下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
起伏大草原尽管都是上坡和下坡路，倒也不难走，一段时间后，他们已经走了不少路，现在连牧羊人也看不见一个了，越往前走，景色越荒凉。中午时分，他们停下来吃“野外午餐”，贝翠是这么叫的，然后再接着走。所有的动物都走得飞快，毫不疲倦，就连小胆狮和驴子也能跟上糊涂虫和锯木马的速度。
下午三点左右，他们第一次看到了一簇低矮的群山。这些山是圆锥形的，山基宽阔，往上渐渐变小，最上面是尖顶。从远处看，群山显得模模糊糊的，似乎相当小——不像山脉倒更像是小山——但当他们走近一些时，看到了一个最异乎寻常的情景：这些山都在旋转，有些顺一个方向转，另一些则朝相反方向转动。
“对了，我想这就是旋转山脉，”多萝西说。
“肯定就是，”术士说。
“这些山在转动，没错，”特罗特又说了一句。“但它们似乎并不很有趣。”
这些山一共有好几排，往左右两侧延伸出去许多许多英里。到底可能有几排，谁也说不上来，但是在第一排的山顶之间可以看到其他的山顶尖，它们都连续不断地顺这个方向或那个方向在旋转着。我们的朋友一面继续向山脉走近，一面专心地观察着，直到最后停住脚步，他们发现在每一座山脚周围都有一道深但不宽的沟，由于一座座山挨得那么紧，因此外面的沟也连绵不断，挡住了人们的去路。
到了沟边，他们都下了车和坐骑，看看沟有多深。如果真有沟底的话，也实在说不出到底在哪里。从他们站的地方看，这道山脉好像坐落在地上的一个巨坑内，里面的一座座山紧挨在一起，每座山间的距离刚够使它们互相不碰到；每一座山由山底下一根伸向黑暗的地坑下面很深的石柱支承着。从地面这边似乎无法越过沟去，或者就算能越过沟去，也无法在旋转山脉的任何一个山头上立足。
“这道沟太宽了，跳不过去，”亮纽扣说。
“也许狮子能跳过去，”多萝西提醒说。
“什么，从这儿跳到那座旋转的山上？”狮子气愤地叫了起来。“我根本跳不过去！即使跳得过去，我也站不住脚，跳过去有什么用？这座山那边是另一座旋转山，说不定那座过去还有一座。我看任何活的生物都无法从一座山跳到另一座山，因为这两座山都像陀螺似的不停旋转，而且是朝不同的方向转的。”
“我建议咱们回去，”锯木马说，那张削出来的嘴巴打了个哈欠，一对树节眼睛盯住旋转山脉看着。
“我同意你的看法，”糊涂虫说着，晃了晃那颗方脑袋。
“我们应该采纳牧羊人的意见，”驴子汉克也说了一句。
队伍中的其他人，尽管可能被面临的这一严重问题难住，可还是不愿放弃努力。
“如果我们一旦越过了这道山脉，”亮纽扣说，“我们就有可能顺利地前进。”
“完全正确，”多萝西表示同意。“所以当然啦，我们必须找出越过这些旋转山的办法。可怎么才能过去呢？”
“我真希望奥克跟我们在一起，”特罗特叹着气说。
“可奥克不在这儿，”术士说，“我们必须靠我们自己战胜这一困难。不幸的是，我所有的魔法都被偷走了，要不，我敢肯定我能轻易地越过这道山脉。”
“遗憾的是，”糊涂虫说，“我们中谁也没有翅膀。我们身处在一个具有魔法的国家里，却没有任何魔法。”
“多萝西，你腰上系的是什么？”术士问道。
“哪个？哦，那只是条魔带，是我以前从矮子精国王那儿赢来的，”她回答说。
“一条魔带！嗨，那太棒了。我看这条魔带肯定能带你越过这些山。”
“可能会吧，如果我知道怎么使用它的话，”小姑娘说。“奥芝玛知道它有许多魔法，可我却从没发现过。我只知道一点，系着它任何东西都不能伤害我了。”
“试一试希望它帮你过去，看它是否会服从你，”术士提议说。
“这么做有什么用处？”多萝西问道，“即使我过去了，那也无助于你们其他人，我不能一个人走到那些巨人和龙中间，而把你们留在这儿。”
