下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Text B
运动在德国是一项非常受欢迎的业余活动。有超过八万家协会和超过两千万的会员。德国足球联合会（德足联）拥有最多的会员，五百五十万人。从德国甲级联赛到最小的社团，哪里都有男人，也有女人在踢足球。
网球由于施特菲·格拉芙和鲍里斯·贝克尔的成功在德国变得越来越流行。现在许多少年少女打网球。我们不清楚他们是否为了快乐而打网球，抑或是为了变得富有且知名。
其他受欢迎的运动项目有田径、排球、手球和乒乓球。自几年前起，许多年轻人便进行来自美国的运动项目，例如风帆冲浪和蹦极。这些运动项目的共同点就是危险。
大部分人进行体育活动的原因包含在以下三点中：
a)运动健康。活动身体是机械化社会中必不可少的消遣。
b)运动也是一项社会活动，也就是说许多人在运动中与他人建立联系。
c)运动给很多人带来快乐和紧张感。
但最受欢迎的“运动项目”总是一些完全不同的活动：看体育节目。特别是男性，每周末都要花上几个小时进行这项体育活动。在此期间他们会喝几瓶啤酒，因为运动使人口渴。
Text E
这是什么？大街上空无一人，家里和酒馆里听不到谈话声，只有喊叫声、咒骂声和大声的欢呼。这是足球赛节目。
世界上近几十年来最受欢迎的体育活动就是足球。没有一项体育活动有这么多的粉丝，没有一家体育联合会有这么多的会员。世界杯将数以千计的观众吸引到体育场。单是2002年的世界杯总决赛就有约三十五亿观众收看了比赛。
为什么会有数百万的人看足球比赛、踢足球呢？
足球作为穷人的运动首先出现于大约三百年前的英格兰。那时英格兰有许多穷人。他们进城去，因为要找工作。许多人找不到工作，就会有时间。足球比赛就这样产生了。只需要一个球、一块空地（大街上、公园里或者海滩上）和一些人。不需要贵的装备和外部条件，例如水或山。此外，足球是一项团队运动，也就是说可以许多人一起玩儿。
人们今天踢足球也有一些其他理由。比如成年人踢足球，因为它可以很好地平衡工作和压力。小孩子们在足球协会踢球，因为家长们认为：运动健康。此外足球促进孩子们的社会行为。他们和其他孩子们一起玩儿，可以交到新朋友。一些家长也希望他们的儿子日后能成为著名的足球运动员，即成为职业选手。谁都知道一个好的足球运动员能赚很多钱。但对于绝大多数人而言足球是业余时间里最大的乐趣。
谁在水中看天空，就会看到鱼在树上。
来自中国
人有三条办事聪明的道路。
第一条通过思考：这是最高贵的。
第二条通过模仿：这是最简单的。
第三条通过经验：这是最辛酸的。
孔子
（ 以上翻译均为直译，仅供大家了解句子含义，如有兴趣可自查原文；同时两者之间的巨大差异也可以反映出每种语言的博大精深之处以及翻译的困难之处，由于本书不是翻译教材，故不在此做更多讨论。 ）