购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

北门

出自北门,忧心殷殷 1 。终窭且贫 2 ,莫知我艰。已焉哉 3 !天实为之,谓之何哉 4

王事适我 5 ,政事一埤益我 6 。我入自外 7 ,室人交徧谪我 8 。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

王事敦我 9 ,政事一埤遗我 10 。我入自外,室人交徧摧我 11 。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

注释

1 殷殷:忧伤。

2 终:即既。窭(jù):即贫穷而不讲究礼仪之义。诗中每有“终……且……”的句式,即“既……又……”。

3 已焉哉:即已经这样了。

4 谓:犹奈。谓之何哉,即对它又有什么办法?

5 王事:朝廷派遣的差事,犹言“公务”。适:到我这儿来;或通擿,投掷;推给。

6 政事:卫国政事。一:全部、都。埤:堆积。益:增加。

7 我入自外:即我自外入。

8 室人:家人。交:更迭。徧:都。谪(zhé):责备。

9 敦:敦促、促迫。

10 遗(wèi):加。

11 摧:讥刺。

赏析与点评

这首诗写一位苦于政务的大夫,抱怨公务繁重,而生活艰难,在家里也得不到家人的谅解,种种困扰,使他苦不堪言。郑玄说此诗是作者事奉一位昏暗的君主而遭遇困顿,良有以也。 5b11Pxn5BOHvLQlpySCQnr/GmreuFYifvRgw4ZD6v7sDeK3WIKr1Td/9hdhuoJFJ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×