卷五十四
曹相国世家第二十四

平阳侯 曹参者，沛人也 。秦时为沛狱掾 ，而萧何为主吏，居县为豪吏矣。

【正义】晋州城即平阳故城也。

【集解】张华曰：“曹参字敬伯。”

【索隐】《地理志》平阳县属河东。又按《春秋纬》及《博物志》，并云参字敬伯。

【正义】按：沛，今徐州县也。

高祖为沛公而初起也，参以中涓从 。将击胡陵、方与 ，攻秦监公军 ，大破之。东下薛，击泗水守军薛郭西。复攻胡陵，取之。徙守方与。方与反为魏，击之 。丰反为魏 ，攻之。赐爵七大夫。击秦司马{尸二} 军砀东，破之，取砀、狐父 、祁善置 。又攻下邑以西，至虞 ，击章邯车骑。攻爰戚 及亢父⑪，先登。迁为五大夫。北救阿⑫，击章邯军，陷陈，追至濮阳。攻定陶，取临济⑬。南救雍丘，击李由军，破之，杀李由，虏秦侯一人。秦将章邯破杀项梁也，沛公与项羽引而东。楚怀王以沛公为砀郡长，将砀郡兵。于是乃封参为执帛⑭，号曰建成君⑮。迁为戚公⑯，属砀郡。

【集解】《汉书音义》曰：“中涓如中谒者。”

【索隐】涓音古玄反。

【索隐】《地理志》二县皆属山阳郡。

【正义】胡陵，县名，在方与之南。方音房，与音预，兖州县也。

【集解】《汉书音义》曰：“监，御史监郡者；公，名。秦一郡置守、尉、监三人。”

【索隐】按注，公者监之名，然《本纪》泗川监名平，则平是名，公为相尊之称也。

【正义】曹参击方与。

【索隐】时雍齿守丰，为魏反沛公。

【正义】音夷。

【集解】徐广曰：“伍被曰‘吴濞败于狐父’。”

【索隐】《地理志》砀属梁国。狐父，地名，在梁砀之间。徐氏引伍被云“吴濞败于狐父”，是吴与梁相拒而败处。

【正义】《括地志》云：“狐父亭在宋州砀山县东南三十里。”

【集解】文颖曰：“善置，置名也。”晋灼曰：“祁音坻。孙检曰‘汉谓驿曰置。善，名也’。”

【索隐】按：司马彪《郡国志》穀熟有祁亭。刘氏音迟，又如字。善置，置名，汉谓驿为置。

【正义】《括地志》云：“故祁城在宋州下邑县东北四十九里，汉祁城县也。”言取砀、狐父及祁县之善置。

【索隐】《地理志》下邑、虞皆属梁国。

【正义】宋州下邑县在州东百一十里。汉下邑城，今砀山县是。虞城县在州北五十里，古虞国，商均所封。

【集解】徐广曰：“宣帝时有爰戚侯。”

【索隐】苏林云“县名，属山阳”。按《功臣表》，爰戚侯赵成。

【正义】音寂。刘音七历反。今在兖州南，近亢父县。

⑪【索隐】《地理志》县名，属东平。

【正义】《括地志》：“亢父故城在兖州任城县南五十一里。”

⑫【索隐】按：阿即东阿也。时章邯围田荣于东阿也。

【正义】今济州东阿也。

⑬【正义】淄州高苑县西北二里有狄故城，安帝改曰临济。

⑭【集解】张晏曰：“孤卿也。或曰楚官名。”

⑮【索隐】《地理志》建成县属沛郡。

⑯【索隐】谓迁参为戚令。

【正义】即爰戚县也，是时属沛郡。

其后从攻东郡尉军，破之成武南 。击王离军成阳南 ，复攻之杠里，大破之。追北，西至开封，击赵贲 军，破之，围赵贲开封城中。西击秦将杨熊军于曲遇 ，破之，虏秦司马及御史各一人。迁为执珪 。从攻阳武 ，下轘辕 、缑氏 ，绝河津 ，还击赵贲军尸北，破之 。从南攻犨，与南阳守齮战阳城郭东 ，陷陈⑪，取宛，虏齮，尽定南阳郡。从西攻武关、峣关⑫ ，取之。前攻秦军蓝田南⑬，又夜击其北，秦军大破，遂至咸阳，灭秦。

【索隐】《地理志》成武县属山阳。

【索隐】《地理志》县名，在济阴。成，地名。周武王封弟季载于成，其后代迁于成之阳，故曰成阳。

【正义】成阳故城，濮州雷泽县是。《史记》云武王封弟季载于成。其后迁于成之阳，故曰成阳也。

【索隐】音奔。

【集解】徐广曰：“在中牟。”

【索隐】曲，丘禹反。遇，牛凶反。

【正义】曲，丘羽反。遇，牛恭反。司马彪《郡国志》云“中牟有曲遇聚”。按：中牟，郑州县也。

【集解】张晏曰：“侯伯执珪以朝，位比之。”如淳曰：“《吕氏春秋》‘得伍员者位执珪’。古爵名。”

【正义】《括地志》云：“阳武故城在郑州阳武县东北十八里，汉阳武县城也。”

【索隐】《地理志》阳武、缑氏二县属河南。轘辕，道名，在缑氏南。

【正义】缑氏，洛州县也。《括地志》云：“轘辕故关在洛州缑氏县东南四十里。《十三州志》云轘辕道凡十二曲，是险道。”

