中信国学大典·诗经最新章节_陈致著

羔羊之皮 ¹ ，素丝五紽 ² 。退食自公 ³ ，委蛇委蛇 ⁴ 。

羔羊之革 ⁵ ，素丝五緎。委蛇委蛇，自公退食。

羔羊之缝 ⁶ ，素丝五总。委蛇委蛇，退食自公。

1 羔羊：小曰羔，大曰羊。羔羊之皮，即贵族所穿的衣服。

2 素丝：白丝。紽（tuó）：与下文“緎”（yù）、“总”均为量词。

3 公：公宫。退食自公：从公宫饭后出来。

4 委蛇（wēi yí）：委曲自得。此为先秦时期常见的连绵词，都为委曲美好之貌。字或作“委移”“逶迤”“逶虵”“踒蛇”“逶佗”“ 蛇”“逶随”等等。《君子偕老》一诗中“委委佗佗”一语也是“逶迤”一词的变化形式。

5 革：去毛的兽皮，即皮板。

6 缝：缝制的皮革。

此诗从内容看似是赞美大夫自公宫退食，尽心政事，从容自得之貌。可是后来也有人以为这是讽刺诗，本应忙于国事的贵族只顾享受锦衣美食，却疏于政务。现代学者也多从此说。这恐怕是刻意翻案，没有什么根据。