下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
本节首先分析该句型谓语动词的特点，然后将举例说明这种结构的句子如何演变为复杂的难句。因此，本节内容安排如下：
1. 5.1 谓语动词的特点
1. 5.2 简单句叠加成复杂难句
该句型的谓语动词是 双宾动词 （ dative verb ），这种动词后面所接的成分有人又有物。一般来讲，这里的“人”表示动作的接受者，称作间接宾语（ indirect object ）；“物”表示动作作用的对象，是动作的承受者，称作直接宾语（ direct object ）。 间接宾语和直接宾语合起来称为双宾语 。请看例句：
1 He showed the guard （间接宾语） his passport （直接宾语） .
妙语点睛
对于这个句型，一般可以进行这样的改写，即把直接宾语提前置谓语后面，然后添加介词
to
或
for
，再把间接宾语放在介词后面。比如上面这个句子可以改写成：
He showed
his passport
to
the guard
.
精品译文 他把护照给门卫看了。
下面再来看一个带 for 的例句：
2 I am going to buy her a gift.=I am going to buy a gift for her .
妙语点睛 这里的 her 是间接宾语， a gift 是直接宾语。改写后的句子用了介词 for 。
精品译文 我打算给她买个礼物。
选择介词 for 还是 to ，取决于谓语动词。具体详述如下：
1. 同 show 一样，当间接宾语后移时，间接宾语前需带介词 to ，表示间接宾语是动作的接受者。这样的动词有： assign, award, bring, deliver, deny, feed, give, grant, hand, lend, offer, owe, pass, pay, promise, post, read, recommend, sell, send, show, take 和 write 等等。
2. 同 buy 一样，当间接宾语后移时，间接宾语前需带介词 for 。这样的动词有： book （预订） , buy, build, change, choose, cook, fetch, find, get, keep, make, order, prepare 和 sing 等等。
3. 有个别动词只用于“主语 + 动词 + 间接宾语（ + 直接宾语）”的结构，而不用介词来替换。这样的动词有： charge, cost 和 bet 等等。比如：
1 I'll bet you ten dollars. 我跟你赌 10 块钱。
2 The repairman charged me ten dollars. 修理工收了我 10 块钱。
上面这些句子都是无法用 for 或 to 来改写的。比如不能说： I'll bet ten dollars of you/for you*. 此外，还有更特殊的动词（如 ask ）当间接宾语后移时，间接宾语前需带介词 of 。比如：
3 Can I ask you a question?=Can I ask a question of you ? 我能问你一个问题吗？
因此，类似的句子有：
4 I have a question to ask of you.
再比如，表示需要某人帮助，可以说：
5 I have a big favor to ask of you. 我想请你帮个忙。
对于这些特殊的动词用法，读者只需要了解即可，不要求掌握。
讨论完“主谓双宾”的句型结构之后，下面将举例说明，该句型如何演变为一个结构较为复杂的难句，使读者了解简单句与复杂句之间的联系。请看例句：
1 Her work won her the Nobel Prize in 1983.
妙语点睛 该句的动词 won 是一个双宾动词，其后要接双宾语，即 win sb. sth. ，表示“为某人赢得某物”。这里的 her 是间接宾语， the Nobel Prize 是直接宾语。
精品译文 她的工作使她赢得了 1983 年的诺贝尔奖。
可以把这句话稍微变得复杂一点，如下句所示：
2 Her work in genetics won United States scientist Barbara McClintock the Nobel Prize in 1983.
图解难句
妙语点睛 这句话的间接宾语较长，即 United States scientist Barbara McClintock ，直接宾语是 the Nobel Prize ，原句型仍为 win sb. sth. ，即表示“为某人赢得某物”。
精品译文 芭芭拉·麦克克林托克在遗传学领域的研究成果，使她赢得了 1983 年的诺贝尔奖。
上面两句虽然复杂程度不同，但句型结构完全一样，都是动词 win 后面带有一个双宾语的结构。
掌握带有双宾语的句型，关键是在于谓语动词。所以，对于一些通常需要接双宾语的谓语动词，读者应该熟练掌握。此外，读者应该掌握介词 for 或 to 与谓语动词的搭配关系，以便对双宾语句型进行改写。
Exercise 1.5
请分析下列句子中的双宾语，并试着用适当的介词改写句子。
1. Give a thief enough rope and he'll hang himself.
2. Can you recommend me a good novel?
3. He built them a hut.
4. He ordered himself a bottle of champagne.
5. Will you choose me an interesting novel?
6. Can you spare me a few minutes of your valuable time?
7. Jack doesn't owe me anything.
8. May I ask you a favor?
9. That will save you a lot of time.
10. The novel won the author a Nobel Prize.
11. It cost me three dollars.