下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】故用兵之法：十则围之，五则攻之，倍则分之；敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。故小敌之坚，大敌之擒也。
(《孙子兵法·上卷·谋攻篇》)
【译文大意】所以，用兵的法则是：有十倍于敌人的兵力就四面合兵包围敌人；有五倍于敌人的兵力就三面出击进攻敌人；有一倍于敌人的兵力就分开前后夹击敌人；有和敌人相等的兵力就要善于抗击敌人；兵力比敌人少就要善于退却；实力比敌人弱就要避免决战，躲开敌人。因此说，力量弱小的军队如果坚持硬性抵抗，就会成为强大的敌人的俘虏。
【阐释】两兵相遇，当量力而战，知彼知己，不打无把握之仗。如兵力十倍于敌，当四面合围，使敌成瓮中之鳖。如五倍于敌，则三面出击，攻其无备。两倍于敌，则前后夹击，使敌腹背受敌，颐此失彼。但如果兵力少，又不知道躲避，甚至去硬打硬拚，那就如同用鸡蛋去碰石头，一定会招致灭亡。因此，在力量难以与敌人抗衡的时候，避免与敌人进行决战，同时，见机行事，在退却和转移中保存自己的实力，创造和寻求可以进攻的战机，这是根据敌我力量的大小和战场亡的情况，机动灵活地变换战法的正确战术原则。这实际上也是实行运动战和游击战的一个重要用兵原则。
孙子所提出的以众围少，以少避众，仅是兵家作战的一般常理。其实，如果将双方除去兵力以外的其它因素都加以考虑，诸如：天时、地利、人和、作战将士的智勇、愚钝，以及所采取的战略计谋等等，则也可以少胜多，以弱胜强。