喓喓草虫 1 ,趯趯阜螽 2 。未见君子,忧心忡忡 3 。亦既见止 4 ,亦既觏止 5 ,我心则降 6 。
1 喓(yāo):像声词,草虫鸣叫之声。草虫:即蝈蝈。
2 趯(tì):跳。阜螽(fù zhōnɡ):蚱蜢。
3 忡:心神不定。
4 止:即之,指君子。下句亦然。
5 觏(ɡòu):通遘,遇见。
6 降:放下,即放心。
7 陟(zhì):登上。
8 蕨:山叶,可食。
9 惙(chuò):忧虑的样子。
10 说:读为悦,意亦与悦同,高兴的意思。
11 薇:山菜之一种,或谓即野豌豆苗。
12 夷:平静、喜悦。
此诗写一位采薇女子思念远征在外、久未归家的丈夫,表达了等待期间的哀伤苦闷,以及想象见到丈夫时的和乐美满。每段前面是实写,后面则是幻想。有论者以为全诗均是实写,但细味每段,似是征人依然未归。