我知道，一旦福尔摩斯出现这样的眼神，好戏就要开始了。

果然，福尔摩斯以亲切的口吻对这位女士说：“苏得兰小姐，最近你打字打得太多了，而且对于你的近视眼来说，你并不合适这种工作。”

“开始的时候，是有点艰难，但是现在顺手多了，我不用看就知道字母在哪里，”她说着突然惊讶地抬起头来，看着福尔摩斯，叫道，“你怎么知道我近视，还知道我在打字？”

“这是我侦探工作中的秘密，”福尔摩斯笑着说，“我善于知道别人无法预知的秘密。如果我没有这种本事，你还能来寻求我的帮助吗？”

“你真是一位神奇的先生，不愧是大名鼎鼎的侦探。我慕名而来，希望你能帮助我，虽然我并不富有，但我可以支付一点儿微薄的酬劳。我靠打字赚得一份收入，我愿意花费所有的积蓄，请侦探先生帮我找到霍斯默尔·安吉先生的下落。”

“亲爱的女士，我先声明，福尔摩斯并非是为了金钱而工作，我对于侦破奇案的热情，要高于金钱的价值，”说完福尔摩斯将双手指尖合拢，眼望着天花板，“说说吧，为什么你的行色如此匆忙？”

苏得兰小姐的脸上再次出现惊愕的神色，她喃喃地说：“那是因为我是从家里逃出来的。我的父亲温德班克先生对这件事情不以为然，他说什么都不肯报警，也不肯来找你，除了不停地安慰我，说这件事情对我不会造成什么损害之外，没有任何行动。这实在令我生气，于是我就不顾一切地冲出了家门。”

“你的父亲温德班克先生？”福尔摩斯问道，“你们不是同姓，他应该是你的继父吧？”

“是的，我尊敬地称呼他为父亲，说起来有点好笑，他才比我大五岁两个月。”

“你母亲健在吗？”

“我母亲仍在。福尔摩斯先生，她在我父亲去世后不久，嫁给了一个比她小十五岁的男人，就是温德班克先生。当时我并不同意，我父亲曾是一个水管和煤气管装修工人，他去世后留下一个小店，由我母亲和工头哈迪先生继续经营。可是温德班克先生来了后，他要我母亲卖掉小店，他是个酒行的推销员，他们把小店卖了四千七百英镑，如果父亲还在的话，还能卖得更多。”

苏得兰小姐的叙述并不连贯，但是对于福尔摩斯来说，已经得到了足够的信息，他有一种根据蛛丝马迹推理事件本来面目的本事。他十分专注地听着，然后提问道：“亲爱的女士，你说的那点积蓄，是从小店的生意中积攒的吗？”

“不，完全不相干。那是我在奥克兰的叔叔纳德留给我的，存在纽西兰，有四分半的利息，本金是两千五百英镑，但我只能动用利息，每年大约有一百英镑可以用。”

“一年一百英镑，”福尔摩斯说，“这可是一笔钱，再加上你打字赚的钱，你算是一个富有的单身小姐了。”

“其实，我用不着这么多钱的，福尔摩斯先生。虽然我和母亲住在一起，可我并不是他们的负担，而且他们可以支配我那笔钱。当然，这只是暂时的。温德班克先生每一季提取我的利息，然后交给我母亲。”

“那你的零花钱呢？”福尔摩斯问。

“我打字赚钱呀，我打一页可赚两便士，一天我通常可以打十五页到二十页。”

“你是个自强自立的好女孩，”福尔摩斯赞叹道，“我基本清楚你的情况了，我现在向你郑重介绍我的好友——华生医生，在他面前你不必隐瞒，快跟我们说说有关霍斯默尔·安吉先生的情况。”

一提到霍斯默尔·安吉先生的名字，苏得兰小姐的脸颊一下子红了，她神情紧张地抓着外套。“我们是在煤气匠舞会上认识的，”她说，“父亲在世的时候，经常收到舞会的赠票，现在父亲不在了，我母亲也会不时地收到赠票。而温德班克先生不愿意我们参加，他不愿意我们去任何地方，参加任何活动，就连参加一个小小的宴会，他都会非常生气。”

“可你还是去了，并且在舞会上认识了安吉先生。”

“是的，温德班克先生凭什么阻止我？我是赌气去的，他编出各种理由阻止我，但是我非去不可。舞会上都是父亲的朋友，没什么不合适的，他无法再阻止，就到法国出差去了。母亲和我去了舞会，还有哈迪先生，他以前是父亲的工头，就在那里我遇见了霍斯默尔·安吉先生。”

