下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
曙光将暮色赶走了，天上的星辰也黯然失色了，不过这个时候已经有人开始为波瑞纳工作了。勤劳的库巴懒懒地伸了一个懒腰，准备到牛房去叫醒怀特克。现在已经要开始工作了，但是那个小伙子还在睡觉，他听见叫声之后只是很慵懒地回答道： “很快的，我很快就起来了！”但是他说完之后，还是没有能够起来，库巴只好很同情地说道： “好吧！可怜的孩子，就让你多睡会儿吧！”之后库巴就离开了。
库巴是个可怜的人，他曾经中过枪伤，留下了残疾，导致现在走路很不方便。他每天早上起来之后都会像今天一样，跪在外面为大家祈祷。虽然在祈祷着，但是他的眼神一一扫过院子里的一切，包括窗户、树干、果园等等。之后他发现老狗拉帕居然还在睡觉，就朝它扔过去一个东西，之后拉帕呜咽了两声，一边走着，还一边在梳理着自己的毛发。库巴看见这只狗懒洋洋的样子，忍不住捶胸说道： “你这个懒惰的家伙，还在这里搔首弄姿，以为自己是马上要成亲的姑娘吗？”
库巴一天的工作马上就要开始了，从喂马儿开始，接着是将板车拉出来，上点油，看着马儿吃着自己拌好的食物，库巴很高兴地说道： “多吃点东西吧，你马上就要下崽了！”他很爱惜地摸摸马的鼻梁，马儿也很乖，时不时地用嘴蹭蹭库巴。“我们今天的任务就是要把那些马铃薯弄到屋子里来，不要担心它们很重，你可以拉得动！”
除了母马之外还有一匹阉马，这个时候它也将脑袋探出来了，但是库巴并不想搭理它，说道： “你就等着挨打吧！懒惰的家伙！总是那样的懒惰，还想吃好的燕麦！”之后库巴又走到另外一边，这里养的是一只小马，它看见库巴过来了，叫了一声，库巴看着它说道： “不要着急，你的在这里呢！不过在你吃饱之后你要带着我们主人去一趟城里边。”库巴一边说着，一边在旁边找了一些草将小马身上的那些泥巴弄干净了，嘴里面还唠叨着： “明明就已经到了快要交配的时候了，可是为什么总是这么脏呢？”
之后他要将猪圈里面的那些猪仔放出来，后面的那条老狗一直跟在他的身后，也许又是看出了它想要吃点东西吧，于是扔给了它一块面包，拉帕一接到面包就赶紧跑回了自己的狗窝，应该是怕那些猪仔过来跟自己抢食的原因吧!猪圈里面的猪还在那里尖叫着，库巴大声说道： “你们呀！就跟某些人差不多，整天都在算计着怎样将别人的东西抢过来！”走进谷仓，将一大块肉拿下来，库巴说道： “你们这些愚蠢的家伙，明天就要被宰了，真是可怜啊！”库巴看看天上的太阳，觉得自己应该过去将怀特克叫起来了，尽管他还是那么不想起来，睡眼蒙眬地站起来。
主人到这个时候都还没有起来，怀特克自己也不知道应该做些什么，看着天上的太阳，再看看那边的房间，还是没有人出来。他就这样蹲在外面，看着麻雀飞来飞去，突然他想到了屋顶上的那个燕子窝，今天燕子们没有声音，会不会是被冻死了？想到这里，怀特克赶紧拿过来一把梯子，将屋顶上那几只僵硬的燕子拿下来，放在自己暖和的胸前，之后大声对着库巴说，这些燕子死掉了。精明的库巴才不会相信燕子死掉了，库巴将燕子接过来，然后就对着它们吹气，之后说道： “你真是个笨蛋，燕子还活着，只是被冻僵了而已！”之后库巴就走了，剩下怀特克在这边暖和燕子，等到它们都恢复了体力之后，怀特克说道： “你们都走吧！到暖和的地方去吧！”
