小绅士的苦恼

施韦泽不是一个喜欢打架的孩子，但是当时却热衷于和小伙伴们扭成一团，互相较量谁的力气大一些。有一天，在回家途中，他和同学格奥尔格扭成一团。格奥尔格身材比施韦泽高大，而且常常仗着自己力气大欺负小同学，很意外，施韦泽居然把这个强壮有力的人制服了。当他被压在地上时，非常不服气地对施韦泽说：“如果我也和你一样每周有两次肉汤可吃的话，我一定会更加有力气。”

格奥尔格的话深深地刺伤了施韦泽的心，顿时他像泄了气的皮球一样，转身跑回家去。他知道村里的孩子从来没有把他当朋友对待，对他们而言，他是一个高高在上的牧师老爷家的小少爷罢了。事实上，成员众多的施韦泽家不算富裕，甚至有时还很拮据，但村里的其他人总认为他们是富裕的家庭。从那个时候起，施韦泽开始远离自己一直喜爱的肉汤，甚至有些反感了。

“究竟怎么啦，你从前不是很喜欢它的吗？”母亲非常困惑的看着他。即使看到桌子上有香喷喷的肉汤，施韦泽也不再动心，因为只要看到它，格奥尔格的话就会在他耳边萦绕。衣服方面也是如此，他总是尽可能地穿和村里小孩一样的衣服。但是父亲却找出他的旧披风对施韦泽说：“冬天的时候不妨穿上它。”而且还找人为他量身修改了一番，但是村里的小孩没有一个人有披风。裁缝修改好后拿来让他试穿，说：“非常合身，阿尔贝特少爷，无论从哪个角度来看，您都是一位小绅士。”

施韦泽内心深处却有一种想哭的感觉，甚至还怕穿披风的日子来临。可是这一天还是到来了。那是一个礼拜日的早上，在去教堂前，母亲对他说：“今天的天气很冷，你就穿那件披风吧。”他坚持不穿，父母不了解当时他的心境，一味地硬要他穿，最后父亲十分生气，斥责了他一顿，可是施韦泽依然没有穿上那件披风，他有一种胜利的感觉。

事后每当家人要施韦泽穿披风时，都会引起一阵风波。为了这件披风，施韦泽不知道挨过父母的多少责备，他都一一忍受下来。这年的冬天，母亲带他去拜访住在斯特拉斯堡的一位亲戚。母亲对他说：“可以趁这次机会，给你买一顶帽子！”也不管他一路喊着不需要，硬拖着他走进了一家摆设相当豪华的商店，母亲一顶一顶地选择，还不时地让他试戴。最后，母亲与店员商量的结论，一致认为水兵帽最适合他。村里的孩子都没有这种昂贵的帽子，他硬是不肯戴。

母亲逼他从这些帽子中选出一顶来戴，他只好拿出绝招，哭闹个不停。“你真傻，你母亲要买给你，你还……”女店员好像认定他是个傻瓜一样。施韦泽很不服气地回答说：“我根本不想要这种流行的帽子，我要村里小孩戴的那种。”“什么？村里小孩所戴的那种帽子……”女店员一脸惊愕，好像他是个怪孩子似的，她两眼凝视着他，然后迅速转身进入里面，从卖不出去的帽子堆中，挑出一顶褐色且帽檐很宽大的帽子来，施韦泽终于同意买下这顶帽子。

这件事情，让母亲感到很难堪，但她似乎已经看出一些端倪，一言不发地走出店铺。并非只是披风和帽子，对于手套施韦泽也抱着同样的态度。村上的人都带着拇指与四指合在一起的两指手套，没有人带五指手套，所以他也和大家一样，戴那种两指手套。他平常外出都穿木鞋，因为大家只有在礼拜日才穿皮鞋。

每当家中有客人造访时，都会引起一阵骚动，因为施韦泽必须穿上合乎身份的服装去会客。他是个很听话的乖孩子，但是要他穿上与一般人不同的服装或佩戴特殊的东西时，他会一反常态坚决地反抗，常常为此而挨父亲的巴掌或被关到地下室中。

这种艰苦的抵抗，一直持续到施韦泽上学。这种违拗家人的态度，不仅吹皱了自己平静的心湖，甚至扰乱了父亲宁静的生活。这件事情一直令他耿耿于怀。家中只有姐姐路易斯了解他的心境，他非常感谢她所给予他的安慰。村里的孩子，对于他为他们所吃的苦，一点也不知道，动辄就以“少爷”一词来讽刺挖苦他，一点也不顾念他心灵上的创伤。