天狼星下

是的，这是酷暑天，福蒂纳图斯 ：

山间的石楠了无生气地趴着，

翻滚的山洪变作了

缓缓流淌的细流；

军团的枪矛已生锈，队长胡子拉碴，

学者顶着只大帽子

头脑一片茫然，

西比尔 也许已经服药，却还在餐桌边

滔滔不绝地扯谈。

你自己也是一个受苦人，

得了感冒，肚子在痛，

中午前一直躺在床上，

还有账单未付，大肆宣传的史诗

还未动笔。一整天，你都在告诉我们，

你在期待某次骇人的地震，

你说圣灵翅膀下生出的风

将打开牢狱的门，也会让疏忽大意者

变得注意力集中。

昨晚，你说你梦到了那个瓦蓝色的早晨，

山楂树篱开满了花，

而三个聪慧的马利 化身为

乳白色的人形现身，

由海马和体形优美的海豚引导，

慵懒穿行于一望无际的水面：

哦！大炮的怒吼多么喧闹，

钟声又多么的滑稽，

因她们已赦免有罪的海岸。

当然，抱着希望、虔诚地相信到最后

一切终会圆满也很正常，

但是，首先要记住，

如那些圣典所预言，

坏掉的果子应被摇落。你的希望是否合理，

倘若今天就是那个静默时刻？

当图谋叛乱的潮水

威胁了沉睡的城镇，

即将奔决而淹没一切。

当巫师们的玄武岩坟墓崩裂瓦解，

他们的守卫如巨型长腿蟹般

啪嗒啪嗒地尾随跟来，

你将如何观看，你会做些什么？

当永生的仙女尖叫着自不安的春天飞来，

全能天主谜一般的声音

响彻在裸裎的天空：

“你是谁，为何如此？”

你又将如何作答？

因为，当复活者在苹果树下

唱起颂歌，翩然起舞，

福蒂纳图斯，那儿也会出现

各种拒绝机会的人，此刻，

他们在树荫下闲逛，在采盐场发着牢骚，

说笑逗趣时略有些伤感，

对他们来说，这无所事事的酷暑天

似已戴上了橄榄枝的桂冠，

因自我夸耀而显得极其美好。

1949年 L5zL7/1nWAjP/D6aVg2gFFUoMHaW9O1ytjujqLcojTUZW2x8pHz4EIY1UNucIooS