下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
北风其凉 1 ，雨雪其雱 2 。惠而好我 3 ，携手同行 4 。其虚其邪 5 ？既亟只且 6 ！
北风其喈 7 ，雨雪其霏 8 。惠而好我，携手同归 9 。其虚其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪乌 10 。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！
1 北风：寒冷的风。凉：马瑞辰《毛诗传笺通释》：“凄风、凉风喻暴虐。”
2 雨：动词，下雨或下雪，应读去声，读如玉。雱（pánɡ）：雪盛的样子。水盛的样子叫汸或滂。
3 惠而：惠然，即顺从。或说是爱的意思。
4 行：道路。
5 其：语助词。虚、邪：即从容之义。虚字与舒古音同，邪读如余或徐。即舒迟徐行的意思。这里的句法在《诗经》中较典型，如将遨将翔，式号式呼。
6 亟：紧急。
7 喈（jiē）：通湝，水寒冷的感觉。一说是风声相和的情状。
8 其霏：即大雪。或说雪迷蒙的样子。
9 同归：到较好的地方。
10 莫：无。匪：非。这句意思是狐狸都是红色的，没有例外。乌：乌鸦。莫赤匪狐，莫黑匪乌二句，孔颖达《毛诗正义》：“狐色皆赤，乌色皆黑，以喻卫之君臣皆恶也。”朱熹《诗集传》：“所见无非此物，则国将危乱可知。”
此诗是贵族流亡之作。第一章是说北风暴虐寒冷，雪盛而集聚；第二章说风声渐和，雪亦弥漫飘散，以此来喻时间的变化。三章的最后两句“其虚其邪？既亟只且！”犹言，事已紧急，行人怎么还在那里磨磨蹭蹭呢！