“那么，温德班克先生从法国回来后，一定对你们参加舞会非常气恼。”福尔摩斯说。

“噢，他还好。我记得他笑着耸了耸肩，还说女人都是倔强的动物。”

“说说你和安吉先生的经历。”

“福尔摩斯先生，自从那晚我们相遇以后，第二天他就来我家拜访，在这之后我还见过他两次，我们一起去散步。但父亲回来后，霍斯默尔·安吉就不能再到我家来了。”

“为什么？”

“聪明的福尔摩斯先生，你应该能猜到，继父不喜欢我们外出参加活动，更不喜欢别人来访。他常说一个女人应该愉快地生活在家庭的圈子里，但是我认为，一个女人的生活得有自己的圈子，而我还没有得到我的圈子。”

“那么霍斯默尔·安吉先生呢?你的继父回来以后他就再没有来吗？”

“是的，父亲在一个礼拜后要再去法国，于是霍斯默尔写信告诉我，在我的继父没走以前，我们最好不要见面，他会写信和我联系。他那时每天都写信来，每天早上都由我把信拿进来，继父根本不知道我们的事。”

“你有没有和这位先生订立婚约？”

“有的，福尔摩斯先生，我们在第一次散步之后就订了婚约。”

“亲爱的小姐，”福尔摩斯皱了下眉头，“你这样做未免有些草率，你了解这位先生吗？”

“安吉先生是莱登霍尔街上一家公司的出纳。”

“具体是什么公司？”

“抱歉，福尔摩斯先生，我不知道。”

“他住哪里？”

“他就住在工作的地点。”

“你不知道他的住址？”

“不知道，只知道在莱登霍尔街。”

“那你写的信寄到哪里？”

“寄到莱登霍尔街的邮局，他会到那里领取。他说如果寄到他的办公室将会影响他的工作，而且他喜欢我手写的信笺，他从不让我用打字机。他觉得我的亲笔信更像是温暖心灵的问候，福尔摩斯先生，从这一点上你就能看出他是多喜欢我。”

“恕我直言，小姐，就凭这点经历，你的爱情还是有些轻率，”福尔摩斯说，“请原谅，我并没有觉得他有多么爱你，而且这位先生并不是一位勇敢的求爱者。有关霍斯默尔·安吉先生，你还知道些什么吗？包括生活中的点点滴滴？”

“福尔摩斯先生，请不要这么评论我的未婚夫，他是个温柔害羞的绅士，他总是在傍晚与我一起散步。”

“你们在白天有过接触吗？”福尔摩斯问。

委托人摇了摇头，脸上泛起一丝甜蜜的回味。“他不喜欢引人注意。晚上散步的时候，他总是显得风度翩翩，连说话都细声细气的。”她说。

“难道他是个娘娘腔吗？”福尔摩斯问。

我听了这话，差点笑出声来，但还是拼命忍住了。

委托人急忙解释：“不是这样的，福尔摩斯先生，他小时候患过扁桃腺炎，所以嗓子不是很好，说话时哑哑的。但是他的衣着朴素而干净，唯一的缺陷是，他的眼睛不怎么好，总是戴着一副遮光眼镜。”

福尔摩斯的神色开始露出一丝曙光，他问：“你的继父去了法国以后，安吉先生就又出现了？”

“是的，他希望我们在继父回来之前结婚，他还要我对着圣经发誓，要我保持对他最忠贞的爱情。我的母亲很欣赏安吉先生，我们经常一起讨论结婚的事情。她希望我们在一个星期之内就结婚，但是我不同意，我的婚事至少要得到父亲的同意，虽然他只是我的继父。于是我给父亲写了一封信，寄到波尔多，这是他在法国的办事处，但是信在婚礼的当天早上被退了回来。”

“为什么？他没有收到？”

“因为在信寄到之前他就起程回英国了。”

“哈哈!真不凑巧！你的婚礼是哪天？是在教堂举行的吗？”

“是星期五，在圣救世主教堂举行。我们打算举办一个简单而秘密的婚礼，他从霍斯默尔坐着一辆双座小马车来，但是我们有两个人——我和母亲，一辆小马车坐不下，于是他让我们坐进小马车，而自己上了另一辆四轮马车。可当我们赶到教堂的时候，他却失踪了。那辆四轮马车到达时，车里面根本没有人，马车夫非常惊讶，因为他亲眼看见我的未婚夫进去的。从那以后，就再也没有他的消息，老天，究竟发生了什么事？”