怀特克就这样将每只小燕子都救活了，然后看着它们一只一只地飞走，时不时地还跟着叫几声，但是他却没有意识到自己的主人这个时候已经站在自己的身后了，他只是在很专注地跟燕子玩耍。“大清早的不做事，居然还在玩鸟！你这个蠢货！”只见波瑞纳很生气地过来，还一边将自己的皮带解下来，抽打在怀特克的身上，“哦，主人，求求你，不要再打了！”怀特克只好乞求道，但是波瑞纳好像很生气，大声吼道： “你让我损失了一头那么值钱的母牛，你真是个白痴！”“老爷，不要再打了，我知错了！求求你了！”就在这个时候，汉卡也伸出脑袋来看看到底发生了什么事情。
库巴看见老爷又在教训别人，只觉得很恶心，看了一眼之后就又回到了自己的工作上。波瑞纳觉得损失掉马的原因都是怀特克造成的，所以这个时候他很愤怒，恨不得将他抽死。不过最后怀特克还是逃脱了，他痛苦地喊着： “我要死了！主人要将我打死了！”波瑞纳回到房间，看见自己的儿子还在睡觉，大叫道： “赶紧起来，等会儿我要出去上法庭，你自己将马铃薯弄回来，然后在外面把御寒的护板弄起来！”在波兰，农民们为了抵御寒冷，都会在外面修筑一道坚固的护板。安提克慵懒地说道： “我要睡觉，要弄你自己弄吧！”“好吧！这个冬天你就冻死吧！”波瑞纳说完之后就很生气地离开了。
看见幼姿卡出来了，波瑞纳说道： “赶紧去准备早餐！”“不行，我得去挤牛奶，怎么能同时做两件事情呢？”说完就直接走开了。波瑞纳这个时候要被气死了，大声嚷道： “为什么每一个人都要跟我作对呢？”自己的儿女都不听自己的话，儿子还天天跟自己拌嘴。波瑞纳自顾自地换着衣服，将脚上的皮靴踢到一边去，说道： “这些孩子非得要人来打他们一顿才会听话！”波瑞纳这个姓是一个大姓，他想着自己也不是那种很卑贱的人，之后又马上想起了当铁匠的女婿，就是那个一直催着自己的岳父给自己一些地的那个男人。这个时候幼姿卡挤完了牛奶，不一会儿早餐就做好了。波瑞纳对她说道： “明天我们又要卖肉了，这件事情就交给你了！不过要记住，后面的大腿跟臀部的肉，我们要自己留着吃的！”“到时候铁匠女婿一定会过来的！”“他也许会带走一份！”“还有玛格达一点东西都没有分到，这该是多么凄惨呀！”“那你到时候就给他一份吧！”“爸爸，你真是太善良了！”“我亲爱的女儿，等会我回来的时候会给你带好吃的东西的！”
他美美地享用了一顿早餐之后，将自己的衣服、头发整理了一下，在屋子里面踱着步子问道： “我应该没有落下什么东西吧？”不过看见幼姿卡正看着自己，他只好祈祷了一句就离开了。等到后来坐上那个马车之后，波瑞纳又说了一句： “叫他们弄完马铃薯之后，再去耙点草营，对了，还要一些小冷杉和铁树之类的，等到冬天来了我们还要用的。”波瑞纳的车子才刚刚到围墙那边，就看见了怀特克，他正站在那边不知道在唠叨什么，波瑞纳说道： “对了，怀特克，你要好好地将牛牵到草地那边去，否则你又会受皮肉之苦的。”怀特克还在那边咒骂着。“你给我小心点……你这个蠢货！”波瑞纳看见他那样子，十分生气，大叫道。
太阳已经高高地挂在屋顶上了，昨晚还很浓的雾气现在变得十分稀薄了，波瑞纳慢慢地走进了通往教堂的那条小路。新的一天开始了，村子里面的人们也要开始劳动了，这种天气特别适合劳动。有些人正扛着锄具去农田里面，有些人已经开始在田间耕作了，还有的人正赶着自己的牛车到别的地方去。没过多久，池塘两边就全是人了，本来经过一个晚上已经沉下来的灰尘这个时候又开始沸腾起来了。
