下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
巴特尔先生的香肠铺
故事：乌尔丽克·克劳斯曼（Ulrike Klausmann） 插图：卡蒂娅·盖尔曼（Katja Gehrmann）
巴 特尔先生其实很和蔼，他对来他香肠铺买香肠的顾客总是十分友好，小朋友们还经常能得到他送的一两片香肠。只有猫，他不能容忍——只要有猫的影子出现在他香肠铺的周围，他就会举着大扫把把它们轰走。可猫咪们却格外迷恋他的香肠铺，香肠诱人的香味常常让它们忘了巴特尔先生的“坏名声”。
这里的猫咪们口口相传着一些关于巴特尔先生的故事。他曾经把公猫奥利关进冰箱，害它得了重感冒；他还曾经把母猫阿拉贝用渔网挂在屋顶——别有用心地挂在一堆火腿和香肠中间。但是，即使有这样的传闻，猫咪们还是一如既往地“光顾”巴特尔先生的香肠铺！
一身虎纹的小公猫卡罗也不例外，这天下午它又偷偷溜进了香肠铺。铺子里弥漫着猪肉和烟熏的味道。巴特尔先生正在用机器将整根香肠切成薄片，卡罗则躲在柜台前的一张椅子下面，嘴里直流口水，盼望着能有一片香肠从桌子上掉下来。可是巴特尔先生操作得十分谨慎，根本不让哪怕一小块肉粒掉在地上。他胖乎乎的大手小心翼翼地将一片片切好的香肠码放进银盘子里。时不时地，他还抓起苍蝇拍去打铺子里嗡嗡飞舞的苍蝇。
隆隆的机器声停下后，卡罗听到一阵“吱吱”的尖叫声。一只老鼠正躲在墙角成堆的橄榄油桶后面东张西望。卡罗蓄势待发，小老鼠却发现了它，拔腿就逃。它没头没脑地正好撞在巴特尔先生脚下，抓住了他的黄色拖鞋。巴特尔先生大叫一声，用力甩掉脚上的老鼠，惊慌失措地爬到一把椅子上！
可怜的巴特尔先生穿着白色的围裙，右手抓着剔肉的大刀，左手握着一根莎乐美香肠，已经是满头大汗了。谁能想到高大魁梧的巴特尔先生，竟然这么害怕老鼠呢！幸好现在店铺里没有顾客，要不然他们肯定会笑话他的。
除了巴特尔先生外，还有小猫卡罗在这儿。卡罗紧盯着那只老鼠，猛然向它扑了过去。老鼠吓得飞快地钻进了墙角的一个小洞里。巴特尔先生长舒了一口气，从椅子上跳下来，完全忘了自己对猫的成见：“谢谢，谢谢，你可救了我！”他一边说着，一边掏出纸巾擦去额头上的汗水。
之后，巴特尔先生切下一大块香肠，递给卡罗：“欢迎你常来光临我的香肠铺，帮我抓老鼠。一只猫总比一只老鼠要强得多！”
卡罗则一边嚼着香肠一边想：“这个人挺和蔼的啊。看来，其他猫说的话也不能全信呢！”