购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

译者序

这是一本很奇特的敏捷故事书。它并不介绍敏捷知识或实践,但却用很多活生生的场景来描述实战中运用敏捷实践的情况和效果;它很像《目标》那样的商战小说,但却有很多非常开放式的结局。

一直以来,敏捷实践者们最困惑的,不是不知道有哪些敏捷实践,而是难以去分辨在不同的情境之下,应该采取怎样的应对措施,以及不同的措施可能产生的结果又会是什么。Portia Tung的这本《梦之队的梦魇》恰恰就是能够解决这种困惑的一本书。

作者化身为本书主人公Jim Hopper,扮演一位敏捷教练,去辅导一个已经陷入困境的敏捷团队。对Jim接触团队、分析状况、寻找方案、与相关干系人交流和寻求支持,和团队交流、和周边团队建立联系、搞定团队持反对态度的重要人物,一切都如此地贴近敏捷教练的工作实境。书中图文并茂,还有很多教练日志、邮件的样例,对于初入行的教练们来说,也非常有借鉴作用。作者还介绍了很多的实用工具,可供读者借鉴使用。

书籍的优秀不仅仅只跟形式有关,最重要的还是内容的质量。书中故事和场景真实无比。对敏捷寄予厚望、经历失败惨痛、由爱转恨,进而对Jim十分警惕甚至抱持着极大敌意的Jason,如果应对这种棘手人物?团队也曾有过对敏捷的热恋期,但失败却让他们心存顾忌,刺头Jason的态度更是让他们不愿表达心意,该如何激发这样的团队?产品负责人Cassandra对公司充满激情,却对团队颇有微词,不愿投入很多的时间跟团队相处,也不愿接受团队调整发布计划范围的建议,该怎么办?Patrick是把你带到了爱情公司,你该如何处理跟他直接的关系?梦之队并非唯一的团队,而其他团队似乎对敏捷有不同感受,你该如何借助他们的力量来完成你的工作?

答案就在书中。幸运的是,你不必担心失败,效果不佳,只要换种方式再尝试就好。

徐毅 GByOInROeRfyw/H6iNPM4xyNDMa1Ybuu3DFZkA5HH21H+SMI/Aexy9EqM2I/5iTZ

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×