路上的牛一直很多，波瑞纳只好很小心地走过，为了避开那些牛群，他有的时候也会挥一下鞭子，后来终于快要到教堂了。这里有大片大片的树林，其中不乏法国梧桐等，波瑞纳这个时候走上了一条十分宽阔的大路了，这里种的主要是白杨树。远处已经飘来了钟声，他知道弥撒已经开始了，于是伸手将自己头上的帽子脱掉，虔诚地祈祷了一会儿。虽然这条路十分荒芜，但是地上却很漂亮，全部都被树叶遮盖住了。这边的环境给人一种很慵懒的感觉，所以波瑞纳一直都很想睡觉，但是他会极力想象一些别的事情让自己赶走睡意，但是没什么作用，后来他索性盯着毒辣辣的太阳看着，才终于将睡意驱散了。看着眼前的大片田地，波瑞纳不由得惊叹了一声： “这些植物长得真好，真是太好了，而且还跟我的那一片土地挨得这么近，不过这些麦子应该是才种下不久的吧！”他很想将这片田地据为己有，但这是别人的，轻轻地叹了一口气后，波瑞纳就离开了。
这边仍然有很多树，不过都是松树，不时还有阵阵凉意袭来，正好将波瑞纳刚刚的美梦给打破了。这些树都是很古老的树了，其中当然还有一些很矮小的树木，他们都挤在松树的周围，层层叠叠的树叶交织在一起，将天空的阳光都挡住了，所以树林里面十分阴暗，见不到阳光。波瑞纳十分高兴地说道： “哈哈，这些都是我的田地！”抬头看看这些树木，他又继续说道： “谁也别想欺负我，那些贵族都觉得我们已经有很多的东西了，但是我自己觉得还是不够。我的田地，到时候再加上亲爱的雅歌娜的那些田地，哦！真是太好了……你这个蠢货，居然会害怕一只这样的鸟！”看着自己的小母马有些害怕的样子，波瑞纳十分生气地说道： “赶紧走吧！”说完之后还抽了几鞭子，之后这只小马才开始加快了速度。
等到波瑞纳到达的时候，时间已经是八点多钟了。这是一个很小的镇子，周围的房子很脏，到处都是垃圾，还有那些像是乞丐一样的犹太人，看见波瑞纳的车子过来了，就纷纷围上来，波瑞纳愤怒地大叫道： “给我滚开，你们这些不要脸的东西。”一边大喊着，一边将车子赶到了市场那边。波瑞纳把自己的车子都安排好了之后，就像往常一样来到了那个理发匠的屋子里面，没过多久就好像是换了一个人的样子出来了，之前的胡子都没有了，整个人都变得十分干净，但是下巴那边好像被刮伤了一点。其实这个时候离开庭还有很长的时间，但是他看看法庭那边，已经围着很多人了，有的坐在那边的台阶上面，看上去那个台阶已经有很长时间都没有人维修过了。
他注意到那边有一些女人，本该在她们头上的那些红色的围巾这个时候已经掉到了肩膀上面，之后他看见了那个讨厌的女人——伊娃，还有她的儿子。看到这里，波瑞纳很不屑地呸了一声就退到了一旁的走廊那边。此时，那个亚瑟克出现了，他是一个男仆，只见他手上拿着一个茶壶，好像还带着一个炭炉，亚瑟克好像用了很大的劲在吹着。之后从那条走廊的另一头传来了十分粗暴的喊叫声： “嘿，我们小姐的鞋子呢？”亚瑟克也大声回应着： “这儿呢，马上过来！”“还有这边的，我们老爷洗脸的热水！”“知道啦！我马上就送过来了！”亚瑟克这个时候已经是满头大汗了，他手上的茶壶烧得滚烫滚烫的，亚瑟克一边吹着茶壶，一边奔波着。就这样，波瑞纳看着他一直在忙着，直到法庭开庭，门口的这群人才进去。在大厅里面，波瑞纳又看见了亚瑟克，他的脸上还在流着汗，不过这个时候他的角色是庭丁，身上的衣服还是那个样子，没有变化。他的脸特别得红，有时候他会偷偷地用袖子擦一下，他的头发也许是太长了的原因，会掉进眼睛里面，所以有时候会甩脑袋为了防止这种事情发生，有时候会先悄悄地看一下旁边的房间，之后就会坐下来，让自己休息一下。外面来了很多的人，将整个栅栏那边都挤得满满的，整个屋子里面就像是炸开了锅一般的吵闹。
