下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
泗州 ① 选贡毛俟园藻，辛卯秋赴金陵乡试，主试为彭芸楣侍郎。其友罗孝廉恕，彭门下士也。寓书索观近艺，戏为催妆俳语。毛答以诗云：“月影空濛柳影疏，秦淮水涨石城隅。小姑独处无郎惯，争似罗敷自有夫？”榜揭，毛获隽。罗往贺，入门狂叫曰：“今日小姑亦嫁彭郎矣！”一时传为佳话。
【注释】
①泗（sì）州：存在于北周到清朝之间的历史地名，辖区约是如今的泗县，泗洪，天长，盱眙，明光一带。
【译文】
泗州的选贡毛藻，字俟园，辛卯年秋赶往金陵参加乡试，主试官是彭芸楣侍郎。他的好友罗恕孝廉，是彭芸楣门下的弟子。写信索要毛藻最近所作的诗文，并在调侃间写了一首催妆的俳诗。毛藻用诗回答说：“月影空潆柳影疏，秦淮水涨石城隅。小姑独处无郎惯，争似罗敷自有夫？”榜单揭晓，毛藻位列榜中。罗孝廉前往祝贺，进门之后大喊：“今天小姑要嫁给彭郎了！”一时传为佳话。