“明白了，”福尔摩斯说，“你是希望我帮助你找到你的未婚夫！”

“是的，福尔摩斯先生，他是个好人，我一定要找到他。”

“安吉先生失踪之前，有什么异常的表现吗？”福尔摩斯问。

苏得兰小姐想了想，眼圈有些发红。“要说异常的表现，就是结婚那天早上，他一直对我说，不论发生什么，我都要对他忠实，要信守我对他的誓言。他这么说简直太奇怪了，就好像他预感到将会发生什么不祥的事情。”

“你觉得他发生了某些意外？”

“是的，福尔摩斯先生。”

“安吉先生失踪以后，你母亲是什么态度呢？”

“她很生气，叫我再也不准提起这件事。”

“你把这件事告诉继父了吗？”

“告诉了，继父和我的想法一样，他也觉得可能发生了什么事情，他叫我耐心地等待霍斯默尔的消息。我就这样等来等去，但没有任何消息，我都快疯掉了，整夜不能入睡。”说着她从手袋中拽出一条手帕，用手帕捂住脸，开始哭泣起来。

“不要悲伤，我会帮助你调查这件奇案，”福尔摩斯满脸坚定的神色，“而且一定给你一个满意的结果，可爱的小姐，请你别再担心。现在最重要的是，你要试着让安吉先生从记忆中消失，就像从没见过他一样。”

“什么？福尔摩斯先生，我没有听错吧？”

“没有，你应该彻底忘记安吉先生。”

“你知道他发生了什么事吗？求求你，告诉我吧！”

“我还不能告诉你。现在我需要对他外表的正确描述以及任何你能提供的他的信件。”

苏得兰小姐从口袋里翻出一叠厚厚的纸张，其中有一张是上星期六的《记事报》，还有四封信笺，她把这些统统递给福尔摩斯。

“你的地址是？”福尔摩斯接过这些资料问。

“康柏威尔，里昂街三十一号。”

“你继父的办公地址呢？”

“他是西屋及马庞公司的推销员，那是范切契街上很有名的红葡萄酒进口商。”

“好了，可爱的小姐，请记住我的忠告，不要让这件事影响你，你应该恢复快乐的生活。”

“谢谢你，但我不能这么做，我会遵守对霍斯默尔的承诺，等着他回来。”

福尔摩斯笑了一下，这是一位单纯的小姐，带着一种高洁的气质，沉浸在爱情的海洋里，一点儿都不懂得人心险恶。看着她翩翩离去，我们多么希望，等到案件真相大白的时候，她不会受到影响和伤害。

福尔摩斯沉默地坐在椅子上，双手指尖合拢，双腿向前伸展，双眼瞪着天花板，摆出思考时的习惯动作。过了一会儿，他取出一支泥烟斗，点燃烟斗，轻轻地吐着淡蓝色的烟圈，悠然自得。

“福尔摩斯，你在想什么呢？”我问。

“华生，这位小姐很有意思，”福尔摩斯说，“比她带来的案子更有意思。而这个案子，我倒是感觉索然无味，如果你回想一下我破获过的许多相似的案例，七年前安杜佛的案子，去年的海牙案，就会感觉这些案子都有相似之处，只有一两点细节还有点新意。”

“这位小姐提供的线索挺全面的，你肯定看出端倪了，而我就不行，什么都没看出来。”我说。

“亲爱的华生，你的思考方向有问题，你忽略了重要的地方。我跟你说过多少次了，细节，越是平淡的细节，越能说明问题，比如袖子、指甲、鞋带等，都能说明很多重要的信息。”

“不会吧，我也很细心地观察过这位小姐，”我说，“她戴着蓝灰色的宽边草帽，插着一支砖红色羽毛，黑色外衣，缝着黑色珠串，她的手套是灰色的，右手食指处有破洞，戴着小圆坠的金耳环，她像个富家女，但穿着却很舒适随意。”

“不错不错，华生，”福尔摩斯轻轻地鼓掌，咯咯低笑，“你的观察力大有进步，显然你找到了正确的观察方法，但是你遗漏了最重要的地方，我的老友。观察时要着重细节，比如我观察女人，先看她的袖子，如果是男人，则是膝盖。你猜我怎么知道这位小姐经常打字，因为她的手腕上方有两条纹路，整条横过手臂，那是打字的手靠在桌上的印痕。我在她鼻子两侧发现了眼镜夹脚的痕迹，所以判断她是个近视眼，而且经常打字。她听我这么说，显得很吃惊。”