法庭外面那些犹太人在吵吵嚷嚷的，法庭里面也是人在说话，大家好像都有天大的委屈一般，特别是那些女人，但是没有人会刻意去听他们在说些什么。法庭里面人挤着人，就好像是紧紧挨着的植物一般，风一吹，就会发出响声。这个时候伊娃看见了一直没有说话的波瑞纳，就开始咒骂起来了，当然波瑞纳也不是个省油的灯，就这样，两个人隔着人群开始对骂。之后伊娃本来是想要过来打波瑞纳的，但是由于一些别的原因没有过来。“够了，都安静下来！马上要开庭了！”亚瑟克一句话说完，整个法庭都安静下来了。再看看上面的那个大老爷——拉西伯罗魏斯大地主，有两名助理跟在他的身后，另外一边有个秘书在整理文件。坐下来之后大家都将金柬挂在了脖子上面。此时法庭里面异常安静，几乎就连人的呼吸声都可以听见。
终于开庭了，在波瑞纳的案子前面还有很多别人的案子没有审理，比如有个案子是一个警官告一个经商的小商人在他家院子里便溺，这个案子最后的结果是缺席审判。后面还有一个案子是和解的，原因是一个年轻人放马的时候跑去吃面条了，审判结果是赔给母亲一些钱。后面还有几个案子，结果也都差不多是这样子，但是这样的结果都令他们不满意，他们都在大声叫嚷着要上诉。亚瑟克很会看眼色，这个时候马上大叫一声： “都安静下来，这里是法庭！”之后就安静了一些，但是时不时地还是会有人说几句抱怨的话，不过都会被亚瑟克制止。由于里面的人很多，所以很闷热，法官让他们将窗户打开了。接下来审理的案子是丽卜卡村的巴特克·柯齐尔案，他被指控的原因是因为偷了马蒂安娜·帕奇斯的母猪，还有几个证人，他们是她的儿子。“有没有证人上庭？”一位助理问道。“我们都在这边等着呢！”马蒂安娜的儿子们大声说道。
这个时候波瑞纳看见了帕奇斯太太，也就是雅歌娜的母亲，就跟她打了一个招呼。“把被告带到栅栏这边！”就在这个时候一个长得很矮小的农夫挤过来了。一位法官问道： “你是巴特克·柯齐尔吗？”这个农夫好像还没有反应过来的样子，傻乎乎地抓着自己的头发，眼睛还滴溜溜地看着一个个法官。看他这个样子，法官只好再问一遍： “请回答，你是不是巴特克·柯齐尔？”就在大家还在等着他的回答的时候，一个女人大声尖叫道： “法官大人，他就是的！我可以证明！”只见这个女人对着法官深深地鞠了一躬。“那么请问您是证人吗？”法官很认真地问道。“哦，这个不是，但是……”“庭丁，把这个女人带出去！”亚瑟克赶紧过来将这个女人拖出去了。
这个女人还是不愿意出去，一边大叫，一边挣扎着喊道： “尊敬的法官，我丈夫的耳朵好像有点不好使！”“赶紧出去，不然我就动手了！”亚瑟克很凶地叫道。“你不用担心这个事情，我们的声音会很大的！”就在这个时候庭审已经开始了。“原告，请说出你的名字！”“你刚刚不是叫过了吗？尊敬的法官大人。”巴特克·柯齐尔说道。“蠢货，快点报出你的名字！”“是的，法官大人。我叫巴特克·柯齐尔！”“今年多大了？”“老伴，我年龄是多少？”“到明年就是五十二岁了！”“你是一个农场主，对吧？”“是的，这个我记得，我是一个很不错的农民！”“你坐过牢吗？”“哦，这个我得问问，老伴，我坐过牢吗？”
