下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
泪浥红笺第几行
，唤人娇鸟怕开窗，那更闲过好时光。
屏障厌看金碧画
，罗衣不耐水沉香
。遍翻眉谱只寻常
。
【译文】
泪水浸湿了精美的信纸，不敢叫人开窗，怕窗外的鸟叫声加重自己的忧思，这样美好的春光，怎么能就这样在寂寞中消磨。
屏风上艳丽的彩画早就已经看厌，也不再有心思用水沉香来熏染罗衣。想描眉却翻遍眉谱也找不到想要的式样。
伏雨朝寒愁不胜
，那能还傍杏花行？去年高摘斗轻盈
。
漫惹炉烟双袖紫
，空将酒晕一衫青
。人间何处问多情。
【译文】
天气阴沉，雨却迟迟不肯落下，再加上早晨的寒意，简直让人愁绪不断，那还能再沿着那条杏花盛开的小路散步？想起去年，也是在这条小路旁，我们一起攀上杏树枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落。
熏炉上烟气萦绕，双袖被炉烟燃成了紫红色，酒晕微醺，映照青衫。人间广大，我这无处寄托的深情又有谁能够了解呢。
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗
，沉思往事立残阳
。
被酒莫惊春睡重
，赌书消得泼茶香
。当时只道是寻常。
【译文】
西风吹来，谁在这风中独自凄凉？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗。夕阳的余晖映在身上，我久久伫立追忆茫茫的往事。
记得我们曾经因为醉酒，而在春日的早上迟迟不想起床，我们还时常赌书，以至于茶杯倾覆，茶水倒进怀中，真是快乐得忘乎所以。这些在当时看来自以为是平平常常，而如今已不能如愿以偿。