购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第四章

描绘利立普特京城密尔敦多和王宫——格列佛与一位大臣谈到国家大事——格列佛表示愿意为国王效劳对敌作战。

我获得自由后的第一件事,就是希望获准参观京城密尔敦多,国王欣然同意了,不过条件是不许伤及百姓和房屋。环绕京城的围墙高两英尺半,厚至少十一英寸,所以尽可以驾驶马车很安全地在上面绕行一周。城墙两侧每隔十英尺就有一座坚固的塔楼。我迈过西大门,轻手轻脚前行,侧身穿过两条主要街道。我只穿了一件短马甲,害怕穿了大衣,衣服的下摆会碰坏屋顶或房檐。虽然有严格命令禁止所有居民外出,以防发生意外,我走路还是非常小心,避免踩到可能在街上闲逛的人。阁楼的窗前和房顶上挤满了围观的人,各次旅行中我还从来没见过人口这样稠密的地方。这座城市是一个标准的正方形,每边城墙五百英尺长。两条大街各宽五英尺,十字交叉地将城市分成四部分。胡同小巷进不去,只能经过时看一下,宽度十二到十八英寸不等。全城可容纳五十万人。民房有的高三层,有的高五层。商店、市场货色齐全。

王宫坐落在城中心,两条大街交会的地方。四周有两英尺高的围墙环抱,宫殿离围墙二十英尺。我得到国王的许可跨过这道墙,里面非常开阔,我可以很轻松地绕行来看宫殿的每一面。外院是个四十英尺见方的正方形,包括两座庭院,最里面是王宫内院,也就是我最想看、又最难看到的部分。从一个庭院到另一个庭院的大门只有十八英寸高,七英寸宽。外院的建筑物至少五英尺高,虽然院墙是由四英寸厚的坚固石块砌成,跨过去一点不损坏建筑群也是不可能的。不过,国王热切希望我能见识一下王宫的壮观辉煌。这让我用了三天的时间才办到。这三天,我用小刀从离城一百码远的王家花园砍了几棵最大的树,用这些树做了两个凳子。每个凳子约三英尺高,足够承受我的体重。人们第二次接到通告后,我穿过城市来到王宫,手里拎着两个凳子。到达外院一边,我站在其中一个凳子上,将另一个举过屋顶,轻轻放到两个院子中间八英尺宽的空场上。然后我很方便地跨过建筑物,从一个凳子站到另一个凳子上,再用带钩的棍棒将第一个凳子钩起来。靠着这种方法进到内院后,我侧身躺下来,把脸贴到中间几层楼特意为我打开的窗户上,里面的富丽堂皇可以想象。王后和年轻的王子们在各自的寝宫里,旁边有贴身侍从相随。王后十分高兴,优雅地对我微笑,还从窗里伸出手,赐我一吻。

我获释两星期后的一个早上,内务大臣莱瑞索来到我的寓所,随身只带了一个侍从,让他的马车在远处等候,请求和我谈上一小时。因为他的身份和个人功绩,以及在我向朝廷请愿时帮过忙,我欣然同意了他的请求。我提出躺下来,让他离我的耳朵更近些,但他选择了让我谈话时把他拿在手上。他先是祝贺我获得了自由,并且对我说这件事他自认为有些功劳。不过他接着说,如果不是朝廷目前的处境,我可能不会这么快就获得自由。“因为,”他说,“虽然在外国人看来我们国家很昌盛,但是实际为两大敌人所困:一是国内党派纷争激烈,一是国外强敌入侵的危险。至于第一个,你要知道,七十多个月以来,国内两个政党一直相互争斗。一个党叫特雷姆克森,另一个党叫斯莱姆克森。区别就在于:一个党的鞋跟高,一个党的鞋跟低。事实上,据说高跟党更合古法,而国王却决意一切政府管理部门只起用低跟党人。你不可能不觉察,国王的鞋跟就特别低,至少比朝廷中的其他官员低十四分之一英寸。这两个政党的积怨非常深,他们从来不在一起吃喝谈话。我们估算,特雷姆克森即高跟党,人数上胜过我们,可政权在我们一边。我们担心的是,国王陛下的继承人王子殿下有点儿倾向高跟党,至少我们发现他的鞋跟一个高,一个低,所以走起路来一拐一拐的。现在除了内忧,还有威胁我们的外患——入侵,来自布莱夫斯库的入侵。那是天地间又一个大国,面积和实力与国王陛下的这个王国不相上下。至于你说你到过世界上其他一些王国和国家,那里住着像你一样巨大的人类,我们的哲学家对此深表怀疑,宁愿相信你是从月亮或者其他某个星球上掉下来的。毫无疑问,身躯像你这么巨大的人只要一百个,很短的时间就会将国王陛下领土上的果实、牲畜吃个精光。另外,我们六千月的历史除了利立普特和布莱夫斯库两大王国,从来没有提到其他任何地方,而这两大王国三十六个月以来一直在苦战。战争开始是由于以下原因:我们都认为,吃鸡蛋前,原始的方法是从鸡蛋大的一端打破。而当今国王的祖父小时候也按照这种古老的方式打鸡蛋,可一次碰巧将手指弄破了。因此他的父亲,当时的国王颁布了一条法令,要全体臣民吃鸡蛋前应从鸡蛋较小的一端打破,违者重罚。人民对此极为反感,历史上为此发生过六次叛乱,一位国王送了命,另一位丢了王位。这些内乱常常是由布莱夫斯库王朝的君主们煽动起来的。骚乱被镇压后,遭流放的人经常逃到布莱夫斯库去避难。据统计,先后几次有一万一千人宁愿去死也不肯从较小的一端打鸡蛋。关于这一争端,出版过成百上千的著作。但是大端派的书一直是被禁止的,法律也规定这种人不得做官。在这些纷乱中,布莱夫斯库的君主们频繁派大使来规劝,指责我们闹宗教分裂。流血战争已经在两个国家间进行了三十六个月,其间各有胜负,我们损失了四十艘重要战舰和大量小艇,还损失了总计三万名精锐水兵和陆军。敌人的损失估计比我们还大。无论怎样,他们目前已经装备了一支庞大的舰队,随时准备进攻。国王陛下深信您的勇气和力量,所以命令我前来陈述此事。”

我请内务大臣回奏国王:虽然我是个外国人,不便干涉党派之间的纷争,但为了保卫陛下和他的国家,我甘愿冒生命危险,随时准备抵御外来之敌。 aSiiRKgcECOPujlhB+Ex+pfdTBIxcpVkNu4FL6NPAxSfr9JVmA9zhZDyc11C+wxS

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×