采苹
于以采苹
1
?南涧之滨
2
。于以采藻
3
?于彼行潦
4
。
于以盛之
5
?维筐及筥
6
。于以湘之
7
?维锜及釜
8
。
于以奠之?宗室牖下
9
。谁其尸之
10
?有齐季女
11
。
注释
1
于以:即在何处。苹:水生植物。
2
涧:山涧的流水。滨:水边。
3
藻:水生植物。
4
行潦:流潦。
5
盛:盛载。
6
维:发语词,可解作是。筐、筥(jǔ):竹器。筐为方形,筥为圆形。
7
湘:通亨、鬺、享,是烹煮的意思。
8
锜(qí)、釜:均为煮食用具,有脚的锅叫锜,没有脚的叫釜。
9
宗室:庙。牖(yǒu)下:窗下。
10
尸:周人祭祀时,有假扮祖先接受祭祀的人,一般由宗族中晚辈充任。这里是用作动词,主持祭祀之意。
11
齐:斋的假借字,形容词,即恭敬美好。另外,齐也有可能指齐国。齐国姜姓,与二南地区的姬姓国家常常通婚。
赏析与点评
此诗描写贵族女子出嫁前祭祖的过程,从采集水苹、水藻,到烹煮,再到祭祀,十分恭敬。《毛传》:“古之将嫁女者,必先礼之于宗室,牲用鱼,芼之以苹藻。”可作参考。
xXe/qF+o3zstUILEIxW0+HnOPElnSVg+8kOohZHAsHMOmBwIk6Bm+vYFG5xqK08v
甘棠
蔽芾甘棠
1
,勿翦勿伐
2
,召伯所茇
3
。
蔽芾甘棠,勿翦勿败
4
,召伯所憩
5
。
蔽芾甘棠,勿翦勿拜
6
,召伯所说
7
。
注释
1
蔽芾(fú):即芾芾、蔽茀,形容树木枝叶茂密有遮盖。甘棠:即棠梨,古代在社前常种植此树。
2
翦:通剪,即剪其枝叶。伐:砍伐其树干。
3
召伯:即召康公姬奭。茇(bá):本义为草舍,舍有居住之义,也有止义,此处作动词,即在草地上止息。
4
败:摧毁。
5
憩:休息。
6
拜:拔的假借字,拔掉。
7
说:喜悦、释怀。
赏析与点评
此诗为纪念召伯而作。召伯,应是周文王的儿子召康公姬奭。诗人因召伯曾在树下听讼决狱,故云“勿伐”、“勿败”、“勿拜”,可谓由人及物,尽显礼敬之意。
另外一个说法是这里的召伯是西周后期宣王时的召穆公虎,他经略江淮,曾休憩于甘棠树下,故诗人咏之。
xXe/qF+o3zstUILEIxW0+HnOPElnSVg+8kOohZHAsHMOmBwIk6Bm+vYFG5xqK08v