下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】库狄显安侍坐，帝曰：“显安，我姑之子；今序家人之礼，除君臣之敬，可言我之不逮。”显安曰：“陛下多妄言。”帝曰：“何故?”对曰：“陛下昔见文帝以马鞭挞人，常以为非；今自行之，非妄言邪?”帝握其手谢之。又使直言，对曰：“陛下太细，天子乃更似吏。”帝曰：“朕甚知之。然无法日久，将整之以至无为耳。”又问王唏，唏曰：“显安言是也。”显安，干之子也。群臣进言，帝皆从容受纳。
(《资治通鉴》卷一百六十八陈纪二)
【译文大意】库狄显安有一次侍坐，孝昭帝说：“库狄显安是我姑姑的儿子，今天咱们以家人的礼节相待，免去君臣之间的敬畏之礼，你可以说说我的不足。’库狄显安说：“陛下老胡乱地说话。”孝昭帝问：“为什么呢?”库狄显安答道：“陛下以前看见文帝用马鞭子打人，认为做得不对。现在陛下自己却这样做，难道不是说假话吗?”孝昭帝握住他的手表示感谢。又让他进一步直言。库狄显安说：“陛下太琐细，身为天子，却更象一个小吏。”孝昭帝说：“我深知道这一点。然而国家没有法制很久了，我将整顿它，以使国家达到无为而治。”孝昭帝又问王唏，王唏说：“库狄显安说得对。”库狄显安是库狄干之子。朝中群臣所提建议，孝昭帝都从容接受采纳。
【阐释】兼听则明，偏听则暗。