下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
当年我还是个清白少女
——我曾经像你一样清白，
我想，有朝一日也许有人追求我，
那时我就得头脑清醒。
倘若他腰缠万贯，
倘若他讨人喜欢，
平时也衣冠楚楚，
会向女士献殷勤，
那我就对他说“不”。
要保持清醒头脑，
要有一颗平常心。
明月竟夜高悬，
小船拴在岸边，
但仅此而已。
是的，不能随便迁就！
是的，必须冷若冰霜。
是的，有可能发生许多那种情况！
啊，回答只是：不。
第一个男人来自肯特，
一个堂堂正正的汉子。
第二个在港口有三艘船，
第三个为我神魂颠倒。
他们腰缠万贯，
他们讨人喜欢，
平时也衣冠楚楚，
会向女士献殷勤，
我就对他们说：“不。”
我保持清醒头脑，
我有一颗平常心。
明月竟夜高悬，
小船拴在岸边，
但仅此而已。
是的，不能随便迁就！
是的，必须冷若冰霜。
是的，有可能发生许多那种情况！
但回答只是：不。
可是有一天，天色蔚蓝，
来了一个不求我的男人，
他把帽子挂在我卧室衣架上，
我的头脑就不再清醒。
他不富有，
他不讨人喜欢，
节假日也不衣冠楚楚，
不会向女人献殷勤。
我对他没有说“不”。
我不再有清醒头脑，
不再无动于衷。
啊，明月竟夜高悬，
岸边小船被解开，
也不能不如此！
是的，这时就得随便迁就！
是的，这时就不能冷若冰霜。
啊，这时一定会发生许多那种情况！
是的，这时就根本不会说“不”。
（波莉·皮丘姆之歌）