下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1. Sie ist aber nicht nur eine erfolgreiche Frau. Sie ist auch Nutter von zwei Kindern (5 und 3 Jahre).她不只是一位成功的女性。她还是两个孩子的母亲（5岁和3岁）。
nicht nur…, sondern auch…这一句式的意思是“不但……，而且……”。
例如：
Nicht nur wir waren davon begeistert, sondern auch allen anderen hat es sehr gut gefallen.不但我们非常赞赏，而且所有其他的人对此也很满意。
Sie ist nicht nur nett, sondern auch geduldig.她不仅待人友好，而且很有耐心。
2. Für vie le F rauen d er 90 er-Ja h re sin d Ka r ri ere un d Kin d er kein „en t we d er o d er―, son d er n ein „ so wo h l a l s au ch―.对于许多就是年代的女性而言，升迁和孩子并不是“二者选一”的关系，而是“两者兼顾”。
⑴entweder … oder…这个句式的意思是“不是……就是……”、“要么……要么……”。
例如：
Du bekommst entweder das eine oder das andere.你要么拿这个，要么拿那个。
Ich werde entweder fliegen oder mit dem Zug fahren.我不时坐飞机去，就是乘火车去。
⑵sowohl … als auch…这个句式的意思是“不仅……而且……”、“既……又……”。
例如：
Er spricht sowohl Englisch als auch Französisch.他既讲英语又讲法语。
Dieses Gerät ist sowohl praktisch als auch äußerlich hübsch.这件工具不仅实用，而且外表也美观。
3. Nicht alle aber bringen die Voraussetzungen dafür mi t.但不是所有人都能满足这样的（生活所需的）必要条件。
da fü r是一个代副词，在这里表示“为此”，“在这方面”、“对此”。
例如：
Das ist notwendig dafür.这是这方面所必需的。
Er ist dafür bestraft worden.他为此受到了惩罚。
4. In der Werbung sind Frauen zahlreicher als Männer.广告中的女性要比男性多。
als用于形容词、副词比较级之后，表示比较的关系。
例如：
Er ist älter/jünger als ich.他年龄比我大（小）。
5. Aber das Problem ist immer das gleiche: alles muss wieder sauber werden.但问题总是相同的：所有东西都必须再次变干净。
⑴aber在这里作连词使用，意思是“但是”、“可是”。
例如：
Er i s t z war a l t, a b er no ch rü s ti g.他虽然老了，但还是很有精神。
Es ist klein, aber fein.它很小，却很精致。
⑵wieder是一个副词，意思是“又”、“再”、“重新”。
例如：
Wieder ist ein Jahr vergangen.又是一年过去了。
Er überlegte wieder und wieder, was er tun sollte.他再三考虑该做些什么。
6. Sie sind jung und schön, weil sie ihr Gesicht mit einer bestimmten Creme pflegen.她们年轻美丽，因为她们的脸上涂抹了某一种护肤品。
⑴weil是一个连词，连接原因状语从句，表示“因为……”。
例如：
Ich konnte nicht kommen, weil ich krank war.我没能来，因为我病了。
Weil er zu schnell gefahren ist, bekommt er ein Protokoll.他因为超速被开了张罚单。
⑵pflegen是一个及物动词，在这里表示“护理”、“保养”。
此外，pflegen与带zu不定式连用，表示“习惯于做某事，经常做某事”。
例如：
Wir sollen das Auto gut pflegen.我们应该好好保养这辆车。
Er pflegt morgens zeitig aufzustehen.他早晨习惯早起。
7. Die Frauen in der Zigarettenwerbung rauchen, weil sie viel arbeiten und das Leben trotzdem genießen wollen.香烟广告中的女性抽烟，因为她们工作繁忙却仍要享受生活。
trotzdem既是连词也是副词，都表示“尽管”、“即使”。
例如：
Es regnete zwar heftig, trotzdem gingen wir spazieren.虽然雨很大，我们还是去散步了。
Trotzdem er sich anstrengte, gewann er das Spiel nicht.他虽然尽力了，但还是没有取胜。
8. Sie können mit der modernen Technik umgehen—so gut wie Männer.她们可以很好地应对现代技术——和男性一样。
⑴mit jm./etw. umgehen这一搭配的意思是“以某种方式对待、对付”。
例如：
Er versteht mit Kindern umzugehen.他善于同孩子打交道。
Sie geht ordentlich mit ihren Sachen um.她把自己的东西收拾地整整齐齐。
⑵wie在这里作为连词使用，表示比较关系，与名词、代词连用，意思是“如同”、“正如”、“好像”。
例如：
Er ist so alt wie du.他同你年纪一样大。
Wie du mir, so ich dir.你怎样对待我，我也怎样对待你。