1 嘒(huì):微弱的星光。嘒字在《诗经》中多为象声词,形容蝉鸟之鸣和清脆悠扬的管声和铃声。
2 三五在东:是说三三五五,数量不多。应是指傍晚或天将亮之时。
3 肃肃:急速。宵征:夜行。
4 夙夜:早晚。公:朝廷。
5 寔(shí):此、这。
6 参(shēn)、昴(mǎo):星座名。二十八宿中的两宿。
7 衾、裯(chóu):被子和寝衣。抱衾与裯,是带着铺盖到公室忙碌。闻一多认为“抱”乃古“抛”字,指抛开被袱,不能休息。较为牵强。
8 不犹:即命运不如别人。犹,若。
这是一个士大夫因公务繁忙、早晚奔波,埋怨自己命运不如别人而作。《毛诗序》说此诗是歌颂君夫人不妒忌,恩惠及于贱妾等,虽非诗旨,但后世诗文中常以“小星”指如夫人。