下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
写于一九二五年底至一九二六年初的这几封信，构成了这段通信的序幕，确定下了通信中几个主要人物的相互关系。
里尔克、茨维塔耶娃和帕斯捷尔纳克之间的通信，缘起于列昂尼德·奥西波维奇·帕斯捷尔纳克在时隔二十年后给自己的老相识莱内·马利亚·里尔克发去的一封贺信。
（一九二五年十二月八日）
尊敬的、亲爱的莱内·马利亚·里尔克先生！
希望这不是梦，我是列昂尼德·奥西波维奇·帕斯捷尔纳克，您或许记得我，我能有幸致信我喜爱的旧友、当今欧洲的名人，祝贺您五十诞辰，谨在此拥抱您，并衷心地祝您幸福！
我亲爱的诗人，您还记得俄语吗？您曾经用俄语给我写过信。如果您还记得，我就将继续用俄语写下去。
您还记得古老的、迷人的、如今变得像神话和童话一样的莫斯科吗？……您还记得托尔斯泰、他的家和雅斯纳亚·波利亚纳吗？您还记得罗马那个神奇、温暖的黑夜吗？在与鲍格才
家相邻的别墅里，我们谈了很多，还谈到了《伊戈尔远征记》……您还记得我们最后一次在一节瑞士列车的过道上的偶然相遇吗？当时有一条汹涌的山溪在我们下面翻滚着泡沫飞溅的浪花，那是我们的最后一次见面……
自那时起，多少“光阴流逝了”，历史中罕见的事件在四处发生，淹没了一切，尤其是淹没了我们……
在我们这场革命的年代，在与欧洲和文化世界失去联系的情况下，置身于我们俄罗斯生活的可怕环境中，我们，也就是我和我全家，在得到了关于您去世的不实传闻时，仍然真诚地痛哭了一场！……
根据俄国的民间信仰，有了这次误传，您，我亲爱的寿星，就会活得很久很久。因此，您就能明白，此刻我的心里是多么的喜悦，因为我身在此地，离您很近（虽说我不知道您的地址，不知道您究竟置身何处），可以向您发出我衷心的问候，对您说上一句：光荣的诗人“长命百岁”！
要是您知道我的孩子们多么喜爱您的每一段诗、每一行诗句就好了！尤其是我的大儿子鲍里斯，他在俄国是一个小有名气的、很受人重视的年轻诗人，他更是您最热烈的崇拜者，您最认真、最真诚的读者，或许还是您的学生，在您的作品在俄国还不为人所知的时候，他就成了您在俄国最早的宣传者之一。
当我们出国来到这里后，获悉您仍健在，谢天谢地，而且还处在创作力最旺盛的时期，这时，我们是多么的高兴啊。您如今住在何处，您的妻子情况怎样？从一九二一年起，当合法地出国成为可能，我就带着妻女移居柏林，两个女儿在这里上大学，很快就要毕业了，而我的工作主要是画肖像。
我的两个儿子留在莫斯科。假如您来柏林的话，请看在上帝的面上通知我一声，我非常想为您画一张像，趁我还活着。
再一次地祝您长寿，祝您获得更大的荣誉。上帝保佑！请向您可爱的妻子转达我诚挚的问候，也请向她转达我衷心的祝贺！祝您一切、一切好！
爱您的
列·帕斯捷尔纳克
一九二五年十二月八日于柏林
Berlin. Bayreutherstrasse 17
不知道您的地址，我就将此信寄往Insel Verlag
，请他们转交给您。
里尔克在瓦尔蒙的疗养院里收到了列·帕斯捷尔纳克的来信，当时，里尔克经常在这家疗养院里治疗。在里尔克的回信中，可以觉察到一种无望的悲痛感：当时开始发作的血液病给诗人造成了肉体和精神上的痛苦。总是不大依赖医生的里尔克天真地以为，他染疾的原因之一，就是他所习惯的那种禁欲主义的单身生活方式。他后来在给茨维塔耶娃的信中也写到过这一点（一九二六年五月十七日信）。