第八章

神秘城

他们此时坐在草地上，由于刚才头昏眼花的飞行，脑袋还有些晕乎，大家没有说话，只是困惑地互相看看。在意识到没有人受伤后，他们马上变得比较平静、镇定了，狮子宽慰地舒了口气，说道：

“谁会想到那些旋转山是橡皮做的？”

“它们真是橡皮的？”特罗特问。

“肯定是，”狮子回答，“要不我们不可能那么迅速地从一座山弹到另一座山而毫不碰伤。”

“这都是猜测，”术士说，一面忙着解下身上的毯子，“因为我们谁也没在山上停留足够的时间，去看看它们到底是什么做的。不过，我们这是在哪儿？”

“这也只能推测，”斯克丽普丝说。“牧羊人说食蓟人住在山的这边，接着等待我们的是巨人。”

“哦，不对，”多萝西说，“是赫库人，他们把巨人作为奴隶，食蓟人把龙系在他们的马车上。”

“他们怎么做的？”糊涂虫问道。“龙的尾巴好长，会轧进马车轮子里去的。”

“如果赫库人真的征服了巨人，”特罗特说，“那他们一定至少有巨人的两倍那么大。也许赫库人是世上最大的人了。”

“也许是吧，”术士肯定说，语调却若有所思。“也许牧羊人并不知道他谈的那些事。我们还是继续往西，亲眼去看看这个乡的人是什么样的。”

他们的眼睛从寂静的旋转山转到眼前的这片乡野，它看起来好像令人愉快，而且十分平静、安宁。厚厚的草地上遍地是五彩缤纷的鲜花，树和灌木丛随处可见，约摸一英里外有一座低矮的小山挡住了他们的视线，他们无法看见山那边的田野，他们明白只有等越过了这座小山，才能看到更广阔的乡野。

红色马车留在后面了，现在走起来需要重新作出安排，狮子对多萝西说，她可以骑在他背上，像她以前经常做的那样；糊涂虫说他可以轻松地驮特罗特和碎布姑娘两个人；贝翠仍然骑在驴子汉克身上；亮纽扣和术士可以一起坐在锯木马细长瘦削的马背上，出发前，他们在座位上仔细地铺上了一叠毯子，这样坐起来舒服些。就这样，他们跨上坐骑，起身往小山走去，不多会儿就到了。

他们登上山顶，眺望着山的那边，发现不远处有一座围着城墙的城市，塔楼和塔尖上飘扬着鲜艳的旗帜。这座城不很大，但城墙却很高、很厚，看来住在里面的人一定是害怕受到某个强敌的攻击，要不他们不会在自己的居住地周围设上这么一道结实的屏障。

从小山没有路通往城市，这表明城里的人很少或从未去过旋转山脉。不过我们的朋友看到这儿的青草柔软，走在上面很舒适，而且那座城就在前面，他们不会迷失方向。他们渐渐往城墙走近，微风传来了音乐声——开始隐隐约约，但是他们越往前走，乐声越响亮。

“那儿看来不像是个很可怕的地方，”多萝西说。

“嗯，外表看来是不错，”特罗特坐在糊涂虫背上说，“但外表并不总是可信的。”

“我的外表就可以信，”斯克丽普丝说。“我的外表是碎布，实际上就是碎布，除了瞎子，谁都会相信我是个碎布姑娘，”说完，她一个跟斗翻下了糊涂虫的背，双脚一落地，她就开始疯狂地跳起舞来。

“猫头鹰总是瞎子吗？”特罗特问道。

“在白天总是，”亮纽扣说。“不过，斯克丽普丝那双纽扣眼睛，不管白天黑夜都能看见，这事儿怪吗？”

“钮扣能看得见东西是古怪，”特罗特回答说；“但是——天哪！这座城市怎么了？”

“我也正要问呢，”多萝西说。“它没有了！”

动物猛地站住脚步，因为这座城真的不见了——城墙和一切——展现在他们面前的是一片开阔的连绵不断的田野。

“哎呀！”术士叫了起来。“这真够扫兴的。快要走到一个地方了，可发现它不在那儿了，这有多讨厌。”

“它能在哪里呢？”多萝西问道。“一分钟前它肯定在那儿的呀。”

“我还能听见音乐声呢，”亮纽扣声明，他们都倾听时，可以清晰地听到乐声。

“哦！城市在那儿——在左边，”斯克丽普丝喊道，他们的目光向左转去，看到在他们左首远处的城墙、塔楼和飘扬的旗帜。

“我们一定是迷失了方向，”多萝西指出。

“胡说，”狮子说道，“我和所有其他动物一样，自第一眼看到这座城市后，就径直朝它走去的。”