“当然有啊！你忘记了？就是那几个可恶的贵族害的！”“嗯，那我就坐过！那天，我去草地边，结果看见了一只死羊躺在那边，我当时就在想，要是不把它拿走的话难道要等着野狗叼走吗？于是我就拿走了，后来就有人告我说是偷了他们的羊，可是我是真的被冤枉的，法官大人，您一定要为我洗清冤情呀！”看着一旁的太太，他大声说道。“还有就是马蒂安娜·帕奇斯控告你偷了他们家的一头母猪，你如何辩解？”“那件事情也是被冤枉的，我真的没有偷！”“怎么，你居然没有反证吗？”“啊？什么反证？老伴，快教教我怎么说！我真的没有偷他们的母猪，她是说谎的！”“唉！有些人真的是说谎都不眨眼睛哦！”多明尼克的遗孀很无奈地说道。“那么你如何证明为什么他们家的猪会在你的家里呢？”“啊？在我家？老伴儿，怎么办？”他看了一眼自己的老婆，很惊慌地问道。“法官大人说的就是那天跟着你回来的那只小猪！”“嗯嗯，对了，我记起来了，是的，那不是一只母猪，明明就是一只很小的猪呀！我还记得它的尾巴上有一点很深的毛。”“行了，那么为什么它会在你家里呢？”“没有到我家呀？这个多明尼克太太就是一个十足的泼妇，只会说谎话！”“你这个坏东西，上帝会惩罚你的！”可怜的多明尼克太太在一旁说。
之后也许是无法忍受了吧，她将自己那瘦骨嶙峋的手抬起来大叫道： “你在那边胡说什么？你就是一个贼！无赖！”越说越激动，恨不得用手去抓他。可是就在这个时候，他的太太也开始骂道： “你这个疯子，你休想过来！”“都给我安静点！这里是法庭！”“不要再喧哗了，不然你们两个就到外面去！”亚瑟克也大声附和着法官。
他们两个说完之后，现场就变得很安静了。刚刚还张牙舞爪的两个老太婆这个时候也停下来了，但是脸上都是恨不得对方死的表情。巴特克太太大声说道： “你赶紧将所有的事实都说给法官大人听！”说完之后又加上一句： “可要想清楚呀！不能忘掉什么事情！”“知道了，我会的！”巴特克回答道。“还记得那天我一个人在外面走着，那是晚上的时候。没过一会儿我就听见身后有什么声音，有点害怕，就想着赶紧回家去！可是后来那个声音一直跟着我，我担心是不是什么鬼怪之类的，后来就悄悄地躲到一边的苜蓿地里，结果就看见了一只白色的动物，眼睛还发着光！我要害怕死了，于是走得更快了。我都搞不明白那是什么东西，大家都很清楚这一片地方经常闹鬼的。”就在这个时候他那个讨厌的太太又开始说话了： “是的，以前我还听过有一个人在那边走的时候被袭击过呢！”“你给我闭嘴吧！让我来讲给法官大人听！后来我就一直走，那个东西还在跟着我，后来在有月光的地方我才看清楚了，原来就是一只小猪呀！这个蠢货为什么要跟着我呢？于是我就对着它扔过去了一根棍子，之后我就离开了。但是它还在跟着我，我做什么它就做什么，我就觉得很奇怪，它是不是有病呢？后来我把它抓住了，但是后来它又逃脱了。我站起身来，它又跑到我的面前来了，我大叫道：‘你这个蠢货，赶紧给我滚开！’可是它不但没有离开，反而跑到了我的家里。尊敬的法官大人，你们一定要听我的话啊！我说的可都是真话啊！”“那只猪跑到你家之后，你就把它吃掉了，对吧？”法官看着他说道。
“吃掉？是的，但是我们也没有办法呀！您想想，那么大的一只猪，天天在我们家里吃喝，我们也是穷人啊。就这样子过了一个星期、两个星期之后，它还留在我们家里。公正的法官大人，你也要为我们穷人想一想呀，我是一个孤儿，又没有很多的田地，怎么能够养得起一只猪呢？所以最后的结果就是我们将它吃掉，或者是我们因为这只猪饿死。由于想到我们可能会被吃垮，所以只好将它杀掉了，但是我们都没有吃多少。最后有人向多明尼克的遗孀说了这件事情，然后村长就知道了，最后他们那些人将所有的猪肉都带走了。”