【正义】津，济渡处。《括地志》云：“平阴故津在洛州洛阳县东北五十里。”

【集解】徐广曰：“尸在偃师。”孟康曰：“尸乡北。”

【正义】破赵贲军于尸乡之北也。《括地志》云：“尸乡亭在洛州偃师县，在洛州东南也。”

【集解】应劭曰：“今赭阳。”

【索隐】徐广云“阳城在南阳”，应劭云“今赭阳”。赭阳是南阳之县。

⑪【正义】陷南阳守于阳城郭东也。

⑫【正义】《括地志》云：“故武关在商州商洛县东九十里。蓝田关在雍州蓝田县东南九十里，即秦峣关也。”

⑬【正义】雍州蓝田县在州东南八十里，因蓝田山为名。

项羽至，以沛公为汉王。汉王封参为建成侯。从至汉中 ，迁为将军。从还定三秦，初攻下辩、故道 、雍、斄 。击章平军于好畤南 ，破之，围好畤，取壤乡 。击三秦军壤东及高栎 ，破之。复围章平，章平出好畤走。因击赵贲、内史保军，破之。东取咸阳，更名曰新城 。参将兵守景陵 二十日，三秦使章平等攻参，参出击，大破之，赐食邑于宁秦 。参以将军引兵围章邯于废丘 。以中尉从汉王出临晋关⑪。至河内，下修武⑫，渡围津⑬，东击龙且、项他定陶，破之。东取砀、萧、彭城⑭。击项籍军，汉军大败走。参以中尉围取雍丘。王武反于外黄⑮，程处反于燕⑯，往击，尽破之。柱天侯反于衍氏⑰，又进破取衍氏。击羽婴于昆阳，追至叶。还攻武强⑱，因至荥阳。参自汉中为将军中尉，从⑲击诸侯及项羽，败，还至荥阳，凡二岁。

【正义】梁州本汉中郡。

【索隐】《地理志》二县名，皆属武都。辩音皮苋反。

【正义】《括地志》云：“成州同谷县，本汉下辩道。”又云：“凤州两当县，本汉故道县，在州西五十里。”

【索隐】《地理志》二县名，属右扶风。斄音胎。

【正义】斄作“邰”，音贻。《括地志》云：“故雍县南七里。故斄城一名武功，县西南二十二里，古邰国也。”

【正义】《括地志》云：“好畤城在雍州好畤县东南十三里。”

【集解】文颖曰：“地名。”

【索隐】栎音历。按：文颖云“壤乡、高栎皆地名也”。然尽在右扶风，今其地阙也。

【正义】音历。皆村邑名。壤乡，今雍州武功县东南一十馀里高壤坊，是高栎近壤乡也。

【索隐】按：《汉书》高帝元年咸阳名新城，武帝改名曰渭城。

【集解】《汉书音义》曰：“县名也。”

【集解】苏林曰：“今华阴。”

【正义】周曰犬丘，秦更名废丘，汉更名槐里，今故城在雍州始平县东南十里。

⑪【正义】即蒲津关也，在临晋县。故言临晋关，今在同州也。

⑫【正义】今怀州获嘉县，古修武也。

⑬【正义】徐广曰：“东郡白马有围津。”

【索隐】顾氏按：《水经注》白马津有韦乡、韦津城。“围”与“韦”同，古今字变尔。

【正义】《括地志》云：“黎阳津一名白马津，在滑州白马县北三十里。帝王世纪云‘白马县南有韦城，故豕韦国也’。《续汉书·郡国志》云‘白马县有韦城’。”

⑭【正义】徐州二县。

⑮【集解】徐广曰：“内黄县有黄泽。”

⑯【集解】徐广曰：“东郡燕县。”骃案：《汉书音义》曰：“皆汉将”。

⑰【索隐】天柱侯不知其谁封。衍氏，魏邑。《地理志》云天柱在庐江潜县。

⑱【集解】瓒曰：“武强城在阳武。”

【正义】《括地志》云：“武强故城在郑州管城县东北三十一里。”

⑲【索隐】才用反。

高祖二年，拜为假左丞相，入屯兵关中。月余，魏王豹反，以假左丞相别与韩信东攻魏将军孙遫 军东张 ，大破之。因攻安邑，得魏将王襄。击魏王于曲阳 ，追至武垣 ，生得魏王豹。取平阳 ，得魏王母妻子，尽定魏地，凡五十二城。赐食邑平阳。因从韩信击代相国夏说军于邬东 ，大破之，斩夏说。韩信与故常山王张耳引兵下井陉，击成安君，而令参还围赵别将戚将军于邬城中。戚将军出走，追斩之。乃引兵诣敖仓汉王之所。韩信已破赵，为相国，东击齐。参以右丞相属韩信，攻破齐历下军，遂取临菑。还定济北郡，攻著、漯阴 、平原、鬲、卢 。已而从韩信击龙且军于上假密 ，大破之，斩龙且，虏其将军周兰。定齐，凡得七十余县。得故齐王田广、相田光、其守相许章及故齐胶东将军田既。韩信为齐王，引兵诣陈，与汉王共破项羽，而参留平齐未服者。

【索隐】音速。

【集解】徐广曰：“张者，地名。《功臣表》有张侯毛泽之。”骃按：苏林曰属河东。

【正义】《括地志》云：“张阳故城一名东张城，在蒲州虞乡县西北四十里。”

【正义】《括地志》云：“上曲阳，定州恒阳县是。下曲阳在定州鼓城县西五里。”

