下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】
凡神庙扁 ① 对，难其用成语而有味。或造仓颉 ② 庙，求扁。侯明经嘉缙，提笔书“始制文字”四字，人人叫绝。或求戏台对联。姚念兹集唐句云：“此曲只应天上有；斯人莫道世间无。”又，张文敏公戏台集宋句云：“古往今来只如此；淡妆浓抹总相宜。”苏州戏馆集曲句云：“把往事，今朝重提起；破工夫，明日早些来。”俱妙。或题诸葛庙，用“丞相祠堂”四字，亦雅切。
【注释】
①扁：同“匾”。②仓颉（jié）：传闻仓颉根据鸟和其他动物的脚印创造了文字。
【译文】
只要是在神庙上题匾，最难的地方就在于要使用成语且要有韵味。有人建造了一个仓颉庙，求人题匾。明经侯嘉缙，提笔写下了“始制文字”这四个字，众人纷纷拍手称绝。有人求一副贴在戏台上的对联。姚念兹收集了唐朝的句子（凑成一联）：“此曲只应天上有；斯人莫道世间无。”还有，张文敏公也曾经收集了宋朝的句子给戏台写了一联：“古往今来只如此；淡妆浓抹总相宜。”苏州戏馆则收集了曲句，写道：“把往事，今朝重提起；破工夫，明日早些来。”这些写得都十分巧妙。有人为诸葛亮庙题字，只用了“丞相祠堂”这四个字，也是十分雅致贴切的。