学而篇第一

子 ① 曰：“学而时习之，不亦说 ② 乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠 ③ ，不亦君子 ④ 乎？”

【注释】

①子：古代指有学问的人，意思相当于“先生”，这里特指孔子本人。《论语》里“子曰”中的“子”都是指孔子。

②说：同“悦”，高兴，喜悦的意思。

③愠：生气，恼怒。

④君子：《论语》中的君子指的是学问很高，道德修养很好的人。

【译文】

孔子说：“经常复习学过的知识，不也是很高兴的吗？有朋友从远方来，不也是很快乐的吗？别人不了解我，我也不抱怨，不也是很有君子风度的吗？”

子曰：“ 弟子 ① 入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众而亲仁。行有余力，则以学文 ② 。”

【注释】

①弟子：此处指年纪幼小的人。

②文：指古代文献。主要有诗﹑书﹑礼﹑乐等文化知识。

【译文】

孔子说：“年幼时在父母身边要孝顺父母，出门要尊敬兄长。做到言行谨慎，博爱大众，亲近那些有仁德的人。做到这些之后，如果还有余力，就去学习文化知识。”