动手制作“幸福”

——中文版序言

威廉·施密德

人人都能得到幸福，但通往幸福的途径并非只有一条。这有两个缘故：一方面，各人的性格和经历不同；另一方面，幸福的种类多种多样，这就是本书要阐述的。人生需要很多幸福，取决于机缘和命运的幸福是可遇而不可求的，但是对于其他种类的幸福，我们大有可为。而且，悲哀也是生活的一个组成部分，不能“摒弃”。而最终比幸福更为重要的是：人类能否找到生活的“意义”。意义是人生的基础。有意义的地方就有幸福。

那么本书作者的幸福何在？答案很简单：能让中国读者读到这本讲幸福的书。2010年，我应歌德学院的邀请首次访华，当时我做了一个报告，参观了精彩的上海世博会，还有机会同几个人交谈。我发现探讨幸福的问题对他们来说非常重要。他们想知道：我如何才能得到幸福？幸福注定是给别人的，我没有份吗？在跟伴侣的关系中真的能够收获幸福吗？金钱和成就为何无法自动让人感到幸福？

在欧洲，尤其是我居住的德国，也有很多人提出同样的问题。这促使我开始思考问题的答案，本书就是这样诞生的。在我本人的生活中，我很早就发现，人生每个新阶段都会面临新的问题。我在一个小村庄的农舍长大，17岁时搬到大城市。大城市给了我更多的发展机会，但我不懂城里的生活，它与我熟悉的乡村生活大相径庭。我需要一个新的“生活艺术”。由于我无法找到一个现成的模式，我就开始自己动手制作，于是我这几本关于生活艺术的书诞生了。在中国，同样有很多人从乡村走向城市，思索如何应对城里的新生活。若是我关于幸福和生活艺术的想法能够对他们有所帮助，我将欢喜无限！

2011年于柏林