前　言

反复阅读一本有益的书，每一次都会给我们带来新的启示，《蒙田随笔》就是这样一本饶有兴味、经得起反复阅读的书。

蒙田是法国16世纪的一位法官，却被世界公认为思想家和哲人。他善于剖析自己，把自己看作一个“浅薄而没有意义的人”，他希望大家看到他“简单、自然、普通，不矫揉、不造作的处世方式”，简言之，就是自然地不加掩饰地流露自己的一切，包括优点和错误，成绩和挫折。正是因为这样的定位，他的随笔才让我们看到了一个充满人生磨难，却义无反顾、冷静判断人世、善待人生各种境遇的蒙田。

人生之路蜿蜒曲折，人生成长风风雨雨，小树靠修剪，人生需磨炼。蒙田从小受到良好教育，阅读大量书籍，善于旁征博引；加之他涉猎面广，注重观察日常琐事、传统习俗、职场生活、旅途见闻，并予以记录和分析，终于打造出一套丰富的生活哲理。他的人生总结备受国内外文人重视，代代相传，经历了几个世纪。他的《随笔》在我国也因其人文观念和语言价值的宝贵，经历过几代人的翻译。目前选择的《励志篇》，出自2011年中国华侨出版社出版的《蒙田随笔全集》，译者所采纳的原版本是法国专家2002年的修订本，全部采用现代法语，译成中文后更觉流畅耐读。请看至今仍旧熠熠生辉的警句：

“信任别人的善良，是我们自己善良的重要标志。”

“‘运气’对我们不好也不坏：它只给我们原料和种子，我们的灵魂比它更强大。”

“幸福的人，不仅是别人感觉他幸福，更是相信自己幸福的人。在这个问题上，信仰才具有现实性和真实性。”

——《是祸是福多凭个人之见解》

“不管您的生命在哪里结束，它在那里都是完整的。生命的用处不在于时间，而在于如何使用。”

——《论哲学，即学习死亡》

“如果我们的思想不能通过学习变得更有规矩，如果我们不能培养更健全的判断力，我宁可让学生花时间去打球，起码可以让他的身体变得更加灵巧。”

——《论学究气》

“我们缺乏美、健康、智慧、道德，以及其他同类的主要品质，在必要的东西齐备之后，我们才谈得上锦上添花。”

“任何讲名誉的人都宁可放弃名誉，也不会放弃良心。”

——《论荣誉》

“必须拥有一个战胜灾难的办法，谙熟生活规律，有坚定信仰的心灵，还要提醒心灵精心研究、严加训练才能对付它们。”

“我的哲学存在于行动，存在于本能和现实的习惯，并不在幻想之中。”

“快乐是一种不存野心的优点，无需增加名声的价值，就已经够丰富了，而且它更器重默默无闻。一个只热衷于辨别酒和调料口味的年轻人，该遭鞭笞。”

——《论维吉尔的诗》

不言而喻，时代的进展和变迁并没有泯灭蒙田思想中的闪光点。加之他几乎在每篇中涉及名人警句、故事和周围的所见所闻，不仅为这些励志的名言增加了说服力，而且更易于我们领悟其中的哲理。

译　者 N9itUjOcgdeytJFeyT3eDTxKPBzrTLZBih0ugJ1odaRKBJ6zGiNEgmmmkjxlr8/+