1 摽(biào):落下。
2 实:梅的果实。七:七成。
3 庶:众。士:年轻贵族男子。庶士一词,从《诗经》与《尚书》等早期文献来看,是一种与尹氏、御事等常并称的一种职位。《鲁颂·閟宫》中与大夫同举,《卫风·硕人》中又与庶姜(齐国的公姓贵族)并称。可见庶士也是指贵族而非一般平民青年。
4 迨:趁着。吉:吉日。
5 三:三成。
6 今:现在。
7 顷筐:即筲箕。塈(xì):取。甲骨文中的塈字就是两手持筐倾土或取土之形。
8 谓之:即告诉、表白的意思。一说“会之”之假借,指仲春会男女,不必举行正式婚礼,便可同居。
此诗写一位待嫁的贵族女子看见梅子落地,而生起青春将逝、还未成家的惆怅。诗中女子大胆表达爱意,可见周代社会风俗不似后世礼教森严。后世即以“摽梅及时”等指求偶的年龄。