【集解】徐广曰：“河东有垣县。”

【正义】《括地志》云：“武垣县，今瀛州城是。《地理志》云武垣县属涿郡也。”

【正义】晋州城是。

集解】徐广曰：“邬县在太原。音乌古反。”

【索隐】《地理志》邬，太原县名。音乌古反。

【索隐】《地理志》著县属济南，卢县属泰山，漯阴、平原、鬲三县属平原。漯音吐答反。

【正义】《括地志》云：“平原故城在德州平原县东南十里。故鬲城在德州安德县西北十五里。”卢县，今济州理县是也。

【集解】文颖曰：“或以为高密。”

【索隐】《汉书》亦作“假密”。按：下定齐七十县，则上假密非高密，亦是齐地，今阙。

项籍已死，天下定，汉王为皇帝，韩信徙为楚王，齐为郡。参归汉相印。高帝以长子肥为齐王，而以参为齐相国。以高祖六年赐爵列侯，与诸侯剖符，世世勿绝。食邑平阳万六百三十户，号曰平阳侯，除前所食邑。

以齐相国击陈豨将张春军，破之。黥布反，参以齐相国从悼惠王将兵车骑十二万人，与高祖会击黥布军，大破之。南至蕲，还定竹邑、相、萧、留 。

【索隐】《地理志》蕲、竹邑、相、萧四县属沛。韦昭云“留今属彭城”，则汉初亦属沛也。

【正义】《括地志》云：“徐州符离县城，汉竹邑城也。李奇云‘今竹邑也’。故相城在符离县西北九十里。《舆地志》云‘宋共公自睢阳徙相子城，又还睢阳’。萧，徐州县，古萧叔国城也。故留城在徐州沛县东南五十里，张良所封。”

参功：凡下二国，县一百二十二；得王二人，相三人，将军六人，大莫敖 、郡守、司马、候、御史各一人。

【集解】《汉书音义》曰：“楚之卿号。”

孝惠帝元年，除诸侯相国法，更以参为齐丞相。参之相齐，齐七十城。天下初定，悼惠王富于春秋，参尽召长老诸生 ，问所以安集百姓，如齐故俗。诸儒以百数，言人人殊，参未知所定。闻胶西有盖公，善治黄老言，使人厚币请之。既见盖公，盖公为言治道贵清静而民自定，推此类具言之。参于是避正堂，舍盖公焉。其治，要用黄老术，故相齐九年，齐国安集，大称贤相。

惠帝二年，萧何卒。参闻之，告舍人趣治行，“吾将入相”。居无何，使者果召参。参去，属其后相曰：“以齐狱市为寄，慎勿扰也。”后相曰：“治无大于此者乎？”参曰：“不然。夫狱市者，所以并容也，今君扰之，奸人安所容也？吾是以先之 。”

【集解】《汉书音义》曰：“夫狱市兼受善恶，若穷极，奸人无所容窜；奸人无所容窜，久且为乱。秦人极刑而天下畔，孝武峻法而狱繁，此其效也。老子曰‘我无为而民自化，我好静而民自正’。参欲以道化其本，不欲扰其末。”

参始微时，与萧何善；及为将相，有郤。至何且死，所推贤唯参。参代何为汉相国，举事无所变更，一遵萧何约束。

择郡国吏木诎于文辞 ，重厚长者，即召除为丞相史。吏之言文刻深，欲务声名者，辄斥去之。日夜饮醇酒。卿大夫已下吏及宾客见参不事事 ，来者皆欲有言。至者，参辄饮以醇酒，间之，欲有所言，复饮之，醉而后去，终莫得开说 ，以为常。

【集解】如淳曰：“不事丞相之事。”

【集解】如淳曰：“开谓有所启白。”

相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼。从吏恶之，无如之何，乃请参游园中，闻吏醉歌呼，从吏幸相国召按之。乃反取酒张坐饮，亦歌呼与相应和。

参见人之有细过，专掩匿覆盖之，府中无事。

参子窋 为中大夫 。惠帝怪相国不治事，以为“岂少朕与 ”？乃谓窋曰：“若归，试私从容问而父曰：‘高帝新弃群臣 ，帝富于春秋，君为相，日饮，无所请事，何以忧天下乎？’然无言吾告若也 。”窋既洗沐归 ，闲侍，自从其所谏参。参怒，而笞窋二百，曰：“趣入侍，天下事非若所当言也。”至朝时，惠帝让参曰：“与窋胡治乎 ？乃者我使谏君也。”参免冠谢曰：“陛下自察圣武孰与高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝乎！”曰：“陛下观臣能孰与萧何贤？”上曰：“君似不及也。”参曰：“陛下言之是也。且高帝与萧何定天下，法令既明，今陛下垂拱，参等守职，遵而勿失，不亦可乎？”惠帝曰：“善。君休矣！”

【索隐】音张律反。

【索隐】按：少者不足之词，故胡亥亦云“丞相岂少我哉”。盖帝以丞相岂不是嫌少于我哉。小颜以为“我年少”，非也。

【索隐】谓惠帝语窋，无得言我告汝令谏汝父，当自云是己意也。

【集解】如淳曰：“犹言用窋为治。”

【索隐】按：胡，何也，言语参“何为治窋”也。

参为汉相国，出入三年。卒，谥懿侯。子窋代侯。百姓歌之曰：“萧何为法，觏若画一 。曹参代之，守而勿失。载其清净，民以宁一。”

【集解】徐广曰：“顜音古项反，一音较。”

