三、课文精解

1. Kaufen Sie die Fahrkarte vor der Fahrt!在出发前买好车票！

vor是一个介词，后面支配第三格或第四格，意思是“在……前面（时间、地点上）”。也可以表示原因，支配第三格，后面的名词不加冠词。

例如：

Er setzte sich vor mich.他坐到了我前面。

Vor uns haben wir noch viele schwierige Aufgaben.我们面前还有很多困难的任务要完成。

Er wurde ganz rot vor Anstrengung.他累得满脸通红。

2. Eine Fahrt ohne Fahrkarte kostet 45 Euro!无票乘车一次要花45欧元！

ohne作介词使用时，支配第四格，表示“没有、无……”。ohne作连词使用时，常与zu或dass连用，构成固定句式，表示“没有……就……”。

例如：

Sie kam ohne ihre Kinder.她没有带孩子来。

Er ging, ohne ein Wort zu sagen.他没说一句话就走了。

Er half mir aus, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte.我没有请求他，他就来帮助我了。

3. Die z wei te F ra ge i s t: Wa s für eine Fa h r ka r te kau fen Sie?第二个问题是：您要买一张什么样的车票？

was与für连用时构成固定搭配：was für (ein, eine) …?什么样的……？

例如：

Was für ein Buch möchten Sie?您要一本什么样的书？

In was für einer Stadt wohnen Sie?您住在一个什么样的城市里？

4. Sie können wählen zwischen einer Einzelfahrkarte, verschiedenen Tageskarten, einer Streifenkarte und einer Wochen- oder Monatskarte.您可以从以下车票中选择一种，有单程票、各种日票、联票、周票或月票。

zwischen是一个介词，后面支配第三格或第四格，既可以指时间或空间上的“在……之间、中间”，也可以表示数量和尺寸范围上的“在……之间”。

例如：

Zwi s chen Sü da m eri ka un d A f ri ka lie g t d er A t lan ti k.大西洋位于南美和非洲之间。

Sein Gewicht schwankt zwischen 70 und 80 kg.他的体重在70到80公斤之间。

5. Alle Fahrkarten gelten in den U- und S-Bahnen, in den Straßenbahnen und Bussen.所有车票均可乘坐地铁、轻轨、有轨电车和公交车。

gelten作不及物动词使用时，表示“适用”、“适合”，或者“针对”、“涉及”。als j.d/etw. gelten或für j.n/etw. gelten这两个句式的意思都是“被视为、被看作……”。

例如：

Da s gi l t vor a l le m für jene Rei sen den, die si ch für die Wi l d ti ere in t ere s si er t.这特别适合对野生动物感兴趣的游客。

Die Kritiken gelten nur dieser Politik.这些批评只是针对这项政策。

Die nach 90er-Generation gilt als geistig verwirrt. 90后被看作是迷茫的一代。

6. Mit einer Partner-Tageskarte könne zwei Erwachsene und drei weitere Personen unter 18 Jahren sowie ein Hund fahren.多人日票适用于两名成年人和三名18岁以下的乘客及一只狗。

⑴unter是一个介词，表示“在……下面，低于”，支配第三格或第四格。

也可以表示“在某种情况之下”，这时后面支配第三格。

例如：

Seine Leistung liegt unter dem Durchschnitt.他的成绩低于平均水平。

Alles steht unter polizeilicher Bewachung.一切都处于警察的监视之下。

Was ist unter dieser Bezeichnung zu verstehen?这个标记是什么意思？

⑵sowie是一个连词，表示“一……就……”，或者“以及”、“如同”。

例如：

Sowie er uns erblickte, lief er davon.他一看见我们就逃走了。

Bei ihr wurden 11 Geldbörsen sowie acht Handys gefunden.在她那里找到了11个钱包以及8部手机。

7. Bei jeder Fahrt entwerten Sie einen bis acht Streifen, je nach der entfernung.每次乘车根据（不同）距离打一至八个孔。

je在这句话中作副词使用，je nach是一个固定搭配，表示“按照……”、“视……而定”。

例如：

Wir sollen Maßnahmen treffen, je nach den Umständen.我们看情况采取相应的措施。

Sie verkaufen frisches Obst nach der Jahreszeit.他们随季节出售新鲜的水果。 S1SlPJ/LI3sY7XTQS7WDFgNlWJMJVhMQKYGcMniQenlc3NLUQO6F4K3HowcSyKWl