奥利弗来到了横着栅栏的小径尽头处，再次登上大路。现在已是早上八点了。虽然他离原来的城镇将近五英里了，但直到中午他依然交替着边跑步边藏进树篱，担心有人追来把他抓走。然后，他坐在里程碑旁边休息，头一回开始考虑自己该去何处谋生。

他身边的那块里程碑以大号字体标明从那儿到伦敦只有七十英里。伦敦这个名字在奥利弗的心中唤起了一连串新的念头。伦敦——那个了不起的大地方，没有人，甚至邦布尔先生也不能在那儿找到他！他也常常听到济贫院的老人说，有志气的小伙子在伦敦是不会受穷的。当他的脑海里闪过这些念头时，他一跃而起，又朝前走了。

他的包里有一块干面包片、一件粗布衬衫和两双长袜。他衣袋里还有一便士——那是他在一次葬礼上干得比平常更出色时，索尔贝里赏他的礼物。

那天，奥利弗走了二十英里，而在这段时间里，除了干面包片和从路边农舍门口讨来的几口水外，他什么东西也没有吃。当夜幕降临时，他进入了一片牧草地，爬进了一个干草堆下，他又冷又饿，比先前的任何时候都感到孤单。可是由于走得很累，他很快就睡着了，把一切烦恼扔到了脑后。

第二天早晨起来时他感到很冷，四肢僵硬。他太饿了，只好在路过第一个村子时将那个便士换了一小条面包。他只走了十二英里天就黑了。他的脚很疼，双腿软弱无力，以致瑟瑟发抖起来。他在荒凉、潮湿的露天里又过了一夜，他的情况更糟了。在第三天早晨再动身时，他几乎走不动了。

事实上，要不是那位好心肠的通行税征收人和乐善好施的老太太，奥利弗就会重蹈他母亲的覆辙，早已结束了自己的烦恼。换言之，他很可能在那条主要的公路上倒毙。可是，通行税征收人给他吃了一餐奶酪面包，而那位老太太同情这个可怜的孤儿，把她能够提供的那一点点食物给了他，而且，那仁慈和温柔的话语、同情和怜悯的眼泪，比他遭受的一切苦难都更深刻地渗入他的灵魂。

奥利弗离开出生地之后的第七个清晨，他一瘸一拐缓慢地走进巴尼特小镇。他蜷缩在石阶上已有一些时候了，这时，他看见几分钟以前漫不经心地从他身边经过的一个男孩又折回来了，这令他振作起来。男孩走到奥利弗跟前时说道：“喂，小伙子！出了什么事啦？”

“我很饿，也很累。”奥利弗回答道，他说话时双眼噙着泪水，“我已经走了很多路。这七天来我天天在走路。”

“走了七天！”这位小伙子说道，“你想要食物，你可以得到。我虽然现在手头很拮据——只有一先令和半便士，不过，在力所能及的范围内，我愿掏钱请客。你站起来。好啦！来吧！快走！”

小伙子扶奥利弗站起来，把他带到邻近的杂货零售商店。他在这儿买了足够的火腿和两磅圆面包。小伙子将面包夹在腋下，走进了一家小客栈，他在前面引路，把奥利弗带到房屋后面的酒吧间里。这儿，应这位神秘的年轻人的吩咐，一壶酒送上来了。奥利弗在新朋友的招呼下开始吃起来，享用了丰盛的一餐。在用餐期间，陌生的男孩不时专心地瞟他一眼。

“到伦敦去吗？”在奥利弗终于吃完之后，陌生男孩问道。

“是的。”

“我想，你今晚需要一个睡觉的地方，是吧？”

“我确实需要，”奥利弗回答道，“自从我离开乡下后，我就不曾在屋里睡过觉。”

“别因此而烦躁不安地眨眼皮，”小伙子说道，“我今晚必须到伦敦去。我认识住在伦敦的一位体面的老先生，他将免费为你提供住宿，并且不向你要零钱——也就是说，假如有一位他认识的先生为你引荐的话。”

