购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

诗经·周南·关雎

无名氏

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉!辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。

译 文

关关鸣叫的水鸟,栖居在河中沙洲。

善良美丽的姑娘,好男儿的好配偶。

长短不齐的荇菜,顺着水流左右采。

善良美丽的姑娘,醒来做梦都想她。

思念追求不可得,醒来做梦长相思。

悠悠思念情意切,翻来覆去难入眠。

长短不齐的荇菜,采了左边采右边。

善良美丽的姑娘,弹琴鼓瑟亲近她。

长短不齐的荇菜,拣了左边拣右边。

善良美丽的姑娘,敲钟击鼓取悦她。

《关雎》是《风》之始也,也是《诗经》第一篇。《关雎》是一种用地方声调歌唱的表达男女爱情的歌谣,是写一个男子对女子爱情的追求。孔子说:“《关雎》乐而不淫,哀而不伤。”其诗篇声、情、文、义俱佳,足以为《诗经》三百篇之冠。 ud9GxPggfaqcy3FF0sY85K7kp+GXwPqU87qCmFOMy80Q8Ate4/gwbrBzfhkqyVr/

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开