【索隐】觏，《汉书》作“讲”，故文颖云“讲，一作‘较’”。按：训直，又训明，言法明直若画一也。觏音讲，亦作“顜”。小颜云“讲，和也。画一，言其法整齐也”。

平阳侯窋，高后时为御史大夫。孝文帝立，免为侯。立二十九年卒，谥为静侯。子奇代侯，立七年卒，谥为简侯。子时代侯，时尚平阳公主，生子襄。时病疠，归国。立二十三年卒，谥夷侯。子襄代侯。襄尚卫长公主，生子宗。立十六年卒，谥为共侯。子宗代侯。征和二年中，宗坐太子死，国除。

太史公曰：曹相国参攻城野战之功所以能多若此者，以与淮阴侯俱。及信已灭，而列侯成功，唯独参擅其名。参为汉相国，清静，极言合道。然百姓离秦之酷后，参与休息无为，故天下俱称其美矣。

【索隐述赞】曹参初起，为沛豪吏。始从中涓，先围善置。执珪执帛，攻城略地。衍氏既诛，昆阳失位。北禽夏说，东讨田溉。剖符定封，功无与二。市狱勿扰，清净不事。尚主平阳，代享其利。

卷五十五
留侯世家第二十五

留侯 张良者 ，其先韩人也 。大父开地 ，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相釐王、悼惠王 。悼惠王二十三年，平卒。卒二十岁，秦灭韩。良年少，未宦事韩。韩破，良家僮三百人，弟死不葬，悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父、父五世相韩故 。

【索隐】韦昭云“留，今属彭城”。按：良求封留，以始见高祖于留故也。

【正义】《括地志》云：“故留城在徐州沛县东南五十五里。今城内有张良庙也。”

【索隐】《汉书》云字子房。按：王符、皇甫谧并以良为韩之公族，姬姓也。秦索贼急，乃改姓名。而韩先有张去疾乃张谴，恐非良之先代。

【索隐】良既历代相韩，故知其先韩人。顾氏按：《后汉书》云“张良出于城父”，城父县属颍川也。

【正义】《括地志》云：“城父在汝州郏城县东三十里，韩也。”

【集解】应劭曰：“大父，祖父。开地，名。”

【集解】《韩系家》及《系本》作桓惠王。

【索隐】谓大父及父相韩五王，故云五代。

良尝学礼淮阳 。东见仓海君 ，得力士，为铁椎重百二十斤 。秦皇帝东游，良与客狙 击秦皇帝博浪沙中 ，误中副车 。秦皇帝大怒，大索天下，求贼甚急，为张良故也。良乃更名姓，亡匿下邳。

【正义】今陈州也。

【集解】如淳曰：“秦郡县无仓海。或曰东夷君长。”

【索隐】姚察以武帝时东夷秽君降，为仓海郡，或因以名，盖得其近也。

【正义】《汉书·武帝纪》云“元年，东夷秽君南闾等降，为仓海郡，今貊秽国”，得之。太史公修史时已降为郡，自书之。《括地志》云：“秽貊在高丽南，新罗北，东至大海西。”

【集解】服虔曰：“狙，伺候也。”应劭曰：“狙，七预反，伺也。”徐广曰：“伺候也，音千恕反。”

【索隐】按：应劭云“狙，伺也。”一曰狙，伏伺也，音七豫反。谓狙之伺物，必伏而候之，故今云“狙候”是也。

【索隐】服虔云“地在阳武南”。按：今浚仪西北四十里有博浪城。

【正义】《晋地理记》云“郑阳武县有博浪沙”。按：今当官道也。

【索隐】按：《汉官仪》天子属车三十六乘。属车即副车，而奉车郎御而从后。

良尝闲从容 步游下邳 圯上 ，有一老父，衣褐 ，至良所，直堕其履圯下 ，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良鄂然，欲殴之 。为其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之 。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所 ，复还 ，曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。”五日平明，良往。父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早会。”五日鸡鸣，良往。父又先在，复怒曰：“后，何也？”去，曰：“后五日复早来。”五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书 ，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣 。”遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃《太公兵法》也 。良因异之，常习诵读之。

【索隐】尝训经也。间，闲字也。从容，间暇也。从容谓从任其容止，不矜庄也。

【索隐】邳，被眉反。按：《地理志》下邳县属东海。又云邳在薛，后徙此。有上邳，故此曰下邳也。

【集解】徐广曰：“圯，桥也，东楚谓之圯。音怡。”

【索隐】李奇云“下邳人谓桥为圯，音怡”。文颖曰：“沂水上桥也”。应劭云“沂水之上也”。姚察见《史记》本有作土旁者，乃引今会稽东湖大桥名为灵圯。圯亦音夷，理或然也。

【索隐】崔浩云“直犹故也”，亦恐不然。直言正也，谓至良所正堕其履也。

【集解】徐广曰：“一云‘良怒，欲骂之’。”

【索隐】殴音乌后反。

【索隐】业犹本先也。谓良心先已为取履，故遂跪而履之。

【集解】徐广曰：“一曰‘为其老，强忍，下取履，因进之。父以足受，笑而去。良殊大惊。父去里所，复还’。”

【集解】徐广曰：“编，一作‘篇’。”

【正义】《括地志》云：“穀城山一名黄山，在济州东阿县东。济州，故济北郡。孔文祥云‘黄石公，须眉皆白，杖丹黎，履赤舄’。”

【正义】《七录》云：“《太公兵法》一帙三卷。太公，姜子牙，周文王师，封齐侯也。”