这一意想不到的为他提供栖身之所的机会实在太诱人了，令人无法抗拒。从谈话中，奥利弗了解到他朋友的名字叫杰克·道金斯。他深得上述那位老先生的宠爱，是他的得意门生。

道金斯先生的谈话方式相当轻浮和放荡不羁，他公开声称在他的密友当中，他们更习惯于叫他的绰号“机灵的蒙骗者”。

由于杰克·道金斯反对在天黑之前进入伦敦，他们抵达艾斯林顿的收税公路时已将近十一点了。

虽然奥利弗忙着盯住他的向导已够吃力的了，但是，他路过时，还是忍不住对道路两旁匆匆地看上几眼。这是他从未见过的一个更肮脏、更破烂的地方。街道很窄、泥泞不堪，空气中充满着恶臭的气味。小商店密密麻麻的，在酒吧间里，社会最底层的爱尔兰人拼命地争吵不休；喝得醉醺醺的男男女女在污秽中打滚；相貌丑陋的彪形大汉正小心翼翼地从一些人家的家门口出现，显然准备去干不怀好意的勾当。

奥利弗正考虑是否跑掉为妙时，他们已经到了山脚下了。他的向导抓住他的胳膊，推开菲尔德巷附近的一幢房子的大门，把他拉进过道里，随手将门关上。

“喂！”下面的一个声音喊道，以响应蒙骗者的口哨。

“顶好的，满贯！”这是回答。

“你们有两个人，”这个男人说道，将蜡烛再往外伸出一点，用一只手遮住眼睛，“另一个人是谁？”

“一位新伙伴。”杰克·道金斯把奥利弗拉到前面，回答道。

“他从哪儿来？”

“格陵兰。费金 在楼上吗？”

“在，他正在整理手帕。你们上去吧。”蜡烛又缩了回去，那张脸消失了。

奥利弗用一只手摸索着行走，另一只手紧紧地抓住他的同伴，吃力地登上又暗又破的楼梯。他的向导走得非常自如、迅速，这表明他轻车熟路，对这些楼梯非常熟悉。他突然把一间密室的门打开，拉着奥利弗走了进去。

这个房间的墙和天花板因年代久远、满是污垢而变黑了。炉火前面摆了一张松木方桌，桌上有一支蜡烛放在姜汁啤酒瓶里，还有两三个白镴壶、一条黄油面包及一只盘子。一位非常年迈、干瘦的犹太人手里拿着烤叉站在旁边守着。他那恶棍似的模样和令人厌恶的面孔被乱蓬蓬的红头发遮蔽着。他身穿一件油腻腻的法兰绒长袍，颈前部裸露着。方桌旁围坐着四五个男孩。他们的年纪都比蒙骗者小，却摆出中年男子的架势抽陶制的长烟斗，喝烈酒。当道金斯跟犹太人交头接耳时，这些小男孩全都围着他们的伙伴，然后转过身来对奥利弗咧嘴而笑。犹太人手里拿着烤叉，也咧嘴笑了。

“就是他，费金，”杰克·道金斯说道，“我的朋友奥利弗·特威斯特。”

犹太人露齿而笑，深深地向奥利弗敬礼，并拉起他的一只手，表示希望能荣幸地与奥利弗成为知交。这时，那些抽着烟斗的小家伙们都走到他跟前，用力地握住他的双手——尤其是他拿着小包裹的那只手。

“我们见到你非常高兴，奥利弗，非常高兴，”犹太人说道，“蒙骗者，把锅里的香肠取上来，拉个木桶到炉火旁给奥利弗坐。”他们开始用晚餐。

奥利弗吃完了分给他的那份，犹太人接着又为他调了一杯掺水的热杜松子酒，告诉他必须马上喝，因为另一位先生等着要这个平底无脚酒杯。奥利弗照他的吩咐喝了下去。之后不久，他感觉自己被轻轻地抬到其中的一张麻袋铺位上，然后昏昏沉沉地进入了梦乡。 pCz4uqAqTzYw4tzyVQomNET42yH3j9etWf0IwTIxGCcsPHWSKqR9VsIlm4NfHy9i