比

斯穆斯太太似乎一点儿也不为丈夫的失踪感到担忧。弗莱迪告诉她所发生的一切，并说比斯穆斯先生显然已经揣着骗到的钱跑了。听到这里，她竟放声大哭起来。弗莱迪极力安慰她，并向她保证会帮她找回比斯穆斯先生。至于谈到让他退钱时，她解释说（抽泣着） 她倒不担心丈夫是个贼，可她为弗莱迪对她高贵的丈夫缺乏信任而哭泣。

“哦，你怎么可以这样说孩子他爸？”她号啕大哭起来，“孩子他爸是个绅士，决不会干偷鸡摸狗的事情。孩子们，别听他的，别听这些侮辱你们高贵的爸爸的话。”她哭得更厉害了。两个小比斯穆斯也跟着妈妈哭哭啼啼。

弗莱迪说：“你们高贵的爸爸最好在回来后，把他兜售票所骗得的钱退还给人家，否则州长阁下将送他进监狱。”

本大叔感到情况严重了。他说，他要去一趟森特博罗，把钱退还给那些从比斯穆斯先生那里买了票的人。可是他掏出钱来一数，一共才不过八块钱，因为他把钱都花在为飞船买材料上了。

于是，比恩先生说他要预付这笔钱。“我们与比斯穆斯家的人，”他说，“是亲戚关系，所以我们得对他们负责。”

弗莱迪说：“我真不明白为什么你和本大叔就该去退还这笔钱，仅仅因为骗钱的人与比恩太太的表妹结了婚吗？”他和比恩先生就此争论起来，弗莱迪不明白为什么必须这样做，因为这样的情形在动物世界是不会发生的。最后比恩太太说：“你再争下去也没有用，弗莱迪。如果比恩先生觉得我们该负责，那么我们就应该负起这个责任。你这样做是对的，比恩先生。”

这件事情就这样解决了。比恩先生正准备牵着汉克朝四轮马车走去，好乘车到森特博罗银行去取钱。这时，比斯穆斯先生骑着一辆崭新的自行车从大路上过来了。

比斯穆斯太太一看见自己的老公回来了，突然情绪变得十分激动。即使在没有一点儿必要的情形下，她也一惊一咋的。她大声呼叫起来，随即昏了过去。看到这样的情形，比斯穆斯先生立即从自行车上跳下来，连忙将她扶起。两个小比斯穆斯也被这个场景搞得无所适从，竟放声大哭起来。这次也许是无法抑制内心的激动而情不自禁吧！

比斯穆斯太太的惊叫声惊动了比恩一家人和所有的动物。他们都跑出来，来到谷仓附近。他们愤愤地围在比斯穆斯先生周围，要求他回答兜售票的钱在哪里。比斯穆斯先生伸出手来，笑着说：“安静点儿！安静点儿！嘿！朋友们，别大惊小怪的，这只是个玩笑。哈哈！ 比斯穆斯家的人可以开个小玩笑，对吗？他们的钱我都会退给他们，我现在就去森特博罗。”

比恩先生死死地盯着他。“瞧你干的好事！”他说，“我们不喜欢在农场上开这种玩笑。走，本大叔。”比恩一家进到屋里。

弗莱迪感到并不满意。就在动物们开始逐渐散去的时候，他朝比斯穆斯先生大声喊道：“等一等！我想知道那辆自行车是从哪里来的？比斯穆斯先生，你走的时候并没有骑车呀。”

“哦，你的眼睛挺尖的嘛！”比斯穆斯先生带着钦佩的口吻说道，“没想到你还真注意到了呢！是呀，先生，确实是这样。让我来告诉你，哈哈！比斯穆斯家的人对朋友向来都很坦诚。这是我帮人家作些修修补补换来的。我帮温特斯普博士做了些维修工作。在我完成工作要回家的时候，他对我说：‘你怎么回农场？’我说：‘走回去！’然后他又说：‘这么一直走回去吗？哎呀，太远了。’接着他又说，‘骑我的自行车吧！我搁在那里也没有太大的用处 。’‘哦，不用啦，’我说，‘比斯穆斯家的人从来不会拿自己不该得到的东西，其实你已经付给我很高的报酬了。’但他还是执意要给我那辆自行车。然后我觉得自己恭敬不如从命，于是只好欣然接受了。他真的太好了，不是吗？”

弗莱迪什么也没有说。不一会儿，比斯穆斯先生解开拴在自行车扶手上的一只袋子，递给他的太太。“这是给你和孩子们的一些糖果和小糕点。”他说，“晚上我要回来吃晚饭，但可能回来得较晚，肯定会饿得肚子咕咕叫，告诉比恩太太多给我留些吃的。”说完，他一跃跳上自行车，飞快地骑出了大门。

比斯穆斯太太和孩子们打开口袋，抓起那些糖果和糕点就一股脑儿地往嘴里塞，也不邀请其他动物来共同分享。弗莱迪在想，这个袋子里装的食品一定值好几块钱，他想弄清楚这些钱是否就是用兜售票换来的。因为他敢肯定，比斯穆斯家的人不会有那么多钱来买糖果。他走进谷仓。在那里，比恩先生正把汉克从四轮车上解开。“我借用你的马车到森特博罗去一趟，好吗？”他说，“我想去调查事情的真相，我不相信比斯穆斯说的话。”

