1 野:郊外。麕(jūn):也可写作麇、麏,鹿属,无角,即獐子。
2 白茅:茅草。包:动词,包裹,本字应该写作勹。
3 怀:怀念。春:情欲。怀春,思念男子。
4 吉士:善士。诱:挑逗、追求。《尚书》较早的篇章中也有“吉士”、“庶吉士”一称,似为一个中下等级的贵族职位。
5 朴樕(sù):又作槲樕,一种小树。
6 纯(tún):通屯、稛。纯束,即以绳束之。
7 舒而:舒迟闲适。脱脱:舒缓,脱字也作娧。
8 感:即撼,读音同。帨(shuì):女子的佩巾。一说为缡,女子的围裙。
9 尨(mánɡ):多毛的狗。
诗作描写贵族男子以猎来的小鹿作为礼物求爱,从他如何细心将鹿用茅草包起,就能感受到他对心中那位女子的重视。末章改以女子视角叙事,描写出她收到礼物后又惊又喜、若即若离的神情。如此做法,生动传神。