金蝉脱壳

【原文】存其形，完其势，友不疑，敌不动。巽而止，蛊。

(《三十六计》)

【译文大意】保存阵地的原形，造成还在原地防守的气势，使友军不怀疑，敌人也不敢贸然进犯。在敌人迷惑不解时，隐蔽地转移主力。

【阐释】金蝉脱壳的意思并不是为一走了事，它是分身的法术。是在对敌作战时，为了抽调精锐的主力去袭击别处敌人的奇谋。

下面讲的例子，见《史记·韩世家》：

战国时期，秦国出兵韩国，韩宣惠王十分惊慌，召集众大臣商议。韩相国公仲侈献计道：“现在盟国不可靠，—如我们与楚国有盟约，但楚国就不一定肯出兵帮助我们攻打秦国。秦国现在日益强盛，早有攻楚之心，我看不如和秦国讲和，送一个城市和一些兵器给秦国，让秦国去攻打楚国，把战祸转嫁于楚，我国之急就可迎刃，而解了。”韩宣王认为只好如此，就请公仲侈立即行动。公仲侈领着韩宣惠王的旨意去跟秦国议和，尚未成行，楚国已得知这一消息。楚怀王想，秦韩二国如和好，矛头就会指向楚国，于是召游说之士陈轸来商量对策。陈轸说：“秦想攻打楚，已不是一朝一夕了。现在韩国表示愿意联秦攻楚，这正是秦国梦寐以求的事。现在我有这样一个计策：请大王告示全国，说楚、韩曾参加合纵之约，联合抗秦，本是盟国，现在韩国受秦国攻击，楚国自应援救。同时调兵遣将，把军队开到去韩国的大路上，使人人知道，楚在兴师救韩；同时派一使臣，携带贵重礼物和粮食、牛羊，去慰问韩国军队，使韩国相信楚国是来帮助它的，使他感激，就不会再与秦国联合攻打我们，即使出兵也一定踌躇不前，敷衍了事。这样，楚国受到的威胁也就不大了。而秦国则必然仇恨韩国，秦、韩合兵不成，恐怕还会互相对打呢!”楚怀王听了陈轸的分析连说“妙!妙!”于是告示全国，扬言救韩。这消息自然会传到秦国去。

楚的使臣到了韩国，叩见韩宣惠王说：“我们楚国虽不强大，却动用了全国的物力、财力和兵力来援韩。望贵国不要有什么顾虑去对付秦国，楚国决心冒灭亡之危险，全力以赴，援助贵国。”韩宣惠王非常高兴，又看到如此多的礼物，相信楚国的诚意。叫公仲侈不要去秦国议和了。公仲侈见宣王改变了和秦的主张，知道韩国危在旦夕，就对韩宣惠王说：“目前要攻打我韩国的是秦国，楚国现出兵要救我，显然是虚情假意，不会真的与我抗秦。今大王轻信楚的谎言，而轻易与已经重兵压境的强秦绝交，天下识时物者必笑大王不明事理。况楚韩并不是兄弟之国，没有预先商量好共同对付秦国，楚国派使者来游说，是为形势所逼迫，这一定是个阴谋，我们不要上当。再说，我们已派人告诉秦国要议和，至今又不行动，秦国一定会感到我们是在欺弄他们。一旦把强大的案国得罪了，后果不堪设想，到那时，大王后悔也来不及了；”尽管公仲侈分析得十分入理，韩宣惠王还是，听不进去，终于拒绝了与秦议和。

再说秦国本来要向韩都进兵，因韩求和，并表示愿意与秦配合攻打楚国，才暂时收兵，专等韩使来议和。但等了好几个月，不见韩使来到，却听说韩宣惠王已决定不与秦和谈，而要联楚抗秦。秦惠文王大怒，挥师向韩国而来。韩宣惠王闻报，一方面派人向楚救援，一方面亲自调兵点将，准备迎击秦军。他以为有楚国的帮助，是完全有把握战胜强秦的。可是他上当了，楚国根本不派兵前来与韩联合抗秦。韩宣惠王这时才知道公仲侈有先见之明，后悔没有听他的话，才铸成大错，落得今天这个“骑虎不敢下，攀龙忽堕天”的境地。于是孤注一掷，铤而走险，动员全国一切人力、物力，奋起抗秦。这次秦、韩大战，一直打了三年。韩国打得很苦，直到韩宣惠王十九年，韩国才不得不向秦求和，与秦订下了城下之盟，并送太子仓去秦做人质，战争才告结束。 q7gGPvazUFEXyLEWFBpTXYA7Dcg3XYhqIEz77mfnE9afLEN0tLS7oiB6M3DnyTOE