居下邳，为任侠。项伯常杀人 ，从良匿。

后十年，陈涉等起兵，良亦聚少年百余人。景驹自立为楚假王，在留。良欲往从之，道还沛公。沛公将数千人，略地下邳西，遂属焉。沛公拜良为厩将 。良数以《太公兵法》说沛公，沛公善之，常用其策。良为他人言，皆不省。良曰：“沛公殆天授 。”故遂从之，不去见景驹。

【集解】《汉书音义》曰：“官名。”

【索隐】殆训近也。

及沛公之薛，见项梁。项梁立楚怀王。良乃说项梁曰：“君已立楚后，而韩诸公子横阳君成贤，可立为王，益树党。”项梁使良求韩成，立以为韩王。以良为韩申徒 ，与韩王将千余人西略韩地，得数城，秦辄复取之，往来为游兵颍川。

【集解】徐广曰：“即司徒耳，但语音讹转，故字亦随改。”

沛公之从雒阳南出轘辕，良引兵从沛公，下韩十余城，击破杨熊军。沛公乃令韩王成留守阳翟，与良俱南，攻下宛，西入武关。沛公欲以兵二万人击秦峣下军 ，良说曰：“秦兵尚强，未可轻。臣闻其将屠者子，贾竖易动以利 。愿沛公且留壁，使人先行，为五万人具食 ，益为张旗帜诸山上 ，为疑兵，令郦食其持重宝啖秦将 。”秦将果畔，欲连和俱西袭咸阳，沛公欲听之。良曰：“此独其将欲叛耳，恐士卒不从。不从必危，不如因其解 击之。”沛公乃引兵击秦军，大破之。逐北至蓝田，再战，秦兵竟败。遂至咸阳，秦王子婴降沛公。

【集解】徐广曰：“峣音尧。”

【集解】徐广曰：“五，一作‘百’。”

【索隐】音其试二音。

【索隐】谓卒将离心而懈怠。

沛公入秦宫，宫室帷帐狗马重宝妇女以千数，意欲留居之。樊哙谏沛公出舍，沛公不听 。良曰：“夫秦为无道，故沛公得至此。夫为天下除残贼 ，宜缟素为资 。今始入秦，即安其乐，此所谓‘助桀为虐’。且‘忠言逆耳利于行，毒药苦口利于病 ’，愿沛公听樊哙言。”沛公乃还军霸上。

【集解】徐广曰：“一本‘哙谏曰：“沛公欲有天下邪？将欲为富家翁邪？”沛公曰：“吾欲有天下。”哙曰：“今臣从入秦宫，所观宫室帷帐珠玉重宝钟鼓之饰，奇物不可胜极，入其后宫，美人妇女以千数，此皆秦所以亡天下也。原沛公急还霸上，无留宫中。”沛公不听’。”

【集解】晋灼曰：“资，藉也。欲沛公反秦奢泰，服俭素以为藉也。”

【索隐】按：此语见《孔子家语》。

项羽至鸿门下，欲击沛公，项伯乃夜驰入沛公军，私见张良，欲与俱去。良曰：“臣为韩王送沛公，今事有急，亡去不义。”乃具以语沛公。沛公大惊，曰：“为将奈何？”良曰：“沛公诚欲倍项羽邪？”沛公曰：“鲰生 教我距关无内诸侯 ，秦地可尽王，故听之。”良曰：“沛公自度能却项羽乎？”沛公默然良久，曰“固不能也。今为奈何？”良乃固要项伯。项伯见沛公，沛公与饮为寿，结宾婚。令项伯具言沛公不敢倍项羽，所以距关者，备他盗也。及见项羽后解，语在《项羽》事中。

【集解】徐广曰：“吕静曰鲰，鱼也，音此垢反。”

【索隐】吕静云“鲰，鱼也，谓小鱼也，音此垢反”。臣瓒按：《楚汉春秋》鲰生本姓。

汉元年正月，沛公为汉王，王巴、蜀。汉王赐良金百溢，珠二斗，良具以献项伯。汉王亦因令良厚遗项伯，使请汉中地 。项王乃许之，遂得汉中地。汉王之国，良送至褒中 ，遣良归韩。良因说汉王曰：“王何不烧绝所过栈道，示天下无还心，以固项王意。”乃使良还。行，烧绝栈道。

【集解】如淳曰：“本但与巴蜀，故请汉中地。”

【正义】《括地志》云：“褒谷在梁州褒城县北五十里南中山。昔秦欲伐蜀，路无由入，乃刻石为牛五头，置金于后，伪言此牛能屎金，以遗蜀。蜀侯贪，信之，乃令五丁共引牛，堑山堙谷，致之成都。秦遂寻道伐之，因号曰石牛道。《蜀赋》以石门在汉中之西，褒中之北是。”又云：“斜水源出褒城县西北衙岭山，与褒水同源而流派。《汉书·沟洫志》云褒水通沔，斜水通渭，皆以行船。”

良至韩，韩王成以良从汉王故，项王不遣成之国，从与俱东。良说项王曰：“汉王烧绝栈道，无还心矣。”乃以齐王田荣反书告项王。项王以此无西忧汉心，而发兵北击齐。

项王竟不肯遣韩王，乃以为侯，又杀之彭城。良亡，间行归汉王，汉王亦已还定三秦矣。复以良为成信侯，从东击楚。至彭城，汉败而还。至下邑，汉王下马踞鞍而问曰 ：“吾欲捐关以东等弃之，谁可与共功者？”良进曰：“九江王黥布，楚枭将，与项王有郄 ；彭越与齐王田荣反梁地：此两人可急使。而汉王之将独韩信可属大事，当一面。即欲捐之，捐之此三人，则楚可破也。”汉王乃遣随何说九江王布，而使人连彭越。及魏王豹反，使韩信将兵击之，因举燕、代、齐、赵。然卒破楚者，此三人力也。

