购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

拉丁语的乐趣

一开始,我的学习都是杂乱无章的,依据个人兴趣,我阅读了不少希腊、罗马和英国的历史书。我还有一本法语的语法书,是凸字版的盲文书。那时,我已经多少学了一点法语,经常用新学的词汇做练习,一个人自我娱乐,对于那些语法规则或习惯用语我都不太在乎。那本语法书上的词都注了音,在没有任何人帮助的情况下,我试着自己学发音。当然,这对我来说,实在是有些困难。但无论如何,在雨天,我总算是可以找到事情做了,并且还真的学会了一些语法,这样,我就能够兴致勃勃地阅读拉·封丹的《寓言》和拉昔姆的《被强迫的医生》了。

在提升说话能力方面,我也投入了很大精力。我触摸着盲文书高声朗读给莎莉文老师听,而且还背了几篇自己喜爱的诗歌。遇到发音不准的地方,莎莉文老师就反复为我纠正,并指导我怎样断句,怎样运用音调的升降。

1893年10月,我们参观完世界博览会,极度的劳累和兴奋都归于平静,老师才开始在固定的时间,按照规范的学习课程给我上课。

我和莎莉文老师来到宾夕法尼亚州的休尔顿市,在那里,我们专门拜访了韦德先生。他为我介绍了一位拉丁语方面的专家——他的邻居艾伦先生,艾伦先生的拉丁语造诣很高。于是,我就拜艾伦先生为师,并在他的指导和帮助下开始学习拉丁文。

艾伦先生是一位和蔼而又博学的人,他教给我拉丁语语法,间或也教我一些数学。我感觉数学既难懂又枯燥。艾伦先生亲自陪我读坦尼森的《回忆》,尽管之前我也读过不少书,但却不曾用评判的眼光去读过。这是我头一次学着如何去了解一位作者,并分析他的写作风格。这种亲切而又温馨的感觉,就像与久别重逢的老朋友握手一样。

刚开始学习拉丁语时,我对语法并不太感兴趣,我想,既然单个词语的意思已经很明白了,为何还要浪费时间去分析语法呢?要区分名词、动词、所有格、单复数、阴性、阳性等,真是太麻烦了。可是,渐渐地,我学得越多,对拉丁文的兴趣就越浓厚。我常常沉醉于拉丁文的美妙之中,以阅读拉丁文或者用学过的单词造句作为消遣。

学习拉丁文,成了我生活中一件非常快乐的事情,至今,我仍旧享受着这种消遣方式。

在我心里,最快乐的事情就是用刚学会的词句来表达自己瞬间的思想和感受了。就像为变幻无穷的幻想,塑造出一个实体的东西,并为它涂上丰富多彩的颜色。

经过几个月的努力,当我回到故乡的时候,我所学的拉丁文已经可以用来阅读恺撒的《高卢战记》了。 mlLiD93Dl3W46hGuUPdcYwrh4J417QzR+0eVaZazJ8ReXqIIRqmq8VRxhhFtaRfW

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×