“说得对，”术士忧郁地同意说；然后他又看了看众人，问道：“特罗特，你手指上戴着的是什么？”
“一枚戒指。是美人鱼们给我的，”她解释说。“如果我在水上陷入了困境，我可以叫美人鱼，她们会来帮助我。可美人鱼不会在陆地上帮助我，你知道，因为她们只会游泳，而且没有腿。”
“说得对，”术士重复说了一次，显得更加忧郁。
靠近沟边的地方有一棵树冠宽阔的大树，此时他们头上的太阳火辣辣的，于是大家都聚集到这棵树荫下，认真研究下一步该怎么做。
“如果我们有一根长绳就好了，”贝翠说，“我们可以把绳子的一头拴在这棵树上，让另一头垂入沟里，我们大家都顺绳下到沟里。”
“嗯，接下去怎么办？”术士问道。“接下去，如果我们能设法把绳子扔到沟那边上面，”姑娘解释说，“我们就能顺绳爬上去，登上沟的那边。”
“你这个建议中‘如果’实在太多了，”小个子术士说。“而且你别忘了，沟那边除了旋转山脉，没有别的，所以我们不可能把绳子固定在山脉上——即使我们有绳子的话。”
“不过，这个用绳子的主意相当不坏，”碎布姑娘说，她一直危险地在沟边跳着舞。
“你的意思是什么？”多萝西问。
碎布姑娘突然站住不动，一对纽扣眼睛扫视了一遍全体人员。
“哈，我有办法了！”她叫了起来。“谁去把锯木马的马具卸下来，我的手指太笨拙了。”
“行吗？”亮纽扣转向其他人，疑惑地问道。
“嗯，斯克丽普丝的脑袋塞满了棉花，即使如此，她的脑子也很聪明，”术士肯定地说。“如果她的脑子能帮助我们摆脱目前的困境，我们应该运用它。”
他开始动手卸锯木马的马具，亮纽扣和多萝西帮着他。他们把马具卸下后，碎布姑娘告诉他们把它全部拆开，然后把一根根皮带头尾相连扣在一起。接好以后，他们发现他们有了一条很长的皮带，这比绳子可结实多了。
“把它扔过沟倒很容易，”狮子说，他和别的动物一起蹲坐着，看着他们在干。“但我不明白它怎么能拴在那些使人头晕目眩的山脉的任何一座上。”
在斯克丽普丝那个胀鼓鼓的脑袋里，根本就没有过像这样的想法。她告诉他们把皮带的一头拴在这棵树一根粗大结实的树枝上，说着用手指着一根伸展出去、靠近沟边的树枝。这件事由亮纽扣做，他爬上树，然后沿树枝爬过去，直到快要到沟上方时才停住。他设法把皮带拴好，皮带一直拖到下面地上。随后他顺皮带滑下，术士生怕他会掉进沟里，在下面接住了他。
斯克丽普丝很高兴。她抓住皮带下面这头，让大家都闪开别挡住她，自己往后退，一直退到手里的皮带到了头，然后猛地朝沟直奔过去。她紧紧抓住皮带，身子荡过了沟渠，一直荡到皮带长度允许的距离，这才松开手，身子优美地飞过空中，降落到刚好转到他们面前的那座山上。
由于巨大的圆锥体继续在旋转，她几乎立即给甩飞到后面的一座山上，这座山才转过一半，斯克丽普丝又给甩飞到这座山后面的另一座山上。这时，她的碎布身子完全看不见了，树下那些目睹着她的人惊讶极了，不知道她到底去哪儿了。
“她走了，回不来了，”糊涂虫说。
“哎呀，她从一座山蹦到另一座山有多快呀！”狮子叫道。
“那是因为这些山旋转得太快，”术士解释说。“斯克丽普丝没有可以立足的地方，所以她当然只能从这座山甩飞到另一座山。我看我们恐怕再也见不到碎布姑娘了。”
“我一定要见到她，”糊涂虫郑重地说。“斯克丽普丝是我的老朋友，如果这些山那边真有食蓟人和巨人，她需要有人去保护她。所以，我这就过去！”
他用方嘴牢牢咬住悬着的皮带，按斯克丽普丝刚才的样子，荡过了沟。他适时地放开了皮带，落在第一排旋转山上。随后他登上了后面第二排的一座山——不是用脚，而是像特罗特说的，“乱七八糟的一团”——接着他窜到另一座山上，像碎布姑娘刚才那样，从他们的视野内消失了。
“这办法看来行，不错，”亮纽扣评论说。“我想我也要来试试。”
