佚 名
泛彼柏舟 ② ,在彼中河 ③ 。髧彼两髦 ④ ,实维我仪 ⑤ ,之死矢靡它 ⑥ 。母也天只 ⑦ ,不谅人只 ⑧ 。
泛彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特 ⑨ ,之死矢靡慝 ⑩ 。母也天只,不谅人只。
①选自《鄘风》,大约是今河南新乡西北部一带。表现了一位女子对爱情的忠贞不渝。②泛:漂流。柏舟:柏木做的船。③中河:河中。④髧(dàn):头发下垂的样子。髦(máo):上古时未成年男子的发式。将披着的头发分向两侧,长与眉齐。⑤仪:匹配。⑥之:到。矢:通“誓”。靡:无。它:其他。⑦只:语助词。⑧谅:体谅。⑨特:配偶。⑩慝(tè):通“忒”,改变。