匏有苦叶 1 ,济有深涉 2 。深则厉 3 ,浅则揭 4 。
有㳽济盈 5 ,有鷕雉鸣 6 。济盈不濡轨 7 ,雉鸣求其牡 8 。
1 匏(páo):葫芦。苦:同枯。
2 济:渡口。另一说这里指的是济水,源出河南省济源县西王屋山,后并入黄河。涉:渡水而过。
3 厉:连衣涉水。一说,厉字通砺、濿,又通砅,指水中石桩,踏之可以涉水。
4 揭:撩起下衣涉水。
5 㳽(mí):水满。盈:满。
6 鷕(yǎo):野鸡的叫声。
7 濡:沾湿。轨:车轴的两头。
8 牡:雄雉。
9 雝雝(yōnɡ):也写作邕、雍、嗈、噰,鸿雁和鸣之声。
10 旭日:早晨的太阳。旦:明亮,此处指日出之时。
11 士:未婚男子。归妻:娶妻。
12 迨:趁着。泮(pàn):散开,化开。
13 招招:摇手相招。舟子:摆渡者。
14 卬(ánɡ):通姎,是我的意思,一般为妇女自称。
15 须:等待。
《毛诗序》认为此诗是讽刺卫宣公淫乱的诗,但从内容和语气来判断,并不像讽刺诗。