张良多病，未尝特将也 ，常为画策臣，时时从汉王。

汉三年，项羽急围汉王荥阳，汉王恐忧，与郦食其谋桡楚权。食其曰：“昔汤伐桀，封其后于杞。武王伐纣，封其后于宋。今秦失德弃义，侵伐诸侯社稷，灭六国之后，使无立锥之地。陛下诚能复立六国后世，毕已受印，此其君臣百姓必皆戴陛下之德，莫不向风慕义，愿为臣妾。德义已行，陛下南向称霸，楚必敛衽而朝。”汉王曰：“善。趣刻印，先生因行佩之矣。”

食其未行，张良从外来谒。汉王方食，曰：“子房前！客有为我计桡楚权者。”具以郦生语告，曰：“于子房何如？”良曰：“谁为陛下画此计者？陛下事去矣。”汉王曰：“何哉？”张良对曰：“臣请藉前箸为大王筹之 。”曰：“昔者汤伐桀而封其后于杞者，度能制桀之死命也。今陛下能制项籍之死命乎？”曰：“未能也。”“其不可一也。武王伐纣封其后于宋者，度能得纣之头也。今陛下能得项籍之头乎？”曰：“未能也。”“其不可二也。武王入殷，表商容之闾 ，释箕子之拘 ，封比干之墓。今陛下能封圣人之墓，表贤者之闾，式智者之门乎 ？”曰：“未能也。”“其不可三也。发巨桥之粟，散鹿台之钱，以赐贫穷。今陛下能散府库以赐贫穷乎？”曰：“未能也。”“其不可四矣。殷事已毕，偃革为轩 ，倒置干戈 ，覆以虎皮，以示天下不复用兵。今陛下能偃武行文，不复用兵乎？”曰：“未能也。”“其不可五矣。休马华山之阳，示以无所为。今陛下能休马无所用乎？”曰：“未能也。”“其不可六矣。放牛桃林之阴 ，以示不复输积。今陛下能放牛不复输积乎？”曰：“未能也。”“其不可七矣。且天下游士离其亲戚，弃坟墓，去故旧，从陛下游者，徒欲日夜望咫尺之地。今复六国，立韩、魏、燕、赵、齐、楚之后，天下游士各归事其主，从其亲戚，反其故旧坟墓，陛下与谁取天下乎？其不可八矣。且夫楚唯无强，六国立者复桡而从之 ，陛下焉得而臣之？诚用客之谋，陛下事去矣。”汉王辍食吐哺，骂曰：“竖儒，几败而公事 ！”令趣销印。

【集解】张晏曰：“求借所食之箸用指画也。或曰前世汤武箸明之事，以筹度今时之不若也。”

【索隐】按：崔浩云“表者，标榜其里门也”。商容，纣时贤人也。《韩诗外传》曰：“商容执羽籥冯于马徒，欲以化纣而不能，遂去，伏于太行山。武王欲以为三公，固辞不受”。馀解在《商纪》。

【集解】徐广曰：“释，一作‘式’。拘，一作‘囚’。”

【集解】如淳曰：“革者，革车也；轩者，赤黻乘轩也。偃武备而治礼乐也。”

【索隐】苏林云：“革者，兵车也；轩者，朱轩皮轩也。谓废兵车而用乘车也。”《说文》云：“轩，曲周屏车。”

【索隐】按：晋灼云“在弘农閺乡南谷中”。应劭。《十三州记》“弘农有桃丘聚，古桃林也”。《山海经》云“夸父之山，北有桃林，广三百里”也。

【集解】《汉书音义》曰：“唯当使楚无强，强则六国弱从之。”

【索隐】按：荀悦《汉纪》说此事云“独可使楚无强，若强，则六国屈桡而从之”。又韦昭云“今无强楚者，言六国立必复屈桡从楚”。是二说意同也。

【索隐】高祖骂郦生为竖儒，谓此儒生竖子耳。几音祈。几者，殆近也。而公，高祖自谓也。《汉书》作“乃公”，乃亦汝也。

汉四年，韩信破齐而欲自立为齐王，汉王怒。张良说汉王，汉王使良授齐王信印，语在《淮阴》事中。

其秋，汉王追楚至阳夏南，战不利而壁固陵，诸侯期不至。良说汉王，汉王用其计，诸侯皆至。语在《项籍》事中。

汉六年正月，封功臣。良未尝有战斗功，高帝曰：“运筹策帷帐中，决胜千里外，子房功也。自择齐三万户。”良曰：“始臣起下邳，与上会留，此天以臣授陛下。陛下用臣计，幸而时中，臣愿封留足矣，不敢当三万户。”乃封张良为留侯，与萧何等俱封。