“去吧，去把事情弄清楚，可是不要跑得太急了。”比恩先生想到上次汉克拉着弗莱迪进城时，由于汉克急于超车竟把马车弄翻的事情。

事实上，那主要是汉克的责任，而与弗莱迪无关。前面的一辆拖车在爬一个长坡时，突然放慢了速度，汉克想超过它，而拖车偏不让汉克超过，司机还把头伸出来嘲笑他们，叫汉克是“废车场的国王”和“老拖马”。汉克气得发疯，不再受弗莱迪的管束，疯狂地追赶那辆拖车。

弗莱迪不同意他这样做。可是这时汉克已经变得像一匹脱缰的野马似的，使劲儿拉缰绳也拉不住。比恩先生从来不用缰绳来指挥汉克。他只告诉他要去哪里，汉克就把他拉到哪里。本来是很简单的事情，可是在这种情况下就不奏效了。由于速度太快，四轮马车翻倒在路边的沟里，一只车轮还转飞了起来。弗莱迪从车里被摔出来，鼻子撞在一块石头上。这辆四轮马车属于动物们的，是他们去佛罗里达旅行回来时买的。比恩先生知道他们两个都差点儿摔死时，非常忐忑不安。

这次汉克变得小心翼翼的，因此在去森特博罗的一路上都很顺利，最后他们到了森特博罗，停在温特斯普博士白色的小房子前面。马车一停稳，弗莱迪就从车上跳下来，三步并作两步地跨上了台阶，然后按了按一只老式门铃。可是门铃没有按响，按钮却落下来，掉在他的手上。他有些吃惊地后退了一步，差点儿从台阶上跌下来。于是他开始敲门，温特斯普博士从窗子口伸出头来。

“哦，是弗莱迪呀。”他说，“我听见有人来，快进来吧。”他看见弗莱迪手里还握着门铃按钮，“啊哈，”他说，“我早料到了，这是你们比斯穆斯先生干的一件好事。 ”

“他说，他给你修了些东西。”弗莱迪说。

“没错，如果他在这所房子里再待久一点儿，恐怕我就得搬出去住了。进来吧，我让你参观参观。”

他们进了厨房，地上到处都糊满了泥巴，水槽旁的墙上有一个大洞，只用一堆石灰胡乱地补上，地上到处都淌着水。

“我在报上登了一则广告，想找一个人来帮我做点儿维修工作。这个叫比斯穆斯的人前来应聘。”温特斯普博士说，“他提到了比恩先生。我想，他也应该不错。他帮我做的第一件事就是修后门。因为门的锁销松了，风一吹，门就开了。‘哈，哈。’这个比斯穆斯说道：‘ 我保证给你修好！’于是，他开始修门。他用了几颗长钉，就把门完全钉死了。现在这个门再也打不开了。

“当时我想，他可能误解我的意思了，于是我又让他给我修门铃和水龙头。他看了看说道：‘你这儿有胶布吗？’我以为他把手割伤了，于是就给他拿了些来。没想到他竟用它来补漏水的水龙头。当然喽，我们一拧开水龙头，水就喷得满屋都是。我简直不明白他在做什么。你看他把屋里弄得乱七八糟不说，现在水龙头里还流不出水来。”

弗莱迪说：“哦，我的天！”然后他又说道，“唉，唉，比恩先生要是知道这些，会感到很不安的。我敢肯定，他会把事情处理妥当的。顺便问一下，比斯穆斯回来时骑着一辆自行车，他说是你给他的，有这回事吗？”

“一辆自行车？”温特斯普博士说道，“没有呀，我当然没有给过他，我……”他突然停住了说话，“我的天，你不会认为……我搁在后面的自行车……”他边说边朝后门走去，可是门已被牢牢地钉死了，他只好从前门出去，再绕到后面，果然自行车已不在那里了。

弗莱迪连连向温特斯普博士道歉。他站在那儿，看着温特斯普博士，温特斯普博士也无奈地看着他。他们俩都不停地叹气。随后弗莱迪说：“我要帮你找回来。”说着转过身去，从门廊上疾步往下走。当他走到门廊边时，一脚踩在一块木板上。那是比斯穆斯用来修地板的，可是他忘了钉上钉子。弗莱迪一脚踩在上面，板子在他的身后翻翘起来，啪地打在他的屁股上。他一下从门廊上摔了下去，一头栽进水桶里，桶里装有满满的雨水。

弗莱迪后脚朝天地落进了雨水桶，幸好他很胖，才没有全身滚进去，只有肩膀以上在水桶里。

温特斯普博士连忙过来，将他的腿朝外使劲拉，费了九牛二虎之力才把他拉出来。弗莱迪一边擦着水，一边把粘在脸上的枯叶抹掉。他冷静地说：“谢谢。”说完转身走了。温特斯普博士一屁股坐在门廊上，头埋在手里，嘴里无奈地叹着气。 ySk2FBfWsLmbclAn0PaRQNZhi8H22KQZfdi2uDDl7sCY2cFllYNoPp+y0bwTtNCO