“等一等，”术士赶紧说。“我们在采取这种孤注一掷的办法跳过去之前，必须作出决定，我们是全体一起过去呢还是留下几个。”
“你是否认为他们在那些山上蹦颠会受伤？”特罗特问道。
“我想没有什么东西能让斯克丽普丝或糊涂虫受伤，”多萝西说，“我系着魔带，什么也伤害不了我。我急于找到奥芝玛，我的意思是说，我也要荡过去了。”
“我也要试试，”亮纽扣决定说。
“我敢肯定，这样会受重伤的，我害怕这么做，”狮子说，他已经在发抖了，“但如果多萝西过去的话，那我也要过去。”
“好，那就留下贝翠、驴子和特罗特，”术士说，“因为，我当然要过去，我可以照顾多萝西。你们两位姑娘看看，你们认得回家的路吗？”他对特罗特和贝翠问道。
“我不害怕，是说不太害怕，”特罗特说。“这事儿看来有危险，我知道，但是其他人能行，我敢肯定我也能行。”
“要不是为了不离开汉克，”贝翠开口说道，声音犹犹豫豫的，但驴子打断她的话，说道：
“如果你想去，就去吧，我也随后就来，任何时候驴子都像狮子一样勇敢。”
“更加勇敢，”狮子说，“因为我是胆小的狮子，汉克朋友，而你不是。但是锯木马当然——”
“哦，什么也伤害不了我，”锯木马平静而肯定地说。“我要过去，这是毫无疑问的。不过，我无法拉着红色马车同行。”
“是啊，我们必须留下马车，”术士说，“我看我们也必须留下食物和毯子。但是，如果我们能战胜挡住我们前进的旋转山脉，我们也不会在乎牺牲一些生活用品的。”
“谁也不知道我们会着落在哪儿！”狮子说，声音听起来像要哭出来似的。
“我们可能根本不着落，”汉克回答，“不过，要知道我们会遇到什么，最好的办法是荡过去，像斯克丽普丝和糊涂虫那样。”
“我看我最后一个过去，”术士说，“那么谁想先过去？”
“我去，”多萝西下定决心。
“不，该我第一个过去，”亮纽扣说。“看着我！”
他在说话的当儿，已经抓住了皮带，经过助跑，他荡过了沟。他松开皮带，从一座山蹦到另一座山，直到消失不见。大家注意倾听着，没有听到男孩的叫声，等到过了一段时间后，他们才听见一声轻轻的“喂—呀！”，好像是从很远的地方传来的。
这声音给了他们勇气，多萝西抱起托托，把它夹在一条胳膊下，另一只手抓住皮带，勇敢地跟在亮纽扣后面过去了。
她碰到第一座旋转山，很轻地落在山上，但还没容她想一下，她就飞过了空中，旋转着落在下一座山的山坡上。然后又飞起来，落下；再次飞起，落下；飞起，落下；直到连续五次以后，她才旋转着落在一片绿草地上。由于连续转过旋转山脉，她给转得晕头转向，因此她静静地躺了一会儿，定了定神。她一落地，托托就从她胳膊下溜了出来，此时正坐在她身边，兴奋地直喘气。
接着多萝西感到有人在帮助她站起来，她看到是亮纽扣和斯克丽普丝在她两边搀扶她，两人看来都没受伤。她的眼睛接着看到的是糊涂虫，他正蹲坐着，沉思地注视着她，而托托，看到女主人经过这阵旋转行程后没有受伤，欢快地汪汪乱叫。
“好！”糊涂虫说，“又来了一位，还有小狗，两个都平安无事。多萝西，真没想到，你飞得可真不错！如果你能看到你自己，你准会大吃一惊的。”
“大家都说‘时光飞逝’，”亮纽扣哈哈笑着说，“但是时光永远快不过这一旅程。”
这时，多萝西转身看着旋转山脉，她刚好看到小特罗特从最近处的一座山上飞过来，落在离她站的地方不到一码远的轻柔的草地上。特罗特给转得蒙头转向，刚开始站立不住，但她一点也没受伤。接着贝翠向她们飞来，因为她们无法及时让开，她只得一头撞进了她们中间。
接着，狮子、汉克和锯木马依次很快地从一座山蹦到另一座山，最后安全地降落在草地上。这时只有术士还在后面，他们等了好长时间，多萝西都有些担心起来了。但是他突然也从最近的一座山上飞来了，头朝下滚落在他们旁边。大家这才发现他为了不让自己在碰撞时伤着，在身子外面裹了两条毯子，用锯木马马具上剥下的一段皮带扎住。