上已封大功臣二十余人，其余日夜争功不决，未得行封。上在雒阳南宫，从复道 望见诸将往往相与坐沙中语。上曰：“此何语？”留侯曰：“陛下不知乎？此谋反耳。”上曰：“天下属安定 ，何故反乎？”留侯曰：“陛下起布衣，以此属取天下，今陛下为天子，而所封皆萧、曹故人所亲爱，而所诛者皆生平所仇怨。今军吏计功，以天下不足遍封，此属畏陛下不能尽封，恐又见疑平生 过失及诛，故即相聚谋反耳。”上乃忧曰：“为之奈何？”留侯曰：“上平生所憎，群臣所共知，谁最甚者？”上曰：“雍齿与我故 ，数尝窘辱我。我欲杀之，为其功多，故不忍。”留侯曰：“今急先封雍齿以示群臣，群臣见雍齿封，则人人自坚矣。”于是上乃置酒，封雍齿为什方侯 ，而急趣丞相、御史定功行封。群臣罢酒，皆喜曰：“雍齿尚为侯，我属无患矣。”

【集解】如淳曰：“复音複。上下有道，故谓之复道。”韦昭曰：“阁道。”

【集解】徐广曰：“多作‘生平’。”

【集解】《汉书音义》曰：“未起时有故怨。”

【索隐】《地理志》县名，属广汉。什音十。

【正义】《括地志》云：“雍齿城在益州什邡县南四十步。汉什邡县，汉初封雍齿为侯国。”

刘敬说高帝曰“都关中”。上疑之。左右大臣皆山东人，多劝上都雒阳：“雒阳东有成皋，西有崤、黾，倍河，向伊、雒，其固亦足恃。”留侯曰：“雒阳虽有此固，其中小，不过数百里，田地薄，四面受敌，此非用武之国也。夫关中左崤 、函，右陇、蜀 ，沃野千里，南有巴蜀之饶，北有胡苑之利 ，阻三面而守，独以一面东制诸侯。诸侯安定，河、渭漕挽天下，西给京师；诸侯有变，顺流而下，足以委输。此所谓金城千里，天府之国也 ，刘敬说是也。”于是高帝即日驾，西都关中 。

【正义】殽，二殽山也，在洛州永宁县西北二十八里。函谷关在陕州桃林县西南十二里。

【正义】陇山南连蜀之岷山，故云右陇蜀也。

【索隐】崔浩云：“苑马牧外接胡地，马生于胡，故云胡苑之利。”

【正义】《博物志》云“北有胡苑之塞”。按：上郡、北地之北与胡接，可以牧养禽兽，又多致胡马，故谓胡苑之利也。

【索隐】按：此言“谓”者，皆是依凭古语。言秦有四塞之国，如金城也。故《淮南子》云“虽有金城，非粟不守”。又苏秦说秦惠王云“秦地势形便，所谓天府”。是所凭也。

【索隐】按：《周礼》“二曰询国迁”，乃为大事。高祖即日西迁者，盖谓其日即定计耳，非即日遂行也。

留侯从入关。留侯性多病 ，即道引不食谷 ，杜门不出岁余。

【集解】《汉书音义》曰：“服辟穀之药，而静居行气。”

上欲废太子，立戚夫人子赵王如意。大臣多谏争，未能得坚决者也。吕后恐，不知所为。人或谓吕后曰：“留侯善画计策，上信用之。”吕后乃使建成侯吕释之劫留侯，曰：“君常为上谋臣，今上欲易太子，君安得高枕而卧乎？”留侯曰：“始上数在困急之中，幸用臣策。今天下安定，以爱欲易太子，骨肉之间，虽臣等百余人何益。”吕释之强要曰：“为我画计。”留侯曰：“此难以口舌争也。顾上有不能致者，天下有四人 。四人者年老矣，皆以为上慢侮人 ，故逃匿山中，义不为汉臣。然上高此四人。今公诚能无爱金玉璧帛，令太子为书，卑辞安车，因使辩士固请，宜来。来，以为客，时时从入朝，令上见之，则必异而问之。问之，上知此四人贤，则一助也。”于是吕后令吕释之使人奉太子书，卑辞厚礼，迎此四人。四人至，客建成侯所。

【索隐】四人，四皓也，谓东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。按：《陈留志》云“园公姓庾，字宣明，居园中，因以为号。夏黄公姓崔名广，字少通，齐人，隐居夏里修道，故号曰夏黄公。角里先生，河内轵人，太伯之后，姓周名术，字元道，京师号曰霸上先生，一曰角里先生”。又孔安国《秘记》作“禄里”。此皆王劭据崔氏、周氏《系谱》及陶元亮《四八目》而为此说。

汉十一年，黥布反，上病，欲使太子将，往击之。四人相谓曰：“凡来者，将以存太子。太子将兵，事危矣。”乃说建成侯曰：“太子将兵，有功则位不益太子；无功还，则从此受祸矣。且太子所与俱诸将，皆尝与上定天下枭将也，今使太子将之，此无异使羊将狼也，皆不肯为尽力，其无功必矣。臣闻‘母爱者子抱 ’，今戚夫人日夜侍御，赵王如意常抱居前，上曰‘终不使不肖子居爱子之上’，明乎其代太子位必矣。君何不急请吕后承间为上泣言：‘黥布，天下猛将也，善用兵，今诸将皆陛下故等夷 ，乃令太子将此属，无异使羊将狼，莫肯为用，且使布闻之，则鼓行而西耳 。上虽病，强载辎车 ，卧而护之，诸将不敢不尽力。上虽苦，为妻子自强。’”于是吕泽立夜见吕后，吕后承间为上泣涕而言，如四人意。上曰：“吾惟竖子固不足遣，而公自行耳。”于是上自将兵而东，群臣居守，皆送至灞上。留侯病，自强起，至曲邮 ，见上曰：“臣宜从，病甚。楚人剽疾 ，愿上无与楚人争锋。”因说上曰：“令太子为将军，监关中兵。”上曰：“子房虽病，强卧而傅太子。”是时叔孙通为太傅，留侯行少傅事。