本来在一旁还没有说话的多明尼克的遗孀这个时候实在是听不下去了，大叫道： “你就撒谎吧！连法官大人都敢欺骗，那只猪的臀肉还有后腿的肉我们都没有看见！”“这个我们就不知道了，你得去问问那只狗了，那些猪肉都是它在看着的！”“还有前面你就开始撒谎，我家的猪怎么会自己跟着你走？你以前干过什么事情自己清楚，村子里面的人也很清楚，你就不要再为自己狡辩了！”“你哪只眼睛看见了是我偷的？你说呀！”这个时候柯齐尔太太已经开始动手了，但是马蒂安娜的嘴里依然在说着： “不知道是谁偷过马铃薯地窖，还有村子里面所有丢失的东西，你敢说你没有做过吗？”“你这个娼妇，不要再血口喷人了，你也不是什么好东西，现在你家的那个雅歌娜也是，整天跟那些小伙子混在一起，一点都不检点！”一听见对方骂自己的女儿，多明尼克的遗孀就更加来气了，很愤怒地叫道： “不准说我家的雅歌娜，不然我就将你满嘴的牙齿打掉！”“够了，你们这些疯女人，赶紧消停下来！”亚瑟克这个时候也大声制止道。
到这里之后就可以传证人了。首先是多明尼克大妈说话，她没有像巴特克那样子激动，而是很平静地讲述了事情的经过，期间还让圣母过来做过见证人。她很肯定地说那只猪就是她的，但是后来被柯齐尔偷走了，她用一种很宽容的语气说着自己不会追究那么多，相反，只希望法官可以让他在炼狱待的时间长一点，不过（就在这个时候，多明尼克大妈的声音突然就变大了），他刚刚对我说出那么恶毒的话语，完全是不可原谅的，他还侮辱我的女儿——雅歌娜，我觉得光从这一点来看的话就应该对他判刑。这个时候多明尼克大妈的儿子也开始说话了，只见他很虔诚地将双手合在自己的胸前，然后非常认真地看着法官说道： “我完全可以证明那只猪绝对是属于我母亲的，它身上的所有特征都符合，最明显的就是它只有一只耳朵，因为另外一只被别的狗给咬伤了，我永远都记得它那天在谷仓的时候惨叫的声音。”
在法庭里面发生的事情也就无非是那些，大家都在下面听着他们的谈话，时不时地会评论几句，不过有的时候也会大笑几声，可是这个时候亚瑟克往往会很大声地呵斥他们，然后大家就会安静下来。多明尼克太太的案子还没有完呢，等到证人们一一上来做过证之后，法官们好像都很相信他们的话，不过多明尼克大妈一直都很淡定，她很虔诚地看着圣像，但一旁的玛格达就不是了，他一直都在咒骂着什么，反正没有停下来过。
这是波瑞纳前面的最后一个案子。开庭了，只见伊娃带着她的孩子站在庭内，她的脸上全部都是泪水，在那里讲述自己在波瑞纳家里受到的虐待，说自己从来都没有一天好日子过，每天干活干到累死，最后波瑞纳还不给她工钱，所以自己只能带着孩子到外面生活。说到悲痛的时候，伊娃一下子扑倒在法官的前面，大叫道： “尊敬的法官大人，您看看这个人，他就是个魔鬼，连自己的亲生孩子都不要！”“你这个贱人，不要在这里污蔑我，你就是个娼妇！”“你还骂我。难道你不记得你以前给我买过什么东西？还很亲昵地叫我！”“好吧，你这个娼妇，你为什么不直接说我给你买了一大床羽毛被子呢？”听到这里，全场的人都哄笑起来了。
“笑什么？难道你之前没有跟我说过这些话吗？”这个时候波瑞纳很郁闷地说着： “见鬼，为什么老天没有将她打死呢？”“我刚刚说的那些事情，整个村子里面的人都可以为我作证的。”怕法官不相信自己的话，伊娃又很大声地叫道。最后她甚至还把自己的孩子抱起来给法官看，说： “这个就是他的孩子，你们可以鉴定一下。”