“那怎么会这样的呢——”

“不要紧，”术士插话说，“我们现在离开它的距离不比先前的远，只是换了个方向而已。我们赶快走，赶在它再次从我们面前逃走前到那儿。”

于是他们又继续走了，直朝似乎离开仅两英里之遥的城市走去；但是他们走了还不到一英里，这座城市突然又不见了。大家停住了脚步，多少感到有些泄气，但过了一会儿，斯克丽普丝的纽扣眼睛看到了这座城，只是这回它的位置在他们后面，就是他们来的那个方向。

“哎呀！”多萝西叫道。“这座城一定有什么问题。你看它会不会有轮子，术士？”

“它可能压根儿不是一座城市，”他回答说，沉思地凝望着城市。

“那会是什么？”

“只是一种幻觉。”

“什么是幻觉？”特罗特问。

“你认为自己看到而实际没看到的东西。”

“我不信，”亮纽扣说。“如果我们只是看见它，我们可能看错，可我们不仅看到它，还能听见它的声音，那它肯定在那儿。”

“在哪儿？”碎布姑娘问道。

“在我们附近的什么地方，”他坚持说。

“我看我们只有回头走去了，”糊涂虫说着，叹了口气。

于是大家转过身，回头朝那座有城墙的城市走去，直到它再次消失，重新出现在他们右边。不管怎样，他们离城越来越近了，因此，当这座城在那个范围各处飞来飞去时，他们不断转身朝它走去。突然，走在队伍最前面的狮子猛地停住脚步，叫出了声：“喔唷！”

“怎么回事？”多萝西问道。

“喔唷——喔唷！”狮子一再叫着，猛地往后一跳，差点把多萝西颠下他的背。同时，驴子汉克也叫开了“喔唷”，声音几乎和狮子一样响亮，他也往后跃了几步。

“是蓟，”贝翠说，“刺痛了他的腿。”

听到这么说，大家都低头看去，地上确实密密层层满是蓟丛，把从他们站的地方直到神秘城城墙的整个乡野盖满了，蓟丛中看不见有任何可以通行的路，柔软草地到此为止，过去就是蓟丛。

“它们是我碰到过的刺最尖利的蓟草了，”狮子咕哝说。“虽然我尽快地跳开了，可我的腿还是给刺得好疼呢。”

“这是个新的困难，”术士语气忧郁地说。“这座城已经停止兜着圈子跳来跳去了，这固然不错，但我们怎么才能走过一片有刺的蓟丛到达那儿呢？”

“这些刺伤不着我，”长着厚皮似的糊涂虫说，一面无所畏惧地向前走去，在蓟丛中任意踩踏。

“也伤不了我，”锯木马说。

“可狮子和驴子受不了这些刺，”多萝西断定说，“我们不能把他们扔在这儿。”

“我们一定要一块儿回去吗？”特罗特问。

“当然不！”亮纽扣不以为然地回答说。“凡是麻烦，总有解决的办法，就看你能不能找到了。”

“稻草人能在这儿就好了，”斯克丽普丝说，她正头朝下立在糊涂虫的方脊背上。“他的杰出的脑子很快就会告诉我们怎么去征服这片有刺蓟丛。”

“你的脑子出什么毛病了？”男孩问道。

“没出毛病，”她说，一个后空手翻翻进了蓟丛，在里面跳开了舞，丝毫没有感觉到它们的尖刺。“我可以在半分钟内告诉你们怎么走过这片蓟丛，如果我想这么做的话。”

“告诉我们吧，斯克丽普丝！”多萝西恳求说。

“我不想让自己的脑子因工作过度而疲惫不堪，”碎布姑娘回答。

“你难道不爱奥芝玛？不希望找到她吗？”贝翠责备地问道。

“爱啊，我当然想找到她，”斯克丽普丝说，一面像马戏团的杂技演员那样用双手在地上走路。

“那么，过不了这片蓟丛我们就无法找到奥芝玛，”多萝西指出。

斯克丽普丝没有回答，围着他们跳了两三圈舞，然后说道：

“别看着我，你们这些傻瓜，看看那些毯子吧。”

术士顿时喜形于色。

“没错！”他叫了起来。“我们先前怎么就没想到那些毯子？”

“因为你们没有神奇的脑子，”斯克丽普丝哈哈笑着说。“你们有的脑子，就是长在你们脑袋里的那种，只是普通的脑子，像长在花园里的莠草一样。我真替你们这些为了活着而不得不出生的人感到难过。”