“连我都吃惊。”

“华生，还有更有趣的，你没注意到她的两只靴子不一样吗？它们根本不是同一双，一只靴子的鞋尖部分有些小装饰，另一只却没有，一个年轻小姐穿了两只不一样的鞋子，这不正好说明她是匆匆忙忙离家的吗？”

“还有什么发现，都说出来吧？”我说。每次我都会被福尔摩斯的敏锐推理引发出极大的兴趣，可又每次都会因自己的推理错误而觉得沮丧万分。

“你注意到她的手套破了，但是没有注意手套上染着紫色墨水。她离家之前，肯定匆匆忙忙地写过东西，所以墨水染在了手套上。现在，让我们回到正题。华生，你瞧瞧，这张报纸上有一则广告。”

那是苏得兰小姐留下的报纸，是她登在《记事报》上的寻人启事——

一位名叫霍斯默尔·安吉的绅士在十四日上午失踪。身高约五英尺七英寸，体格健壮，肤色略黄，黑发，中间微秃，浓密黑色的胡子及侧须。戴遮光眼镜，声音略沙哑。失踪时身着黑色胸前有丝面双排扣的及膝礼服、黑色背心、金表链、灰色哈里士粗呢长裤，松紧靴上有棕色绑腿。曾任职于莱登霍尔街。有提供线索者，必有重谢。

“这些信十分平常，没有什么重要的价值，”福尔摩斯翻了翻那些信件，扫兴地说道，“但有一点很明显，你应该也注意到了。”

“信是用打字机打的，没有手写。”我说。

“哼哼，狡猾的家伙，连签名都是打的，而且信上提到的地点，除了莱登霍尔街外没有名字和地址，滴水不漏。”

“为什么会这样？”

“亲爱的老友，这样做只有一个目的，就是不留下他的痕迹。”

“那你想好对策了？”我问。

福尔摩斯点点头说：“别忘了，再狡猾的野兽，也逃不过最精明的猎手。我只要写两封信，就可以把事情解决。”

“真的吗？这真是太神奇了！”我说。

“一封写给市区的一家公司，另一封写给这位年轻小姐的继父，请他务必在明天傍晚六点钟来贝克街，我想和他讨论一下苏得兰小姐的事情。华生，现在让我们安心地等待回信。”

我看着老友的轻松脸色，直觉告诉我，这不是一个严肃而危险的案件，甚至还有点轻松惬意。福尔摩斯敏锐的推理能力，让他在调查所有神秘案件时都游刃有余。

于是，我告辞而去，等到明天傍晚再来拜访。

第二天，我一整天都在病人床边忙碌，直到晚上六点钟，我蓦地想起这个重要的约会，于是急忙换好衣服，跳上一辆马车直达贝克街。等我到达时，福尔摩斯正等在那里，他瘦长的身形蜷缩在椅子里，正在打瞌睡。

桌上凌乱地摆着各种瓶子和试管，空气中漂浮着刺鼻的盐酸味。看来，他正在进行化学实验，好像根本没把失踪案放在心头。

“嘿，我的朋友，我想那件案子你已经顺利地解决了。”我高兴地叫道。

“华生，这个案件根本没什么特别，”福尔摩斯睁开眼睛说，“只是有些细节颇为有趣。遗憾的是，抛弃苏得兰小姐的，是一个感情骗子，一个卑鄙的无赖。”

“哦？这个无赖为什么要抛弃苏得兰小姐？”

福尔摩斯刚想解释一下，走廊里传来一阵沉重的脚步声，接着敲门声响起。

“请进！”福尔摩斯大声说道，同时向我使个眼色，示意我安静地坐在椅子上，然后说，“应该是詹姆士·温德班克先生，他给我回了一封信，我们约好六点钟相见。”

推门而进的人正是温德班克先生，他是个中等身材的健壮男子，三十多岁，胡须刮得很干净，肤色焦黄，转动着一双锐利且深陷的灰眼睛。他用某种怀疑的眼光巡视着我们。

“晚安，詹姆士·温德班克先生，请坐吧。”福尔摩斯说。

“你就是大名鼎鼎的福尔摩斯？”温德班克脱下整洁的高帽，放在旁边的架子上，然后欠身入座。

福尔摩斯点点头，等待对方先开口。

果然，温德班克很是沉不住气，他说：“福尔摩斯先生，抱歉我来晚了，我们本来说好六点见面，但是有些事情耽误了我的行程。我来到这里心情很矛盾，家丑不可外扬，从一开始我就反对她来找你，苏得兰是一个容易感情用事的女孩，还很任性。不过我对你倒没什么反感，因为你并不是正式的警察，而我也不是想劝你放弃，但是想找到霍斯默尔·安吉，如同大海捞针，实在太难了！”

