第一二则

【原文】

对渊博友，如读异书；对风雅友，如读名人诗文；对谨饬友，如读圣贤经传；对滑稽友，如阅传奇小说。

【原评】

李圣许曰：读这几种书，亦如对这几种友。

张竹坡曰：善于读书取友之言。

【译文】

和学识渊博的朋友相处，就像读一本内容丰富的奇书；同风流儒雅的朋友相处，就像在读名人的诗文创作；同言行谨慎持重的朋友相处，就像读名人贤士所著的经籍传疏；同诙谐风趣的朋友相处，就像在阅读讲述奇闻异事的小说。

【原评译文】

李圣许说：读这几种书，也像和这几种朋友相处。

张竹坡说：这是善于读书和交友的人所发的言论。