下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
譬之金之在冶，经烈焰，受钳锤，当此之时，为金者甚苦；然自他人视之，方喜金之益精炼，而惟恐火力锤煅之不至。既其出冶，金亦自喜其挫折煅炼之有成矣。
译文：树立志向后，在经受磨砺的时候，就好像冶炼金属的过程，金属被烈焰煅烧，又受到大钳锤的千锤万击，这个时候，按普通人的心理来看，作为金属自然非常痛苦；然而从铁匠的角度去看，只有对金属能得到越来越精的锤炼才感到高兴，惟恐火力不够、锤煅不足。等到金属冶炼结束，打造成一件精美的物品时，金属也会暗自庆幸自己通过了重重考验，终于煅炼有成了。
王阳明认为，立志做学问是一个苦中有乐的过程，所谓的志向，并不是在口头上说说就可以的，一定要经过一个亲身实践、艰苦奋斗的历程。
“立志为学”，实际上是一个不断锻炼自己意志的系统工程，也就是通过持续的思索和行为，让一定要实现理想的意志在心中凝聚、充沛起来，慢慢贯注整个身心，让自己的全部思想与志向合而为一。这时由于杂念消除了，心中志向非常单纯，就会产生非常强大的力量。
每个人的一生都不可能一帆风顺，其中必然充满坎坷和挫折，在有志于干一番大事业的人那里，遇到的困难和痛苦就更多。
可以说，一个人所立的志向越大，要实现这个目标，他所遭遇的困难就会越多，他所要承受的痛苦也越大。
我们知道，人的心理有着趋乐避苦的本能，在这个世上，患有“受虐狂”这类毛病的人毕竟不多。所以当普通人遇到挫折时，一旦觉得这是一项令人痛苦的差事时，心里就会涌起怨恨、愤怒甚至痛不欲生的不良情绪，埋怨老天爷怎么这样对待自己，命运对自己如何不公等……
而人只要一陷入这种怨天尤人的情绪里，不能及时调整过来时，正常的思维能力就会被各种杂念所干扰，本来具有的智慧和能力就会被乱七八糟的东西遮掩住，就连一件小事都无法很好地完成。
所以在这个时候，必须采取一定的措施，让自己尽快从这个怪圈中跳出来，以恢复心性的灵明和智慧。
正德年间，王阳明因上疏言事，触怒了当时专权的宦官刘瑾，被廷仗四十，发放到贵州龙场当驿丞。
在去龙场的途中，又遭到刘瑾派刺客追杀，在惊惶和恐惧中，虽然用计摆脱了杀手的尾追，但现实的黑暗和可怕令王阳明心悸不已，他对自己的遭遇感到愤愤不平时，也对前途失去了希望，想借此逃避社会，一走了之。
正当王阳明陷入绝望、愤懑的状态中时，他遇到了以前相识的一位道士朋友，这位老朋友擅长占卜，为他占了一卦，结果占得《明夷》一卦，意为一个人暂时遭遇艰难险阻之境，抑郁而不得志，但如果能不断修身磨砺自己，充满希望地等待，终将迎来光明的境界。
经过这次算卦的启示，王阳明心中的勇气和信心被激活了，他打消了逃避现实的消极想法，重新踏上了前往目的地的路途。
到达龙场之后，王阳明又面临了前所未有的困境，因为除他自己之外，陪他前来的随从都病倒了，一个个卧床不起，不但没人与他分担眼前的重重困难，相反还需要他去照顾生病的随从们。
如果是一般人遇到这种情况，恐怕都郁闷死了，这犯的都是啥事啊？不就是上了一道言词并不激烈的救人奏疏吗？就被当众打了四十大板，贬到这么一个穷山恶水的鬼地方来了！一路上还遭人追杀，好不容易到了这里，又吃没吃的，连个住的地方都没有。当你历尽千辛万苦搞定了吃住问题后，又偏偏屋漏逢着下雨，随从们竟然一起病倒了，连个帮忙做事，陪自己聊聊天的人都没有了。看起来老天爷把所有的困难都压上来了，这还让不让人活啊？
好在王阳明是读过四书五经的人，知晓孟子“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为也，所以动心忍性，增益其所不能”的意思，经过多年的修心养性，他也知道磨砺对一个人的成长是有好处的。而且在不久前，道士为他占得的卦象更鼓舞了他的信心，他决定用另一种积极正面的方式来对待所遇到的一切困难。
来吧，让所有的困难都来吧！让暴风雨来得更猛烈些吧！让我的筋骨受到劳累，让我备受穷困之苦！你将震动我的心志，坚韧我的性情，使我的意志受到磨练！增长我的才能！
哪怕忍饥挨饿，哪怕诸事不顺，我不怕这一切！因为上天将会把重大的使命交付于我！
改变了心态的王阳明振作起精神来，整天乐呵呵的，亲自去砍柴、取水、煮粥、做饭，一个人顶几个人用，把这些家务活全包了。
不仅如此，他还经常开展娱乐活动，让随从们放下心头的压力，排解苦恼。他那谐恢精彩的表演，常常引得大家开怀大笑。由于生活在非常乐观的氛围中，慢慢地，随从们的病竟然奇迹般地好了起来。
当然，在那种十分艰难的环境下，要说一个人能一劳永逸地保持良好的心情，那是骗人的，当时王阳明还没悟道，也还是普通人啊，有时思乡心切，难免涌起一些思念亲人的惆怅情绪，或华发早生，冒出一些时光易逝的感叹，这也是人之常情。
王阳明不愧为集心学之大成者，在这种情况下，他运用了心理学上的“换位思考法”，向自己提出了这样一个问题：“要是古圣先贤处在这种环境下，他们会有怎样的想法和做法呢？”
此时此刻，他也许想到了周文王拘而演周易、孔子困于陈而弦歌不已的感人情景，古人在那么险恶的情境下，都能一如既往地保持乐观的心情，心安理得地做自己该做的事，自己现在有什么好抱怨的呢？
就这样，王阳明通过不断调整自己的心态，时时保持正向思维，使自己的情绪经常处于良好的状态中，为他最后领悟心学的奥秘打下了坚实的基础。
是的，困难固然不是什么令人愉快的玩意儿，但它是通向成功的必经途径，当你不论处于怎样的艰难时，只要你还能从心底里带着微笑面对这一切，那么情况就不会太糟的。