【索隐】此语出《韩子》。

【集解】徐广曰：“夷犹侪也。”

【索隐】如淳云：“等夷，言等辈。”

【集解】晋灼曰：“鼓行而西，言无所畏也。”

【集解】司马彪曰：“长安县东有曲邮聚。”

【索隐】邮音尤。按：司马彪《汉书》《郡国志》长安有曲邮聚。今在新丰西，俗谓之邮头。《汉书旧仪》云“五里一邮，邮人居间，相去二里半”。按：邮乃今之候也。

汉十二年，上从击破布军归，疾益甚，愈欲易太子。留侯谏，不听，因疾不视事。叔孙太傅称说引古今，以死争太子。上详许之，犹欲易之。及燕，置酒，太子侍。四人从太子，年皆八十有余，须眉皓白，衣冠甚伟。上怪之，问曰：“彼何为者？”四人前对，各言名姓，曰东园公、角里先生 、绮里季，夏黄公。上乃大惊，曰：“吾求公数岁，公辟逃我，今公何自从吾儿游乎？”四人皆曰：“陛下轻士善骂，臣等义不受辱，故恐而亡匿。窃闻太子为人仁孝，恭敬爱士，天下莫不延颈欲为太子死者，故臣等来耳。”上曰：“烦公幸卒调护太子 。”

【集解】如淳曰：“调护犹营护也。”

四人为寿已毕，趋去。上目送之，召戚夫人指示四人者曰：“我欲易之，彼四人辅之，羽翼已成，难动矣。吕后真而主矣。”戚夫人泣，上曰：“为我楚舞，吾为若楚歌。”歌曰：“鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就 ，横绝四海。横绝四海，当可奈何！虽有矰缴 ，尚安所施！”歌数阕 ，戚夫人嘘唏流涕。上起去，罢酒。竟不易太子者，留侯本招此四人之力也。

【集解】韦昭曰：“缴，弋射也。其矢曰矰。”

【索隐】马融注《周礼》云：“矰者，缴系短矢谓之矰。”一说云矰，一弦，可以仰高射，故云矰也。

【索隐】音曲穴反，谓曲终也。《说文》曰：“阕，事已闭门也。”

留侯从上击代，出奇计马邑下 ，及立萧何相国 ，所与上从容言天下事甚众，非天下所以存亡，故不著。留侯乃称曰：“家世相韩，及韩灭，不爱万金之资，为韩报仇强秦，天下振动。今以三寸舌 为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。愿弃人间事，欲从赤松子 游耳。”乃学辟 谷，道引轻身 。会高帝崩，吕后德留侯，乃强食之，曰：“人生一世间，如白驹过隙 ，何至自苦如此乎！”留侯不得已，强听而食。

【集解】徐广曰：“一云‘出奇计下马邑’。”

【集解】《汉书音义》曰：“何时未为相国，良劝高祖立之。”

【索隐】《春秋纬》云：“舌在口，长三寸，象斗玉衡。”

【索隐】《列仙传》：“神农时雨师也，能入火自烧，昆仑山上随风雨上下也。”

【索隐】宾亦反。

【集解】徐广曰：“一云‘乃学道引，欲轻举’也。”

后八年卒，谥为文成侯。子不疑代侯 。

【集解】徐广曰：“文成侯立十六年卒，子不疑代立。十年，坐与门大夫吉谋杀故楚内史，当死，赎为城旦，国除。”

子房始所见下邳圯上老父与太公书者，后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石，取而葆祠之 。留侯死，并葬黄石 。每上冢伏腊，祠黄石。

【集解】徐广曰：“《史记》珍宝字皆作‘葆’。”

【正义】《括地志》云：“汉张良墓在徐州沛县东六十五里，与留城相近也。”

留侯不疑，孝文帝五年坐不敬，国除。

太史公曰：学者多言无鬼神，然言有物 。至如留侯所见老父予书，亦可怪矣 。高祖离困者数矣，而留侯常有功力焉，岂可谓非天乎？上曰：“夫运筹策帷帐之中，决胜千里外，吾不如子房。”余以为其人计魁梧奇伟 ，至见其图，状貌如妇人好女。盖孔子曰：“以貌取人，失之子羽 。”留侯亦云。

【索隐】按：物谓精怪及药物也。

【索隐】按：《诗纬》云“风后，黄帝师，又化为老子，以书授张良”。亦异说。

【集解】应劭曰：“魁梧，丘虚壮大之意。”

【索隐】苏林云“梧音忤”。萧该云“今读为吾，非也”。小颜云“言其可惊悟”。

【索隐】子羽，澹台灭明字也。《仲尼弟子传》云“状貌甚恶”。又《韩子》云“子羽有君子之容，而行不称其貌”，与《史记》文相反。

【索隐述赞】留侯倜傥，志怀愤惋。五代相韩，一朝归汉。进履宜假，运筹神算。横阳既立，申徒作扞。灞上扶危，固陵静乱。人称三杰，辩推八难。赤松原游，白驹难绊。嗟彼雄略，曾非魁岸。 6/RMVf6Z0i3EFkRHJSiVeXi6siNq6NyQ6QAL8PziVjuxTihC4I/DtmqRWRkFxMvq