1 采采:形容词,茂盛。芣苢(fú yǐ):植物名,即车前子,种子和全草入药。
2 薄、言:语助词。一说“薄”有“往”的意思。另说,“薄”通“迫”。采:摘取。
3 有:收藏。
4 掇(duō):拾取。
5 捋(luō):取。
6 袺(jié):手执衣襟兜住物什。
7 襭(xié):插衣襟在腰带上以盛载东西。
这是一首歌咏女性采集芣苢的诗歌。方玉润《诗经原始》说:“恍听田家妇女,三三五五,于平原绣野、风和日丽中,群歌互答,余音袅袅,若远若近,忽断忽续,不知其情之何以移,而神之何以旷。”但采集者未必即为田家妇女,古代贵族的生活亦很接近自然,国君有自己所属的公田,宫廷中的妇女也会从事采集、纺织、耕种等劳动。