记绾长条欲别难 ,盈盈自此隔银湾 ,便无风雪也摧残。
青雀几时裁锦字 ,玉虫连夜剪春幡 。不禁辛苦况相关 。
【译文】
记得我们在长亭送别时,杨柳依依,难舍难分,都知道从此远隔天涯,再难相见,那种刻骨的相思,比风霜雨雪更加摧残人。
不知道何时才能收到你的音信,现在正是连夜在灯下裁剪春幡、准备迎春之时,你一定是忙得没有时间写信吧。你是否和我一样失落惆怅,是否能够禁得住离愁别绪的愁苦? dEg4RZOdNyecbAHODgAHIXMFffURcnb3UNBAgJzIKe9HPF2r94a8gFXb+Z8kFdfP