一、由 weil 和 da 引导的原因状语从句
由weil和da引导的原因状语从句,提问时用warum。
例如:
Warum kommt er nicht?
weil和da引导原因状语从句,用法并不完全相同,具体如下:
1.weil因为
Er kommt nicht, weil das Wetter schlecht ist.他为什么不来?因天气不好,(所以)他不来。
weil带起的从句可放在主句前首或主句后,在主句前时,主句为反语序:
Weil das Wetter schlecht ist, kommt er nicht.因天气不好,(所以)他不来。
2.da因为
Da er krank ist, kann er zu Hause bleiben.他既然病了,就可以呆在家里。
da带起的从句一般放在主句前,往往表示众所周知的原因,可译为“既然”。
二、 deshalb 的用法
deshalb意为“因此”,连接主从复合句时位于主句,需占位,故其后紧跟变位动词。
例如:
Li Ling studiert noch an der Universität. Deshalb darf sie nicht heiraten.李玲还在上大学。因此她不能结婚。
Der Mantel ist zu lang, deshalb passt er ihr nicht.这件外套太长,因此不合他的身。