下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑 ① ，六钧弓 ② 。岭北 ③ 对江东 ④ 。人间清暑殿 ⑤ ，天上广寒宫 ⑥ 。两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。两鬓风霜，途次 ⑦ 早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。
注释
①三尺剑：古剑长凡三尺，故称。唐杜甫诗：“风尘三尺剑，社稷一戎衣。”
②六钧弓：谓强弓。古以三十斤为钧。六钧弓，张弓须用力百八十斤。唐罗隐诗：“好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓。”
③岭北：泛指山的北面。特指五岭以北。
④江东：长江在芜湖、南京间作西南南、东北北流向，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。宋李清照诗：“至今思项羽，不肯过江东。”
⑤清暑殿：晋宫殿名，在洛阳。
⑥广寒宫：传说为月中仙子居的宫殿。
⑦途次：途中。途中住宿处。
沿对革，异对同。白叟对黄童 ① 。江风对海雾，牧子对渔翁。颜巷 ② 陋，阮途 ③ 穷。冀北对辽东 ④ 。池中濯足 ⑤ 水，门外打头风 ⑥ 。梁帝 ⑦ 讲经同泰寺 ⑧ ，汉皇置酒未央宫 ⑨ 。尘虑 ⑩ 萦心，懒抚七弦绿绮 ⑪ ；霜华 ⑫ 满鬓，羞看百炼青铜 ⑬ 。
注释
①白叟黄童：白叟，白发老者。黄童，黄发儿童。
②颜巷：颜，颜回。孔子弟子。语出《论语·雍也》：颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐”。为安贫乐道典故。明朱权词：“静守芸窗，僻居颜巷。”
③阮途：阮，阮籍。字嗣宗。三国魏人。性狂放。时率意驾车独行，至穷途末路，辄痛哭而返。后因以为穷途悲叹典故。见《晋书》本传。唐王勃文：“阮籍猖狂，岂效穷途之哭。”
④冀北、辽东：古地域名称。隐含“冀北空群，辽东献豕”典故。唐韩愈文：“伯乐一过冀北之野，而马群遂空。”《后汉书·朱浮传》：“辽东有豕，生子头白，异而献之，行至河东，见群豕皆白，怀惭而返。”
⑤濯足：濯（zhuó浊），洗涤。《楚辞》：“沧浪之水浊兮，可以濯我足。”
⑥打头风：逆风。《琵琶记》：“屋漏更遭连夜雨，船迟又被打头风。”
⑦梁帝：南朝梁武帝。笃信佛教，尝于中大同元年三月庚戌到同泰寺讲金字三慧经。见《梁书》本纪。
⑧同泰寺：南朝梁所建，在今南京市。
⑨未央宫：汉高帝建，故址在今西安市。
⑩尘虑：犹俗念。金元好问诗：“重羡禅栖客，都无尘虑生。”
⑪绿绮：古琴名。宋贺铸词：“愁无已，奏绿绮。历历高山与流水。”
⑫霜华：喻白色须发。唐温庭筠诗：“旧臣头鬓霜华早，可惜雄心醉中老。”
⑬青铜：古镜。唐罗隐诗：“青铜不自见，只拟他人老。”
贫对富，塞对通。野叟对溪童。鬓皤 ① 对眉绿 ② ，齿皓对唇红。天浩浩 ③ ，日融融 ④ 。佩剑 ⑤ 对弯弓 ⑥ 。半溪流水绿，千树落花红。野渡燕穿杨柳雨，芳池鱼戏芰荷 ⑦ 风。女子眉纤，额下现一弯新月；男儿气壮，胸中吐万丈长虹。
注释
①鬓皤：皤（pó婆），白也。金完颜涛词：“卢郎心未老，潘令鬓先皤。”
②眉绿：即绿蛾。古代女子以黛画眉，呈黑青色，故称。
③浩浩：广大无际貌。《诗·小雅·雨无正》：“浩浩昊天，不骏其德。”
④融融：和暖、明媚貌。《醒世恒言》：“丽日融融，是处绿杨芳草地；轻烟淡淡，数声啼鸟落花天。”
⑤佩剑：腰间佩带的剑。唐杜甫诗：“佩剑冲星聊暂拔，匣琴流水自须弹。”
⑥弯弓：挽弓，拉弓。唐崔融诗：“拔剑斩长榆，弯弓射小棘。”
⑦芰荷：芰（jì技），菱。荷，莲。唐罗隐诗：“风动芰荷香四散，月明楼阁影相侵。”