观众看见这一幕，就纷纷看向伊娃还有她的孩子，因为大家都很好奇这个孩子到底是不是她的，还有就是这个时候伊娃一直在叫嚷着孩子长得跟波瑞纳很像。“这个孩子长得还挺好看的……”“哎呀！这还不简单，反正波瑞纳现在也已经是一个人了，为什么不干脆把她娶回家呢？”“哎哟，这孩子长得还不错哦，要是把他放在稻田里面说不定连鸟儿都不敢过来了啊！哈哈……”
这些人一个接一个地挖苦着伊娃，刚刚还很嚣张的伊娃这个时候已经面如死灰了，她的脑袋里面也不知道在想着什么事情，只是没有了那种泼妇的样子。此时，多明尼克大妈说道： “你们还有没有良心，这样骂一个可怜的女人！”这话一说出来，现场都安静了，也许是他们感觉到自己有点过分了吧！不过最后对波瑞纳的指控没有生效。其实就在刚刚伊娃一直吵闹的时候，波瑞纳是很害怕的，他不希望法官将自己判刑，更不希望法官让自己抚养那个孩子，所以最后结果出来的时候，他很开心。他很自信地走出来了，不过还是在外面等着多明尼克大妈，他还要好好地商量一下这件事情呢。
之后波瑞纳跟多明尼克大妈在喝酒的时候，多明尼克大妈看出来波瑞纳的心事，他其实也在怀疑伊娃怎么会过来指控自己呢？于是多明尼克就指点他说道： “其实你要是仔细想一想的话就知道了，这件事情肯定是那个铁匠女婿指使她做的！”“可是这又是为什么呢？”波瑞纳还是想不通。多明尼克大妈耐心地说道： “铁匠女婿就是一个坏蛋，他恨不得所有的人都不好过，只是为了让他自己不那么无聊！”“可是我觉得伊娃不会害我，我从来都没有做过对不起她的事情，反而我觉得自己对她还挺不错的，在她的孩子满月的时候，我还送给她东西了！”“但是你忽略了一件事情，就是她是给磨坊主做事的，而磨坊主跟那个铁匠女婿关系很好！”“好吧！我还是觉得想不通！”“那就别想了，我们再来喝一杯吧！”就这样，他们一直在那里喝酒，后来他们一起上路，大家都只是随便说说而已，没有说很深的东西，大家也只是为了不让自己睡着。波瑞纳使劲地赶着小马驹，也许是因为天气太热了的原因，小马走得有点慢，不过波瑞纳也没有管它，他自己心中不知道在想着什么事情。时不时地他会看看自己旁边的那个老太婆，她真的是很老了，脸上的皮肤完全干掉了，一点水分都没有。老太婆把系在脖子上的围巾拉下来了，因为外面的太阳实在是很晒人，那样的话就只能看见她的两只眼睛动了。
就在大家都没有说话的时候，多明尼克太太终于开口了，她说道： “你们家的马铃薯怎么样了？挖出来了没有？”“嗯，差不多都已经挖出来了，看上去还不错！”“嗯，那就好了，这样一来你要是养猪的话就会方便不少了！”“嗯，是的呀！对了，那天我听他们说好像有人去你家提亲了呢！”“这是事实，当然还有别人过来过，但是我才不会让我的女儿嫁给他们那种货色！”说到这件事情的时候，她突然将脑袋抬起来了，眼睛直直地看着波瑞纳，好像要将他看穿一样。但是波瑞纳好歹也是几十岁的人了，一点都不担心，他的眼神十分镇定，这两个人就这个样子在那里耗着，都没有再说话了。
波瑞纳好歹也是丽卜卡村里面一个比较有地位的人，肯定不可能直接说明自己喜欢上了她的女儿，但是他自己的心事不说出来又特别难受，总觉得有一团火在自己的心口烧着，所以总想说些什么。当然旁边的多明尼克大妈是很清楚的，但是她又偏偏不说破，反而一直那样看着波瑞纳，不过最后还是她先说话： “你是不是很热呢？”“是啊！难道你不觉得这天气有点热吗？”不过这个时候的天气也确实是很热，四周的森林很密，一点儿风都没有，池塘里面的水也都干掉了，其中还有一些发霉的树叶散发出一股刺鼻的味道。
