下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
丁巳，余流落长安，寓 ① 刑部郎中王公讳琬者家。同寓人常熟孝廉赵贵璞，字再白，倾盖相知，西林相公门下士也。欲荐余见西林，有尼之者，因而中止。未几，王公出守 ② 兴化。余傫然无归。赵以寒士而留余仍住王公旧屋，供其饔飧 ③ ，彼此倡和。赵诗才清警，《过仙霞岭》云：“万竹扫天青欲雨，一峰受月白成霜。”其曾祖某，生天启间，《题天圣阁》云：“天在阁中看世乱，民从地上作人难。”
【注释】
①寓：住在，居住。②出守：由京官出为太守。③饔飧（yōng sūn）：饭食，也指早饭和晚饭。
【译文】
丁巳年间，我流落到长安，借住在刑部郎中王琬的家中。和我一起同住的还有常熟的孝廉赵贵璞先生，他字再白，与我十分投机，引为知己，是西林相公门下的士人。他想要推荐我与西林相公相见，因为有阻拦的人，因此只好中止。没过多久，王婉出守兴化。我因此而茫然不知何去何从。赵贵璞先生以寒士的身份留我住在王婉的旧房里，供我吃喝。赵贵璞先生的诗清新，让人警醒，在《过仙霞岭》一诗中写道：“万竹扫天青欲雨，一峰受月白成霜。”他的曾祖父，生于明朝天启年间，写过一首名叫《题天圣阁》的诗，其中一句是：“天在阁中看世乱，民从地上作人难。”