佚 名
骍骍角弓 ② ,翩其反矣 ③ 。兄弟昏姻 ④ ,无胥远矣 ⑤ 。
尔之远矣,民胥然矣 ⑥ 。尔之教矣,民胥效矣 ⑦ 。
此令兄弟 ⑧ ,绰绰有裕 ⑨ 。不令兄弟,交相为瘉 ⑩ 。
民之无良 ⑪ ,相怨一方。受爵不让 ⑫ ,至于己斯亡 ⑬ 。
老马反为驹
⑭
,不顾其后。如食宜
⑮
,如酌孔取
⑯
。
毋教猱升木 ⑰ ,如涂涂附 ⑱ 。君子有徽猷 ⑲ ,小人与属 ⑳ 。
雨雪瀌瀌
(21)
,见
曰消
(22)
。莫肯下遗
(23)
,式居娄骄
(24)
。
雨雪浮浮
(25)
,见
曰流
(26)
。如蛮如髦
(27)
,我是用忧
(28)
。
①本诗选自《诗经·小雅》,告诫君子不要疏远兄弟而亲近小人。②骍骍(xīng):弓调和的样子。角弓:镶有牛角的弓。③翩:通“偏”,向外翻的样子。反:即向外翻。④昏姻:即婚姻。《说文》:“婚,妇家也。”“姻,婿家也。”诗中泛指异姓亲戚。⑤胥:互相。一说胥通“疏”。⑥胥:皆。⑦效:仿效。⑧令:善。⑨绰绰(chuò):宽裕的样子。裕:宽容,气量大。⑩瘉(yú):病。(⑪)民:诗中泛指人。良:善。(⑫)受爵:接受爵禄。(⑬)斯:语助词。亡:通“忘”。(⑭)驹:小马。(⑮)
(yù):饱。(⑯)酌:舀酒。孔取:多取。(⑰)毋:语助词,无实义。猱(náo):猿猴。升木:上树。(⑱)涂:第一个涂为名词,指泥。第二个涂为动词,指抹泥。猱性善升,涂性善附,以此比喻小人。(⑲)徽:美好。猷(yóu):道。(⑳)与属:来依附。(21)雨雪:下雪。瀌瀌(biāo):大雪纷飞状。(22)
(xiàn):太阳的热气。曰:语助词。消:溶化。(23)下:谦下。遗:柔顺貌。谓小人莫肯卑下而
顺也。”(24)式:语助词。居:通“倨”,傲慢。娄:通“屡”,多次。(25)浮浮:雪纷飞的样子。(26)流:化。(27)蛮:古代对南方少数民族的蔑称。髦通“髳”,西部少数民族。(28)是用:是以,因此。