下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1 秾（nónɡ）：茂盛。秾字《韩诗》作茙。
2 唐棣：树名，即棠棣，又称栘。华：花。
3 曷：何，这里是设问，为岂的意思。肃雝（yōnɡ）：庄严和睦。肃雝一词是当时成语，通常用来形容祭祀或其他重大礼仪的庄严肃穆。
4 王姬：周王的女儿。
5 平王：即周平王（公元前七八一—前七二○）。平王之孙疑指周平王的曾孙女，周桓王（公元前七二○—前六九七）之女，周庄王（公元前六九七—前六八二）之妹王姬。嫁给齐襄公诸儿。诗中凡后裔皆可称孙。
6 齐侯：指齐国的国君，但未说明是哪一代齐侯。疑即齐襄公诸儿的父亲齐僖（釐）公禄甫（公元前七三○—前六九八）。
7 钓：钓鱼用具。
8 维：即惟。伊：即维或惟。缗（mín）：钓鱼的绳。
此诗描写周王女儿出嫁的盛况。从容貌、车驾、地位多方面表现出嫁场面的华丽盛大。周王的女儿通常都称之为王姬。这首诗歌颂的到底是哪一位王姬，是个问题。一种说法是，诗中的齐侯之子为齐庄公。历史上有两位齐侯谥号都是庄。前齐庄公购（公元前七九四—前七三一）生活的时代欲娶周平王孙女，似太老；而后齐庄公死于公元前五四八年，要娶周平王孙女又太幼。我怀疑这里的齐侯之子指襄公诸儿（公元前六九八—前六八六）；而平王之孙指周平王的曾孙女，齐襄公夫人。