三　江

楼对阁，户对窗。巨海对长江。蓉裳 ① 对蕙帐 ② ，玉斝 ③ 对银缸 ④ 。青布幔 ⑤ ，碧油幢 ⑥ 。宝剑对金缸 ⑦ 。忠心安社稷 ⑧ ，利口 ⑨ 覆家邦。世祖 ⑩ 中兴延马武 ⑪ ，桀 ⑫ 王失道杀龙逄 ⑬ 。秋雨潇潇 ⑭ ，熳烂黄花都满径；春风袅袅 ⑮ ，扶疏 ⑯ 绿竹正盈窗。

注释

①蓉裳：蓉，芙蓉，即荷花。蓉裳，用芙蓉做的衣裳。

②蕙帐：蕙，一种香草。蕙帐，用蕙草做成的帐子。南朝齐孔稚珪文：“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊。”

③斝（jiǎ甲）：古代酒器。

④（gāng刚）：古代灯具。

⑤青布幔：帐幕。《酉阳杂俎》：“北朝婚礼，青布幔为屋……”

⑥碧油幢（chuáng床）：车幕。明王世贞诗：“细柳尚虚金锁甲，前茅时缓碧油幢。”

⑦缸（gāng刚）：古代瓦制容器，如酒缸。

⑧社稷（jì计）：古代帝王、诸侯祭祀的土神和谷神，引申为国家的代称。《孟子·尽心》：“民为贵，社稷次之，君为轻。”

⑨利口：喻能言善辩。《书·周官》：“无以利口乱厥官。”

⑩世祖：东汉光武帝刘秀的谥号。王莽末年，刘秀起兵复兴汉室。

⑪马武：字子张。新莽末，参加绿林起义，后归刘秀，封扬虚侯。

⑫桀（jié杰）：夏代暴君，名履癸，被商汤击败灭亡。

⑬龙逄（páng旁）：即关龙逄。夏末大臣，因直言忠谏，被夏桀囚禁杀死。

⑭潇潇：风雨声。

⑮袅袅：摇曳貌。

⑯扶疏：枝叶茂盛。

旌 ① 对旆 ② ，盖 ③ 对幢 ④ 。故国对他邦。千山对万水，九泽 ⑤ 对三江 ⑥ 。山岌岌 ⑦ ，水淙淙 ⑧ 。鼓振对钟撞 ⑨ 。清风生酒舍，皓月照书窗。阵上倒戈 ⑩ 辛纣 ⑪ 战，道旁系组 ⑫ 子婴 ⑬ 降。夏日池塘，出没浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒 ⑭ 燕双双。

注释

①旌（jīng精）：古代旗的一种，缀旄牛尾于竿头，用以指挥开道。

②旆（pèi配）：古时旗末状燕尾的垂旒，亦泛指旌旗。

③盖：遮阳遮雨的用具。如车盖、伞盖。

④幢：张挂在舟车上的帷幔。

⑤九泽：古代扬、荆、豫、青、兖、雍、幽、冀、并州的九大湖泊。亦泛指重湖大泽。

⑥三江：三条江的合称，说法不一。《国语·越语》以吴江、钱塘江、浦阳江为三江；《水经注·沔水》以岷江、松江、浙江为三江；《汉书·地理志上》以北江、南江、中江为三江。而《古文观止》原注称三江是：荆州的荆江，苏州的淞江，杭州的浙江。

⑦岌岌：高耸貌。

⑧淙淙（按江韵音读庄）：水流声。唐白居易诗：“淙淙三峡水，浩浩万顷波。”

⑨鼓振、钟撞：倒装句式。犹振鼓、撞钟。

⑩倒戈：倒转武器向己方攻击。语出《书·武成》：“武王伐纣，纣兵前徒倒戈，攻于后以北，血流漂杵。”

⑪辛纣：殷商最后一个暴君。《史记》：“帝乙崩，子辛立，是为帝辛，天下谓之纣。”按“谥法”：残义损善曰纣。纣为周武王所灭。

⑫系组：《史记》：“（沛公）至霸上。秦王子婴素车白马，系颈以组，封皇帝玺符节，降轵道旁。”组，古代佩印的绶带。

⑬子婴：秦始皇孙。被赵高立为秦王。降于刘邦，为项羽所杀。

⑭垒：燕巢。

铢对两 ① ，只对双。华岳 ② 对湘江 ③ 。朝车 ④ 对禁鼓 ⑤ ，宿火对寒缸。青锁闼 ⑥ ，碧纱窗 ⑦ 。汉社 ⑧ 对周邦 ⑨ 。笙箫鸣细细 ⑩ ，钟鼓响 ⑪ 。主簿 ⑫ 栖鸾 ⑬ 名有览，治中展骥 ⑭ 姓惟庞。苏武牧羊 ⑮ ，雪屡餐于北海；庄周活鲋 ⑯ ，水必决于西江。

注释

①铢两：古代重量单位，二十四分之一为一铢，比喻微小。

②华岳：西岳华山，在陕西省华阴市南。

③湘江：源出广西，流入湖南，为湖南省最大的河流。唐杜审言诗：“独怜京国人南窜，不似湘江水北流。”

④朝车：古代君臣行朝夕礼及宴饮时出入用车。唐王《古宴曲》：“雉扇合蓬莱，朝车回紫陌。”

⑤禁鼓：古代宫城谯楼上报时的鼓。《水浒传》第五十六回：“早听得谯楼禁鼓，却转初更。”

⑥青锁闼：宫门。亦泛指富贵人家房屋。明刘兑《娇红记》：“一个卓文君听琴在青锁闼，一个崔莺莺待月在粉墙边。”

⑦碧纱窗：装有绿色薄纱帘的窗户。

⑧社：社坛。《白虎通·社稷》：“封土立社，示有土也。”引申为社稷，国家。

⑨邦：古代诸侯的封国。《书·尧典》：“百姓昭明，协和万邦。”

⑩细细：轻微细密、舒缓貌。宋苏轼诗：“细细龙鳞生乱石，团团羊角转空岩。”

⑪ （chuāng窗）：象声词。唐王建词：“弦索隔彩云，五更初发山间闻。”

⑫主簿：东汉仇览，别名仇香。曾任主簿，时人便以“仇香”为主簿的代称。《事物异名录·爵位·主簿》：“文士有因其人名，遂为事用者，如近日呼主簿为仇香之类。”

⑬栖鸾：鸾栖的倒装。比喻贤士在位。南唐伍乔诗：“莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。”

⑭展骥：喻施展才能。《三国志·蜀书·庞统传》：“庞士元非百里才也，使出治中、别驾之任，始当展其骥足耳。”治中、别驾，皆官职名。

⑮牧羊：《汉书·苏武传》：苏武出使匈奴，单于羁留迫降，武坚贞不屈，持汉节牧羊于北海畔，卧冰餐雪十九年，始得归。

⑯活鲋：典出《庄子·外物》：鲋鱼困于涸辙中，求路人济升斗之水活之。路人曰：“待我游吴越归，决西江之水而活汝。”喻身处困境，不被同情。鲋，鲫鱼。辙，车轮辗过的痕迹。 miboILZSZQJ7Cv6qR0GLKxNBzFYkZCdGWzB3VRqZfldYepUUemFAeL7YM9jrSDL/