“相信我，”福尔摩斯盯着温德班克的双眼，一字一句地说，“我已经找到霍斯默尔·安吉先生了。”

温德班克先生猛然震动了一下，手套掉落到地上，脸色苍白地说：“这真是一个惊人的消息。”

“没什么，这案子没什么特别的，在我破获的奇案中，这算是平淡的。”福尔摩斯说。

“可是，可是这个安吉先生在哪儿呢？”

“你先听我说，任何一个案子都有自己的特征，就像打字机一样。不要以为打字机就不会留下什么痕迹，除非它们是新的，否则就会和笔记一样留下线索。没有哪两台打字机打的字会完全一样，根据磨损程度不同，有些字母磨损得厉害，有些字母则较轻，比如你写给我的这封信，每个‘e’字都有些模糊不清，‘r’的尾巴则有些许损坏，另外还有十四个字母也有些特征。”

“我们所有的信件都是由这部机器打出的，当然会有一定的磨损。”温德班克回答，同时小心翼翼地瞥了福尔摩斯一眼。

“但是有意思的是，”福尔摩斯说，“无独有偶，苏得兰小姐曾经提供给我四封信——是那位失踪先生写给她的信——也是打字机打的。我发现四封信中的字母，不只‘e’字模糊，‘r’缺尾巴，而且还有十四个字母，也都具有同样的特征。”

温德班克像是被针刺了一下，立刻跳了起来，抓起他的帽子就向外走去，同时叫道：“我可不想在这儿浪费时间，听你的胡乱推测，等你找到那个人，再来告诉我吧。”

但是福尔摩斯的行动更加敏捷，他一个箭步蹿到门前，抓住门上的钥匙一转，迅速拔出。

门被锁上了。温德班克一愣，红着脸问：“你，你想干什么？”

“告诉你，我已经逮住他了！”福尔摩斯带着得意的笑容说。

“啊，在哪儿？”温德班克先生叫道，他连嘴唇都变白了，好像笼子里的小老鼠，瞪着惊惧的眼睛。

“温德班克先生，”福尔摩斯露出一丝温和的笑容说，“想抵赖是没有用的，你留下的痕迹太明显了，我知道你已经心虚了，但是逃跑更不是办法。你应该正确对待自己所面临的困境，重新坐下，让我们好好谈谈。”

温德班克好像被戳中了要害，一下子崩溃在椅子上面。他脸色沮丧，额头渗出一排细密的汗珠，结结巴巴地说：“原谅我吧，福尔摩斯先生，我是一时糊涂，一时糊涂啊。”

“放心好了，我不会叫警察的，更不会控告你。但是如果你想抵赖的话，我会用另一种更厉害的手段对待你。”

我差点笑出声来，福尔摩斯是故意用狠声说话，可怜这个自作聪明的家伙，已经被吓得不行了，真是好笑。

“你，你想知道什么？”可怜的家伙被吓得蜷缩成一团。

“温德班克，你是个骗子，”福尔摩斯严厉地说，“你的欺骗手段，让我感觉恶心。对一个那么单纯的姑娘来说，这是最残忍、最自私、最下流、最难以原谅的行为。”

在我看来，温德班克的世界已经塌陷了，他把头深埋胸前，彻底被福尔摩斯所击倒。

福尔摩斯踏着炉台一角，双手插进口袋中，脸上带着几许愤怒地说道：“你是为了钱才跟她的母亲结婚吧。”

“那可是一大笔钱，我可以过得衣食无忧。”温德班克嘟囔着嘴唇说。

“你和她母亲结婚，还有另外一个好处，”福尔摩斯说，“就是可以享用苏得兰小姐的钱。只要她一直跟你们生活在一起，那也是一笔不小的数目。”

“是的，如果失去这笔钱，我们的生活会受到很大影响。她是个善良温和、充满感情而又热心的女孩，再加上她的收入，使她非常招人喜欢。要是她结婚了，我们每年要损失一百英镑。”温德班克掩着脸说。