但是术士没有在听她说。他迅速地将毯子拿下锯木马背，把其中的一条铺在紧挨着草地的蓟丛上。厚厚的织物使那些蓟刺无法再伤人，于是术士走过第一条毯子，再把第二条毯子朝那座幽灵似的城市方向接铺过去。

“这些毯子，”他说，“是让狮子和驴子走的。锯木马和糊涂虫可以打蓟丛上过去。”

狮子和驴子于是走过第一条毯子，站在第二条上，等术士把他们走过的那条拎起来，再铺到前面，他们这才往前走到这一条上，然后再等着把他们后面的那条铺到前面。

“这是个慢活儿，”术士说，“不过过一会儿，我们就能到达那座城的。”

“那座城离开我们还足有半英里路呢，”亮纽扣说。

“对术士来说，这可是一项费力的活儿，”特罗特又说。

“为什么狮子不能骑在糊涂虫的背上呢？”多萝西问道。“他的背宽大、平坦，而且身体又那么强壮。也许狮子不会掉下去的。”

“如果你愿意，不妨试试，”糊涂虫对狮子说。“我马上就能把你驮到城那儿，然后再回来驮汉克。”

“我——我害怕，”小胆狮说。他的身体有糊涂虫的两倍那么大。

“试一下吧，”多萝西恳求说。

“要是摔在蓟丛里怎么办？”狮子责备地说。但是当糊涂虫走近他身边时，这只巨兽一下子跳上了糊涂虫的背，设法使自己站稳了身子，尽管为了使自己不至于摔下去，他不得不把四条腿并得很紧很紧。巨狮沉重的体重似乎对糊涂虫毫无影响，他对骑手说：“抓紧了！”就迅速地穿过蓟丛往城市跑去。

其他人站在毯子上，担心地看着这幅奇怪的景象。狮子当然无法“抓紧”，因为没有东西可以让他抓紧，他左右摇晃，好像随时都会掉下来似的。不过，他好歹还是使自己牢牢钉在了糊涂虫的背上，直跑到挨近城墙时，他才跳下地。接着糊涂虫飞速冲了回去。

“城墙边有一条土地，那儿没长蓟，”他跑回到这些历险者身边时对他们说。“现在，汉克朋友，该你了，看你能不能骑得像狮子那样出色。”

“先送别人吧，”驴子建议说。于是锯木马和糊涂虫两次穿过蓟丛，安全地将所有的人送到了城墙边，多萝西把小托托抱在怀里。这行人在城墙外一个小山丘上坐成一堆，注视着城墙一排排巨大的灰石块，等着糊涂虫把汉克带过来。驴子的样子十分狼狈，他的腿颤抖得太厉害，以致他们不止一次以为他会摔下去，最后他总算平安地到达了，整个搜索队又重聚在一起。他们抵达了那座用那么奇怪的方法难住他们那么长时间的城市。

“城门一定在另一边，”术士说。“我们顺着城墙的曲线走吧，直至到一个入口处。”

“往哪儿走？”多萝西问道。

“我们只得猜测了，”他回答说。“往左走怎么样？我看往左和往右一个样。”

他们排成行进队列，往左绕着城墙走。如我说的，这座城并不大，但是绕着它高高的围墙走，这路也够走的，他们渐渐感觉到了。我们这些历险者绕着城墙走着，始终没有发现任何城门或入口。他们回到出发时的那个小丘时，全都下了坐骑，重新坐在青草坡上。

“这太古怪了，不是吗？”亮纽扣问道。

“一定有某种方法进出城，”多萝西发表意见说。“你看他们会不会用飞行器，术士？”

“不会，”他回答说，“要有飞行器的话，他们会飞遍全奥芝国的，可我们知道他们没到过全国。这儿的人不知道飞行器。我看他们更有可能是用梯子翻过城墙的。”

“要爬过那么高的一堵石墙，也真够爬的，”贝翠说。

“石头的，是吗？”斯克丽普丝叫道，她又疯狂地在周围跳开了舞，因为她永远不会疲劳，也永远不可能长时间地静止不动。

“当然是石头的，”贝翠回答，一副瞧不起人的神气。“你没看见吗？”

“看见了，”斯克丽普丝说着，更走近了一些。“我能看见城墙，但我触摸不到它。”说完，她双臂向前伸出着，做出了一件非常奇怪的举动。她径直走进城墙里不见了。

“天哪！”多萝西惊呼一声，大家也都感到很惊讶。 KAFglmrImHqyqVtFqIlfHVSg2hYTuW0aJIqYWn3xuTEfgZT74fiKRqHu6DOb7o2y