下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
第七条路是条好路，它左拐右弯——蜿蜒地在生遍雏菊、毛茛的青翠牧场和田野中延伸开去，还经过一簇又一簇的成荫的绿树。看不见随便哪一类的房屋，有几段路上他们压根儿碰不到一头动物。
多萝西开始担心，他们离农舍已经好远了，因为她见到的一切东西，对她都是陌生的；然而，回到道路辐辏的老地方去，也根本没有用处，因为他们第二回选中的道路，很可能同样把她带得离家远远的。
她坚守在邋遢人身边，他用口哨吹出快乐的曲调，作为旅途的消遣，不久以后，他们随着道路转过弯去，终于看到前面一棵大栗子树，在大路上蔚为一片绿荫。绿荫下坐着一个小男孩儿，穿一身水手衣服，正用一段木头在地上掘出一个洞来。他必定已经掘了好些时候了，因为洞已掘得很大，足够一个足球掉进去的。
多萝西、托托和邋遢人在这小男孩面前停下步来，小男孩以严肃认真、坚持不懈的态度，继续不断地掘着。
“你是谁？”小姑娘问。
他平静地仰首看她。他的脸是圆圆的、胖乎乎的，他的眼睛是大大的，蓝蓝的，诚诚恳恳的。
“我叫亮纽扣。”他说。
“可你真正的名字是什么呢？”她问。
“亮纽扣。”
“那可不是真正的正宗的名字！”她嚷了起来。
“难道不是吗？”他问，仍旧掘着洞。
“当然不是。这不过是——不过是叫你的一个绰号罢了。你必须有个名字。”
“我必须有吗？”
“当然啦。你妈妈叫你什么？”
他停止掘洞，开始思索。
“爸爸老是说我亮晶晶的，像一颗纽扣；所以，妈妈老是叫我亮纽扣。”他说。
“你爸爸叫什么名字？”
“就叫爸爸。”
“还有别的名字吗？”
“不知道。”
“没有关系，”邋遢人微笑着说道，“我们就叫这小男孩儿亮纽扣，就像他妈妈那样。这个名字跟任何名字一样好，比某些名字还好哩。”
多萝西瞧着这男孩子掘洞。
“你住在哪儿？”她问。
“不知道。”回答就是这样。
“你怎样到这儿来的？”
“不知道。”他又这样说。
“你竟不知道你是从哪儿来的吗？”
“不知道。”他说。
“呀，他必定是迷路了，”她对邋遢人说。她再次转向小男孩儿。
“你要做什么呢？”她问。
“掘，”他说。
“可你总不能永远掘下去呀；这之后，你打算做什么事呢？”她追问。
“不知道，”男孩说。
“可你总该知道点儿事情吧，”多萝西说道，她开始生气了。
“我应该吗？”他问，诧异地抬头仰望。
“你当然应该知道。”
“我应该知道什么呢？”
“例如，你将来会成为什么样的人，”她答道。
“你可知道我将来会成为什么样的人吗？”他问。
“不——不确切知道，”她承认道。
“你可知道你将来会成为什么样的人吗？”他认真诚恳地继续问道。
“我不能说我是知道的，”多萝西答道，她想起了她现在的困境。
邋遢人哈哈大笑。
“没有人是什么都知道的，多萝西，”他说。
“但，亮纽扣好像是什么都不知道的。”她断言道，“亮纽扣，你可知道？”
他摇摇头，（他满头生着美丽的鬈发）十分镇静地答道：
“不知道。”
多萝西以前从来不曾碰见过只讲得出这么一点儿情况的人哩。这小男孩儿显然是迷路了，他的亲人一定在为他担忧。他看上去比多萝西小二三岁，衣服穿得漂漂亮亮，仿佛有人万分爱他，不辞辛劳把他打扮得好看。那么，他又是怎么来到这寂寞的道路上的呢？她心中纳罕。
靠近亮纽扣，地上放了一顶水手帽子，帽带上印了只镀金铁锚。他的水手裤脚管很长，臀部很宽大，短外套的阔领上，两角缝着金铁锚。小男孩儿仍在掘他的洞。
“你去过海上吗？”多萝西问。
“去看什么啊？”亮纽扣答道。
“我的意思是说，你去过有水的地方吗？”
“是的，”亮纽扣说道，“我家的后院里有一口井。”
“你没有听懂，”多萝西大声说道；“我的意思是说，你可曾乘坐大船在大海洋上航行？”
“不知道，”他说。
“那么你为什么穿上了水手服装？”
“不知道，”他再次答道。
多萝西失望了。
“你简直蠢得可怕，亮纽扣。”她说。
“我蠢？”他问。
“是的，你蠢。”
“为什么？”他张开大眼睛仰望着她。
她正要说：“不知道，”但她自己及时忍住了。
“那可要你自己来回答，”她答道。
“向亮纽扣提问，是没有用处的。”邋遢人说道，他已经在吃另一只苹果；“但总得有人照料这可怜的小家伙，你不这样想吗？所以，他还是跟我们一起走的好。”
托托一直抱着很大的好奇心向孩子正在掘的洞里张望，他愈看愈兴奋，也许认为亮纽扣正在追寻什么野兽。小狗开始大声吠叫，亲自跳进洞去，他在洞里开始用小脚爪乱扒，弄得泥土向四面八方飞溅开来。溅得小男孩浑身都是泥土。多萝西抓住小男孩儿，把他扶起来，用手拍掉他身上的泥土。
“托托，别扒了！”她叫唤道。“洞里可没有什么耗子或土拨鼠，所以你别干蠢事了。”
托托不扒了，他怀疑地嗅嗅洞，跳了出来，摇晃着尾巴，仿佛他干了什么大事似的。
“好啦，”邋遢人说，“让我们出发吧，要不我们在天黑以前什么地方也到不了啦。”
“你指望到哪儿去呢？”多萝西问。
“我像亮纽扣一样；我不知道，”邋遢人答道，哈哈大笑。“不过，我从长期经验中知道：每一条路总是通往某一个地方的，要不就不会有什么路了；所以，我的亲爱的，很可能出现这样的局面：如果我们旅行得够长远了，我们最终总是会到达这个或那个地方的。它将是个什么地方，我们此刻连猜也没法儿猜，可是我们到了那个地方，一定会弄明白的。”
“呃，对的，”多萝西说道，“这话听起来有点道理，邋遢人。”