“于是，你就想方设法地阻止她去参加舞会，但是这并非长久之计，她愈来愈难驾驭，于是你想出个卑鄙下流的计划。在她妈妈的默许与协助之下，你乔装打扮，戴上遮光眼镜，运用假胡须，故意装出一种沙哑的声音，由于这位可爱的小姐深度近视，你的阴谋才得以顺利进行。你以安吉先生的身份出现，和她谈情说爱，阻止她和其他人来往，是这样子的吗？”

“开始时，我只想开个玩笑，”温德班克呻吟着，“没想到，这个傻丫头会这么当真。”

“她是个好姑娘，单纯热情，渴望爱情，执着而倔强，你的欺诈行为一点儿也没有引起她的怀疑。她不幸地爱上了那位骗子，再加上她母亲的影响，使她对这份感情深信不疑。”

“我也没有想到会这样顺利。”

“利用善良行骗，真是卑鄙！接下来你开始频频造访，加深对这位小姐的影响，于是约会、订婚，最终赢得了女孩子的芳心，使她不会再转向别人。可是表演不能无休无止地演下去，终有露馅或落幕的一场，因此最好的收场就是以失踪——这样一个戏剧性的方式结束。”

“我终于明白了，你这个可恶的骗子，流氓！”听了半天，我实在忍无可忍，大叫道，“你为了享用这位可爱小姐的财产，就阻止她去找其他的男友，还要她对着圣经不断地发誓，真是用心歹毒啊！”

“没错，”福尔摩斯说，“结婚的那天早上，他将她带到教堂门口，想用所谓的结婚捆绑住苏得兰小姐。但是他们不能真结婚，于是他耍了一招老戏法，从四轮马车的这边车门进去，由另一边跳下走人。我想这就是失踪事件的经过，温德班克先生，对吗？”

温德班克此刻镇定了一下，恢复了常态，他从椅子上站了起来，苍白的脸上带着一抹冷淡的嘲笑。

“福尔摩斯先生，这仅仅是你的猜测，”他硬着头皮说，“假如你真是一位聪明绝顶的侦探，我就要控告你，你违反了法律，非法限制了我的人身自由。”

我和福尔摩斯都笑了，这家伙已经镇定不住了，想要逃跑。

福尔摩斯露出鄙视的目光，缓缓走到门边，将门锁打开，用力一推，大门咣当一声发出脆响。“你的行为的确构不成犯罪，没有法律可以制裁你，但是你的用心何其歹毒，应该受到严厉的惩罚！”

温德班克大摇大摆地好像又神气起来。

“滚吧，你这个小丑！”我骂道。

福尔摩斯则阴沉着脸说：“我要对我的委托人负责，替她好好地揍你一顿，该死的东西！”他快速上前，作势要拿那根靠在门边的狩猎棍，可是还没等他行动，温德班克已经像一阵风似的飞了出去。

楼梯尽头传来一阵噼啪的脚步声，走廊上沉重的大门“砰”的一声被撞开，温德班克像一只干了坏事的兔子连蹦带跳地逃走了。

“这个冷血的无赖！”福尔摩斯说完，顿时大笑了起来。

“福尔摩斯，这一切你是怎么知道的？”我问。

“是作案的动机，我的老友。你没瞧出来吗？安吉先生失踪后，唯一的得利者是那个继父。其次，这两人从不同时出现，你不觉得奇怪吗？至于遮光眼镜、嗓音、胡须什么的，都是伪装出来的，甚至他给苏得兰小姐的信，都是打字机打的，因为他怕泄露笔迹，被苏得兰小姐识破。因此，我有足够的理由怀疑他们是同一个人。”

“那你如何去弄到证据呢？”

“这还不容易，我知道那家伙的公司，按照寻人启事的描述，将所有伪装的部分除去——胡须、眼镜和声音，然后寄信到那家公司，请他们告诉我，我所描述的那个人是否是他们公司的推销员。另外，我已经注意到那台打字机的特征，于是故意写信给他，问他是否能来一趟。正如我所预料的那样，他以打字回信，每个字母都显示出同样的磨损特征。两个人的信笺出自同一台打字机，还有比这更有力的证明吗？同时，公司那边回信说，那个描述完全符合一个名叫詹姆士·温德班克的员工，这就是寻找证据的全部过程！”

“那苏得兰小姐那边怎么办？”

福尔摩斯沉吟了一下，郑重地说：“抱歉，华生，我是一名侦探，我有自己的职业道德，就算她不会相信，我也会如实相告。”