“你为什么不愿意做官呢？一般像你这样有钱有势的人都会对做官这件事情很有兴趣的，难道你就没有那方面的欲望吗？”多明尼克太太问道。“你说对了，我真的是没有做官的欲望，其实以前我做过官，但是那会浪费我很多金钱还有精力，后来我的太太还因为这件事情跟我闹矛盾了。”“你的太太是明智的，当官的话不仅可以赚到钱，还能够使你变得更加出名。”“但是我不喜欢，做官的话什么事情都要管，到头来出什么事情还是会责怪村长，为了那些事情，我不知道送出去多少钱跟东西呢！”“是的，你说的那也是事实，不过我们现在的社区长好像还过得去，他得到了一大块地！”“这也没错，但是要是他不再做社区长了，会怎么样呢？”“你的意思是……”“他会活得很痛苦，不过也说不准，关键是他的太太很厉害，什么事情都是由她来做主的！”
之后两个人又安静了，都没有话说了。终于又是她开口说话了： “你的太太已经不在了，难道你没有想过要再娶一位小姐吗？”“我都是这个年纪的人了，哪里还会想着要去娶媳妇呢？”“你现在还健壮，还没有到要整天躺在床上的地步，我之前看见过你扛一大袋东西的样子。”“是吗？可是也没有人肯嫁给我这样的糟老头呀！”“你都没有试过，又怎么知道呢？”“孩子都这么大了，再娶老婆很麻烦！”“没事的，只要你给她们足够的聘礼的话，一定会有人愿意的！”“是吗？但是我们男人呢？总不能娶一个没有嫁妆的女人吧！”
听到这里，多明尼克太太不再说话了。她只是狠狠地抽了一下鞭子，让小马跑得更快一点。过了好长时间，波瑞纳才开始说话，他大叫道： “现在也不知道是怎么了，干什么都得花钱，还有家里的孩子都不听父母的话，大家都变得自私，都想要害别人！”“对啊！这些人脑子都进水了，不想一下，终有一天我们都是要进坟墓的！”“现在的一些孩子，都只知道要父母的家产，从来都不会说一句孝顺的话给父母听。真是混账东西！”“放心吧！有一天上帝会惩罚他们的！”“不过可以想象到在那天来到之前我们有很多人都会变坏！”“是的，现在世道这么差，我跟我的铁匠女婿之间也有很多矛盾，对于我这个岳父，他根本就不放在心上。很多人都因为时局的变化改变了自己，变得很邪恶了。铁匠于我来说跟那种毒药差不多，我对他是敬而远之。”就这样子，他们你一句我一句地说着话，马车也越来越靠近村子了。
现在正是村子里面的女人打亚麻的时候，他们刚刚走进村子里面，就看见一大群女人弯着腰在那边用打禾器在劳作。“我的雅歌娜在那边呢，我要下去跟她们聊聊天！”“好吧！那我就把你送到那边去吧！”“你的心地真是太善良了！”只见这个老女人很狡猾地笑着说道。波瑞纳的马车穿过偏道，来到了田野上，现在空气里面还有一丝雾气，在那里可以看见有很多小坑，里面都点着火，上面则是竿柱，有很多亚麻是湿的，所以就倒挂在那里烘烤。这一群农妇都特别有劲，只见她们快速地动作着，过一段时间之后，会有一个人站起来将最下面的那一撮亚麻给卷起来，然后很熟练地抛到她前面的那块麻布上面。
天上的太阳现在特别毒辣，阳光射在这些女人的脸上，不过她们好像一点儿都不觉得很晒的样子，依旧很认真地工作着。看见美丽的雅歌娜，也许是因为很热的原因吧，她的身上现在穿着很少的衣服，波瑞纳忍不住说道： “勤劳的姑娘，上帝会保佑你的！”“您也是的！”雅歌娜抬起头来看了一眼波瑞纳，大方地笑道。“这些亚麻应该很干了吧！我亲爱的孩子！”她母亲这个时候也走过来了，笑着说道，并且摸了一下打好的亚麻。“是的，还是脆脆的呢！”说话间雅歌娜又看了一眼老头儿，看得波瑞纳一阵兴奋，自顾自地说道： “真是一个美丽的姑娘！”
